← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/installation-guide/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/boot-installer/m68k.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2007-07-23 15:52:44 UTC
  • mfrom: (2.1.1 etch)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070723155244-xayq1rzu8rllvngy
Tags: 20070319ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/119177
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Rename doc-base.TEMPLATE to TEMPLATE.doc-base.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Remove text talking about devfs-style device names, which are no
    longer supported.
  - Fix links to web copies of installation manual and example preseed
    file.
* Bump kernelversion to 2.6.22.
* Bump x11ver to 7.3.
* Bump GNOME version to 2.20.
* Bump release version and names for Gutsy (LP: #119177).
* Refer to the standard task rather than ubuntu-standard.
* Disable documentation of the GTK frontend.
* Remove latex-hangul-ucs-hlatex build-dependency, as we don't build for
  Korean.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ja/boot-installer/m68k.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
3
 
<!-- original version: 38231 -->
 
3
<!-- original version: 45435 -->
4
4
 
 
5
<!--
 
6
  <sect2 arch="m68k"><title>Choosing an Installation Method</title>
 
7
-->
5
8
  <sect2 arch="m68k"><title>���󥹥ȡ�����ˡ������</title>
6
9
 
7
10
<para>
204
207
 
205
208
  </sect2>
206
209
 
 
210
<!--
 
211
  <sect2 arch="m68k" id="m68k-boot-hd"><title>Booting from a Hard Disk</title>
 
212
-->
207
213
  <sect2 arch="m68k" id="m68k-boot-hd"><title>�ϡ��ɥǥ���������ε�ư</title>
208
214
 
209
215
&boot-installer-intro-hd.xml;
254
260
</itemizedlist>
255
261
 
256
262
 
 
263
<!--
 
264
    <sect3 id="m68k-boothd-amiga"><title>Booting from AmigaOS</title>
 
265
-->
257
266
    <sect3 id="m68k-boothd-amiga"><title>AmigaOS ����ε�ư</title>
258
267
<para>
259
268
 
293
302
    </sect3>
294
303
 
295
304
 
 
305
<!--
 
306
    <sect3 id="m68k-boothd-atari"><title>Booting from Atari TOS</title>
 
307
-->
296
308
    <sect3 id="m68k-boothd-atari"><title>Atari TOS ����ε�ư</title>
297
309
<para>
298
310
 
333
345
    </sect3>
334
346
 
335
347
 
 
348
<!--
 
349
    <sect3 id="m68k-boothd-mac"><title>Booting from MacOS</title>
 
350
-->
336
351
    <sect3 id="m68k-boothd-mac"><title>MacOS ����ε�ư</title>
337
352
<para>
338
353
 
358
373
</para><para>
359
374
 
360
375
<!--
361
 
Macs require the <command>Penguin</command>
362
 
bootloader. If you do not have the tools to handle
363
 
a <command>Stuffit</command> archive, &penguin19.hfs; is an
364
 
hfs disk image with <command>Penguin</command> unpacked.
365
 
<xref linkend="create-floppy"/> describes how to copy this
366
 
image to a floppy.
 
376
Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be
 
377
downloaded from <ulink url="&url-m68k-mac;">the Linux/mac68k
 
378
sourceforge.net project</ulink>. If you do not have the tools to handle
 
379
a <command>Stuffit</command> archive, you can put it on a
 
380
MacOS-formatted floppy using a second GNU/Linux machine of any
 
381
architecture and the <command>hmount</command>,
 
382
<command>hcopy</command>, and <command>humount</command> tools from the
 
383
<classname>hfsutils</classname> suite.
367
384
-->
368
 
Mac �ˤ� <command>Penguin</command> �֡��ȥ�������ɬ�פǤ���
 
385
Mac �ˤϡ�<ulink url="&url-m68k-mac;">the Linux/mac68k
 
386
sourceforge.net project</ulink> �������������ɤǤ��� 
 
387
<command>Penguin</command> �֡��ȥ�������ɬ�פǤ���
369
388
<command>Stuffit</command> ���������֤򰷤��ġ��뤬�ʤ���С�
370
 
&penguin19.hfs; �� <command>Penguin</command> ��Ÿ������ hfs �ǥ��������᡼���Ǥ���
371
 
