10
10
Voici ce que les ing�nieurs en �lectronique appellent le
11
<quote>test de la fum�e</quote> : d�marrer un syst�me pour la
11
<emphasis>test de la fum�e</emphasis> : d�marrer un syst�me pour la
16
Si vous d�marrez directement sur Debian, et que le syst�me ne d�marre pas,
17
utilisez le support d'installation d'origine, ou ins�rez la disquette de
18
secours si vous l'avez cr��e, puis relancez votre syst�me. Vous devrez sans
19
doute ajouter des param�tres de d�marrage comme
20
<userinput>root=<replaceable>root</replaceable></userinput>, o�
21
<replaceable>root</replaceable> est votre partition racine,
22
par exemple : <filename>/dev/sda1</filename>.
23
Il est aussi possible d'utiliser le mode de secours int�gr� dans l'installateur.
24
Voyez <xref linkend="rescue"/>.
15
Apr�s une installation standard, le premier �cran que vous verrez au d�marrage
16
du syst�me est le menu du programme d'amor�age <classname>grub</classname>
17
ou celui de <classname>lilo</classname>. Le premier choix est votre nouveau
18
syst�me Debian. Si d'autres syst�mes (comme Windows) ont �t� d�tect�s, ils seront affich�s
22
Si le syst�me ne d�marre pas correctement, ne paniquez pas. Si l'installation s'est d�roul�e
23
normalement, il est tr�s probable que seul un probl�me mineur emp�che le syst�me d'amorcer
24
Debian. Dans la plupart des cas, il ne sera pas n�cessaire de refaire une installation pour
25
corriger de tels probl�mes. On peut commencer par utiliser le mode de secours
26
int�gr� � l'installateur (voyez <xref linkend="rescue"/>).
30
Si vous d�couvrez Debian et Linux, vous aurez besoin de l'aide d'utilisateurs
32
<phrase arch="x86">Les canaux IRC #debian ou #debian-boot sur le r�seau OFTC apportent
33
une aide directe. Vous pouvez aussi contacter la
34
<ulink url="&url-list-subscribe;">liste de diffusion debian-user</ulink>.</phrase>
35
<phrase arch="not-x86">Pour des architectures comme &arch-title;, la meilleure id�e
36
est de s'adresser � la <ulink url="&url-list-subscribe;">liste debian-&arch-listname;</ulink>.
38
Vous pouvez aussi envoyer un rapport d'installation, voyez <xref linkend="submit-bug"/>.
39
Assurez-vous de bien d�crire votre probl�me et d'inclure tous les messages qui
40
sont affich�s. Cela peut aider � diagnostiquer le probl�me.
43
Veuillez envoyer un rapport d'installation si des syst�mes d'exploitation install�s sur
44
la machine n'ont pas �t� d�tect�s ou ont �t� mal d�tect�s.
28
47
<sect2 arch="m68k"><title>Amorcer une BVME 6000</title>
75
94
Remplacez le <replaceable>yyyy</replaceable> par le nom de la partition Linux
76
95
sur laquelle vous avez install� le syst�me. Par exemple,
77
96
<filename>/dev/sda1</filename>, vous l'aviez not� pr�c�demment.
78
Le param�tre <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> est particuli�rement
80
aux utilisateurs qui poss�dent un �cran minuscule. Le noyau devrait
81
s�lectionner une police plus jolie (6x11) mais les pilotes de la console
82
pour cette police peuvent bloquer la machine ; aussi l'emploi des tailles
83
� 8x16 � et � 8x8 � est plus s�r pour l'instant.
97
Le param�tre <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput>
98
(ou <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> pour les noyaux de version
99
inf�rieure � 2.6) est particuli�rement recommand�
100
aux utilisateurs qui poss�dent un �cran minuscule.
84
101
Vous pouvez changer ce param�tre � tout moment.
88
Si vous ne souhaitez pas automatiquement d�marrer GNU/Linux � chaque
105
Si vous ne souhaitez pas automatiquement lancer GNU/Linux � chaque
89
106
d�marrage, d�s�lectionnez l'option <userinput>Auto Boot</userinput>.
