← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/installation-guide/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to es/post-install/orientation.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2007-07-23 15:52:44 UTC
  • mfrom: (2.1.1 etch)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070723155244-xayq1rzu8rllvngy
Tags: 20070319ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/119177
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Rename doc-base.TEMPLATE to TEMPLATE.doc-base.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Remove text talking about devfs-style device names, which are no
    longer supported.
  - Fix links to web copies of installation manual and example preseed
    file.
* Bump kernelversion to 2.6.22.
* Bump x11ver to 7.3.
* Bump GNOME version to 2.20.
* Bump release version and names for Gutsy (LP: #119177).
* Refer to the standard task rather than ubuntu-standard.
* Disable documentation of the GTK frontend.
* Remove latex-hangul-ucs-hlatex build-dependency, as we don't build for
  Korean.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
es/post-install/orientation.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
 
<!-- original version: 31137 -->
 
2
<!-- original version: 43576 -->
3
3
<!-- Revisado por Rudy Godoy, 23 feb. 2005 -->
 
4
<!-- revisado por Igor Tamara, enero 2007 -->
4
5
 
5
6
 <sect1 id="debian-orientation"><title>Orientaci�n sobre Debian</title>
6
7
<para>
70
71
  <sect2><title>Gesti�n de versi�n de las aplicaciones</title>
71
72
<para>
72
73
 
73
 
Las versiones alternativas de aplicaciones son manejadas por
74
 
�update-alternatives�, Si mantiene m�ltiples versiones de sus
 
74
Las versiones alternativas de la aplicaciones se manejan con
 
75
�update-alternatives�. Si mantiene m�ltiples versiones de sus
75
76
aplicaciones, lea la p�gina de manual de �update-alternatives�.
76
77
 
77
78
</para>
81
82
<para>
82
83
 
83
84
Cualquier tarea bajo supervisi�n del administrador del sistema debe
84
 
estar en <filename>/etc</filename>, puesto que estos son ficheros de
 
85
estar en <filename>/etc</filename>, puesto que �stos son ficheros de
85
86
configuraci�n. Si tiene una tarea de cron de superusuario que
86
87
se ejecuta diariamente, semanalmente o cada noche, col�quela en
87
 
<filename>/etc/cron.{daily,weekly,monthly}</filename>. Estos se
 
88
<filename>/etc/cron.{daily,weekly,monthly}</filename>. Estos programas se
88
89
invocan desde <filename>/etc/crontab</filename> y se ejecutar�n
89
90
en orden alfab�tico, lo cual serializa el procesamiento.
90
91
 
92
93
 
93
94
Por otro lado, si tiene una tarea de cron que (a) necesita ejecutarse
94
95
como un usuario espec�fico o (b) necesita ejecutarse en un
95
 
momento o frecuencia especifica, puede usar tanto
 
96
momento o frecuencia espec�fica, puede usar tanto
96
97
<filename>/etc/crontab</filename> como
97
98
<filename>/etc/cron.d/cualquiercosa</filename>. Estos ficheros espec�ficos
98
 
tambi�n tienen un campo adicional que le permite definir el usuario
 
99
tambi�n tienen un campo adicional que le permite definir la cuenta de usuario
99
100
bajo el cual se ejecuta la tarea.
100
101
 
101
102
</para><para>
102
103
 
103
104
En cualquier caso, simplemente edite los ficheros y cron notar� el cambio
104
105
autom�ticamente. No hay necesidad de ejecutar una orden especial. Para
105
 
m�s informaci�n vea cron(8), crontab(5) y
 
106
m�s informaci�n consulte la informaci�n en cron(8), crontab(5) y
106
107
<filename>/usr/share/doc/cron/README.Debian</filename>.
107
108
 
108
109
</para>