<xref linkend="create-floppy"/> �Ǥϡ�
372
 
���Υ��᡼����ե��åԡ��˥��ԡ�������ˡ���������Ƥ��ޤ���
 
389
�����줫�Υ������ƥ������ 2 ���ܤ� GNU/Linux �ޥ���ȡ�
 
390
<classname>hfsutils</classname> �������Ȥˤ��� <command>hmount</command>,
 
391
<command>hcopy</command>, <command>humount</command> �ġ���ǡ�
 
392
MacOS �ե����ޥåȤΥե��åԡ���������ޤ���
373
393
 
374
394
</para><para>
375
395
 
455
475
 
456
476
    </sect3>
457
477
 
 
478
<!--
 
479
    <sect3 id="m68k-boothd-q40"><title>Booting from Q40/Q60</title>
 
480
-->
458
481
    <sect3 id="m68k-boothd-q40"><title>Q40/Q60 ����ε�ư</title>
459
482
 
460
483
<para>
461
484
 
 
485
<!--
462
486
FIXME
 
487
-->
 
488
�׹���
463
489
 
464
490
</para><para>
465
491
 
476
502
  </sect2>
477
503
 
478
504
 
 
505
<!--
 
506
  <sect2 arch="m68k" id="m68k-boot-cdrom"><title>Booting from a CD-ROM</title>
 
507
-->
479
508
  <sect2 arch="m68k" id="m68k-boot-cdrom"><title>CD-ROM ����ε�ư</title>
480
509
<para>
481
510
 
493
522
  </sect2>
494
523
 
495
524
 
 
525
<!--
 
526
  <sect2 arch="m68k" id="boot-tftp"><title>Booting with TFTP</title>
 
527
-->
496
528
  <sect2 arch="m68k" id="boot-tftp"><title>TFTP �Ǥε�ư</title>
497
529
 
498
530
&boot-installer-intro-net.xml;
521
553
<!--
522
554
type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000
523
555
-->
524
 
BVME4000/6000 �Υ��󥹥ȡ���ˤ� <screen>i6000 &enterkey;</screen> ������
 
556
BVME4000/6000 �Υ��󥹥ȡ���ˤ� <screen>i6000 &enterkey;</screen> �����Ϥ��Ƥ���������
525
557
</para></listitem>
526
558
<listitem><para>
527
559
 
528
560
<!--
529
561
type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162
530
562
-->
531
 
MVME162 �Υ��󥹥ȡ���ˤ� <screen>i162 &enterkey;</screen> ������
 
563
MVME162 �Υ��󥹥ȡ���ˤ� <screen>i162 &enterkey;</screen> �����Ϥ��Ƥ���������
532
564
 
533
565
</para></listitem>
534
566
<listitem><para>
536
568
<!--
537
569
type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167
538
570
-->
539
 
MVME166/167 �Υ��󥹥ȡ���ˤ� <screen>i167 &enterkey;</screen> ������
 
571
MVME166/167 �Υ��󥹥ȡ���ˤ� <screen>i167 &enterkey;</screen> �����Ϥ��Ƥ���������
540
572
 
541
573
</para></listitem>
542
574
    </itemizedlist>
548
580
<screen>TERM=vt100</screen> to use vt100 terminal emulation,
549
581
e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>.
550
582
-->
551
 
<screen>TERM=vt100</screen> �Ȥ���ʸ������ɲä��뤳�Ȥ��ǽ�ǡ�
552
 
���ξ��� vt100 ü�����ߥ�졼��������Ѥ���ޤ���
553
 
��: <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>
 
583
�ޤ� vt100 ü�����ߥ�졼���������Ѥ���Τˡ�
 
584
<screen>TERM=vt100</screen> �Ȥ���ʸ������ɲäǤ��ޤ���
 
585
�㤨�� <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen> �Ȥ��Ƥ���������
554
586
 
555
587
</para>
556
588
  </sect2>
557
589
 
558
590
 
559
591
  <sect2 arch="m68k" id="boot-from-floppies">
560
 
  <title>�ե��åԡ�����Υ֡���</title>
 
592
<!--
 
593
  <title>Booting from Floppies</title>
 
594
-->
 
595
  <title>�ե��åԡ�����ε�ư</title>
561
596
<para>
562
597
 
563
598
<!--