← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/installation-guide/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/install-methods/tftp/dhcp.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2007-07-23 15:52:44 UTC
  • mfrom: (2.1.1 etch)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070723155244-xayq1rzu8rllvngy
Tags: 20070319ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/119177
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Rename doc-base.TEMPLATE to TEMPLATE.doc-base.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Remove text talking about devfs-style device names, which are no
    longer supported.
  - Fix links to web copies of installation manual and example preseed
    file.
* Bump kernelversion to 2.6.22.
* Bump x11ver to 7.3.
* Bump GNOME version to 2.20.
* Bump release version and names for Gutsy (LP: #119177).
* Refer to the standard task rather than ubuntu-standard.
* Disable documentation of the GTK frontend.
* Remove latex-hangul-ucs-hlatex build-dependency, as we don't build for
  Korean.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/install-methods/tftp/dhcp.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
 
<!-- original version 29400 -->
3
 
 
4
 
 
5
 
  <sect2 condition="supports-dhcp" id="dhcpd">
 
2
<!-- original version 43558 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
  <sect2 id="dhcpd">
6
6
   <title>Configurer un serveur DHCP</title>
7
7
<para>
8
8
 
9
 
Il existe un seul serveur DHCP libre, <command>dhcpd</command> ISC. Dans
10
 
&debian;, il est disponible dans le paquet <classname>dhcp</classname>. 
 
9
Il existe un serveur DHCP libre, <command>dhcpd</command> ISC. Pour
 
10
&debian;, le paquet <classname>dhcp3-server</classname> est recommand�. 
11
11
Voici un exemple de fichier de configuration (habituellement
12
 
<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>)&nbsp;:
 
12
<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>)&nbsp;:
13
13
 
14
14
<informalexample><screen>
15
15
option domain-name "example.com";
33
33
}
34
34
</screen></informalexample>
35
35
 
36
 
Note&nbsp;: dans le nouveau paquet <classname>dhcp3</classname>, ce fichier
37
 
s'appelle <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>. 
38
 
 
39
36
</para><para>
40
37
 
41
 
Dans cet exemple, il y a un serveur <replaceable>servername</replaceable> 
42
 
qui joue le r�le de serveur DHCP, serveur TFTP et passerelle r�seau. Vous 
 
38
Dans cet exemple, le serveur <replaceable>servername</replaceable> 
 
39
joue le r�le de serveur DHCP, serveur TFTP et passerelle r�seau. Vous 
43
40
devrez certainement changer les options concernant le nom de domaine
44
41
ainsi que le nom du serveur et l'adresse mat�rielle du client. L'option
45
42
<replaceable>filename</replaceable> devrait �tre le nom du fichier extrait
49
46
 
50
47
Apr�s avoir modifi� le fichier de configuration de <command>dhcpd</command>,
51
48
relancez <command>dhcpd</command> par 
52
 
<userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>.
 
49
<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>.
53
50
 
54
51
</para>
55
52
 
56
 
   <sect3 arch="i386">
 
53
   <sect3 arch="x86">
57
54
   <title>Amor�age PXE et configuration de DHCP</title>
58
55
<para>
59
56
Voici un autre exemple de fichier <filename>dhcp.conf</filename> utilisant
81
78
}
82
79
 
83
80
group {
84
 
 next-server 192.168.1.3;
85
 
 host tftpclient {
 
81
  next-server 192.168.1.3;
 
82
  host tftpclient {
86
83
# Adresse mat�rielle du client TFTP
87
84
  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;
88
 
  filename "/tftpboot/pxelinux.0";
 
85
  filename "pxelinux.0";
89
86
 }
90
87
}
91
88
</screen></informalexample>