90
107
Enregistrez vos param�tres dans le fichier <filename>Prefs</filename> avec
91
108
l'option <userinput>Save Settings As Default</userinput>.
187
<sect1 id="mount-encrypted-volumes">
188
<title>Le montage des volumes chiffr�s</title>
192
Si vous avez cr�� des volumes chiffr�s et leurs points de montage pendant l'installation,
193
vous devrez fournir pendant le d�marrage la phrase de passe pour chaque volume.
194
La proc�dure diff�re l�g�rement pour les m�thodes dm-crypt et loop-AES.
198
<sect2 id="mount-loop-aes">
199
<title>loop-AES</title>
203
Pour les partitions chiffr�es avec loop-AES, l'invite pendant l'amor�age
206
<informalexample><screen>
207
mount: going to use loop device /dev/loop<replaceable>X</replaceable>
209
</screen></informalexample>
211
Le <replaceable>X</replaceable> sur la premi�re ligne de l'invite
212
est le chiffre du p�riph�rique. Vous vous demandez probablement
213
<emphasis>pour quel volume</emphasis> vous saisissez la phrase de passe.
214
Est-ce pour <filename>/home</filename>, pour <filename>/var</filename> ?
215
Bien s�r si vous n'avez chiffr� qu'un seul volume, c'est facile et vous n'avez
216
qu'� saisir la phrase utilis�e. Si vous avez chiffr� plusieurs volumes, les notes
217
que vous avez prises pendant l'installation (�tape <xref linkend="partman-crypto"/>)
218
vous serviront bien. Si vous n'avez pas not� la correspondance entre
219
<filename>loop<replaceable>X</replaceable></filename> et les points de montage,
220
vous pouvez les trouver dans le fichier <filename>/etc/fstab</filename> de votre
226
Quand vous saisissez la phrase, aucun caract�re (m�me pas l'ast�risque) n'est montr�.
227
Faites attention, vous n'avez qu'<emphasis>un seul essai</emphasis>. Si vous
228
saisissez une mauvaise phrase, un message d'erreur appara�tra et le processus de d�marrage
229
sautera ce volume et continuera avec les autres volumes. Veuillez consulter
230
<xref linkend="crypto-troubleshooting"/> pour d'autres informations.
234
Une fois toutes les phrases saisies, le processus de d�marrage se poursuit
239
<sect2 id="mount-dm-crypt" condition="FIXME">
240
<title>dm-crypt</title>
244
TODO: write something once it works.
248
<sect2 id="crypto-troubleshooting">
249
<title>En cas de probl�mes</title>
254
Quand vous n'avez pas pu monter certains volumes � cause d'une mauvaise
255
phrase de passe, vous devez les monter apr�s le d�marrage. Il y a plusieurs cas.
262
Le premier cas concerne la partition racine. Si elle n'est pas mont�e
263
correctement, le processus de d�marrage s'arr�te et vous devez r�amorcer la machine.
268
Le cas le plus simple concerne les volumes contenant des donn�es comme
269
<filename>/home</filename> ou <filename>/srv</filename>. Vous pouvez
270
les monter apr�s le d�marrage. Avec loop-AES, une seule op�ration est n�cessaire :
272
<informalexample><screen>
273
<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></userinput>
274
<prompt>Password:</prompt>
275
</screen></informalexample>
277
o� <replaceable>/mount_point</replaceable> doit �tre remplac� par un r�pertoire
278
(par exemple, <filename>/home</filename>). La diff�rence avec le montage d'une partition
279
ordinaire est qu'on vous demandera de saisir la phrase de passe.
