← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/installation-guide/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/post-install/reactivating-win.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2007-07-23 15:52:44 UTC
  • mfrom: (2.1.1 etch)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070723155244-xayq1rzu8rllvngy
Tags: 20070319ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/119177
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Rename doc-base.TEMPLATE to TEMPLATE.doc-base.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Remove text talking about devfs-style device names, which are no
    longer supported.
  - Fix links to web copies of installation manual and example preseed
    file.
* Bump kernelversion to 2.6.22.
* Bump x11ver to 7.3.
* Bump GNOME version to 2.20.
* Bump release version and names for Gutsy (LP: #119177).
* Refer to the standard task rather than ubuntu-standard.
* Disable documentation of the GTK frontend.
* Remove latex-hangul-ucs-hlatex build-dependency, as we don't build for
  Korean.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/post-install/reactivating-win.xml
1
 
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2
 
<!-- original version: 28672 -->
3
 
 
4
 
 
5
 
 <sect1 arch="i386" id="reactivating-win">
6
 
 <title>DOS und Windows reaktivieren</title>
7
 
<para>
8
 
 
9
 
Nachdem das Basissystem installiert wurde und Sie den
10
 
<emphasis>Master-Boot-Record</emphasis> neu geschrieben haben, können Sie
11
 
Linux booten, aber unter Umständen nichts anderes mehr. Dies hängt davon
12
 
ab, was Sie während der Installation gewählt haben. Dieses Kapitel beschreibt,
13
 
wie Sie Ihr altes System reaktivieren können, so dass DOS oder Windows
14
 
wieder startet.
15
 
 
16
 
</para><para>
17
 
 
18
 
<command>LILO</command> ist ein Bootmanager, mit dem Sie auch andere
19
 
Betriebssysteme außer Linux starten können, die den PC-Konventionen
20
 
entsprechen. Der Bootmanager wird über die Datei <filename>/etc/lilo.conf</filename>
21
 
konfiguriert. Immer, wenn Sie diese Datei verändert haben, müssen Sie
22
 
danach den Befehl <command>lilo</command> aufrufen. Der Grund dafür ist,
23
 
dass die Änderungen nur wirksam werden, wenn Sie den Befehl ausführen.
24
 
 
25
 
</para><para>
26
 
 
27
 
Die wichtigen Teile der <filename>lilo.conf</filename>-Datei sind
28
 
die Zeilen, die die Schlüsselwörter <userinput>image</userinput> und
29
 
<userinput>other</userinput> enthalten, sowie die jeweils folgenden Zeilen.
30
 
Sie werden benutzt, um ein System zu beschreiben, das von <command>LILO</command>
31
 
gestartet werden kann. Solch ein Systemeintrag kann einen Kernel enthalten
32
 
(<userinput>image</userinput>), eine Root-Partition, zusätzliche
33
 
Kernelparameter usw.; ebenso kann aber auch eine Konfiguration enthalten sein,
34
 
um ein anderes, nicht-Linux-Betriebssystem zu booten (<userinput>other</userinput>).
35
 
Diese Schlüsselwörter
36
 
können auch mehrmals benutzt werden. Die Reihenfolge dieser Systeme in
37
 
der Konfigurationsdatei ist wichtig, weil dadurch festgelegt wird, welches
38
 
System automatisch z.B. nach einem Timeout (<userinput>delay</userinput>)
39
 
gestartet wird (falls <command>LILO</command> nicht durch Drücken der
40
 
<keycap>Shift</keycap>-Taste gestoppt wurde).
41
 
 
42
 
</para><para>
43
 
 
44
 
Direkt nach einer frischen Debian-Installation ist nur das laufende
45
 
System konfiguriert, mit <command>LILO</command> gestartet zu werden.
46
 
Wenn Sie möchten, dass ein anderer Linux-Kernel gebootet wird, müssen
47
 
Sie der Konfigurationsdatei <filename>/etc/lilo.conf</filename> die
48
 
folgenden Zeilen hinzufügen:
49
 
 
50
 
<informalexample><screen>
51
 
&additional-lilo-image;
52
 
</screen></informalexample>
53
 
 
54
 
Für eine Basiseinstellung sind nur die ersten zwei Zeilen erforderlich.
55
 
Wenn Sie mehr über die anderen beiden Optionen wissen möchten, werfen
56
 
Sie ein Auge auf die Dokumentation von <command>LILO</command>. Sie finden
57
 
sie in <filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>. Die Datei, die Sie
58
 
lesen sollten, ist <filename>Manual.txt</filename>. Für einen schnelleren
59
 
Einstieg in die Welt des Bootens eines Betriebssystems können Sie auch
60
 
die Handbuchseiten von <command>LILO</command> lesen; die Seite von
61
 
<filename>lilo.conf</filename> gibt einen Überblick über die verwendeten
62
 
Schlüsselwörter und die <filename>lilo</filename>-Handbuchseite beschreibt,
63
 
wie Sie die neue Konfiguration in den Bootsektor installieren.
64
 
 
65
 
</para><para>
66
 
 
67
 
Beachten Sie, dass es in &debian; auch andere Bootloader gibt, wie etwa
68
 
GRUB (im <classname>grub</classname>-Paket),
69
 
CHOS (aus dem <classname>chos</classname>-Paket),
70
 
Extended-IPL (im <classname>extipl</classname>-Paket),
71
 
loadlin (aus dem <classname>loadlin</classname>-Paket) usw.
72
 
 
73
 
</para>
74
 
 </sect1>