283
Avec dm-crypt, c'est un peu plus compliqu�. Vous devez d'abord enregistrer
284
les volumes avec <application>device mapper</application> de cette fa�on :
286
<informalexample><screen>
287
<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/init.d/cryptdisks start</userinput>
288
</screen></informalexample>
290
Tous les volumes list�s dans <filename>/etc/crypttab</filename> seront examin�s
291
et les p�rih�riques seront cr��s dans le r�pertoire <filename>/dev</filename>
292
apr�s avoir entr� les bonnes phrases de passe. Les volumes d�j� enregistr�s sont
293
saut�s et vous pouvez r�p�ter cette commande sans souci. Quand l'enregistrement
294
des volumes sera termin�, vous pouvez simplement les monter de la fa�on habituelle :
296
<informalexample><screen>
297
<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></userinput>
298
</screen></informalexample>
303
Quand des volumes contenant des syst�mes de fichiers non critiques
304
(<filename>/usr</filename> ou <filename>/var</filename>) n'ont pas �t� mont�s, le
305
syst�me doit s'amorcer malg� tout et vous pouvez monter ces volumes
306
comme dans le cas pr�c�dent. Mais vous aurez besoin de (re)lancer les
307
services qui fonctionnent habituellement car il est probable qu'ils n'auront pas �t�
308
lanc�s. Le plus simple est de passer sur le premier niveau de fonctionnement
309
(<quote>runlevel</quote>) en entrant :
311
<informalexample><screen>
312
<prompt>#</prompt> <userinput>init 1</userinput>
313
</screen></informalexample>
315
et en pressant les touches <keycombo> <keycap>Control</keycap><keycap>D</keycap> </keycombo>
316
quand le mot de passe du superutilisateur est demand�.
204
&mount-encrypted.xml;
324
206
<sect1 id="login">
325
207
<title>Se connecter</title>
329
Quans le syst�me a �t� amorc�, vous vous retrouvez face � l'invite de
211
Quand le syst�me a �t� amorc�, vous vous retrouvez face � l'invite de
330
212
connexion (login). Connectez-vous en utilisant le nom d'utilisateur et le mot
331
de passe que vous avez choisi pendant le processus d'installation.
213
de passe que vous avez choisis pendant le processus d'installation.
332
214
Vous pouvez maintenant utiliser votre syst�me.
343
225
La documentation qui accompagne les programmes que vous avez install�s
344
226
se trouve dans le r�pertoire <filename>/usr/share/doc/</filename>, dans un
345
sous-r�pertoire qui porte le nom du programme. Par exemple,
346
le Guide de l'utilisateur d'<command>apt</command>, programme qui
347
installe d'autres programmes sur votre syst�me, se situe dans le fichier
348
<filename>/usr/share/doc/apt/guide.html/index.html</filename>.
227
sous-r�pertoire qui porte le nom du programme, et plus pr�cis�ment le nom du
228
paquet qui contient le programme.
229
Il arrive qu'une documentation soit mise dans un paquet s�par� qui n'est pas install�
230
par d�faut. Par exemple, de la documentation concernant le gestionnaire de paquets
231
<command>apt</command> se trouve dans les paquets <classname>apt-doc</classname> et
232
<classname>apt-howto</classname>.
352
236
De plus, il y a quelques r�pertoires sp�ciaux dans le r�pertoire
353
237
<filename>/usr/share/doc/</filename>. Les HOWTO Linux sont install�s au
354
format <emphasis>.gz</emphasis> dans le r�pertoire
238
format <emphasis>.gz</emphasis> (compress�) dans le r�pertoire
355
239
<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename>.
356
Une fois <command>dhelp</command> install�, vous pouvez consulter avec votre
240
Une fois <classname>dhelp</classname> install�, vous pouvez consulter avec votre
357
241
navigateur le fichier
358
242
<filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename>
359
243
qui contient un index sur la documentation install�e.
363
Un moyen facile de consulter ces documents est d'ex�cuter
364
<userinput>cd /usr/share/doc/</userinput>, puis de saisir
365
<userinput>lynx</userinput> suivi d'un espace et d'un point
366
(le point repr�sente le r�pertoire courant).
247
Pour consulter facilement ces documents, on peut utiliser un navigateur
251
<informalexample><screen>
254
</screen></informalexample>
256
Le point apr�s la commande <command>w3c</command> demande d'afficher le contenu
257
du r�pertoire courant.
261
Avec un environnement graphique, vous pouvez lancer son navigateur depuis le menu
262
application et mettre <userinput>/usr/share/doc/</userinput> comme adresse.
370
266
Vous pouvez aussi saisir <userinput>info
371
267
<replaceable>command</replaceable></userinput> ou <userinput>man
372
268
<replaceable>command</replaceable></userinput> pour obtenir des informations
added
removed
fr/boot-new/boot-new.xml
