~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

>When installing &kubuntu; via a DVDROM, all of the KDE Games are installed. However, when installing &kubuntu; from a CDROM, no KDE Games are installed, due to the lack of available space on the CDROM. It is simple to install games after a CDROM install. Please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"

>Software Management</ulink

> topic. </para>

</sect1>

<title

>KDE Games</title>

<para

>KDE Games je zbirka raznolikih iger, ki so bile posebej narejene za delovno okolje KDE. Kategorije v KDE Games so: arkade, namizne igre, igre s kartami, igre s kockami, logične igre, strategije in igrače. </para>

<title

>KDE Games - Arkade</title>

<para

>To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=arcade"

></ulink

>. </para>

<varlistentry

><term

>KBounce</term>

<para

>Arkadna igra za enega igralca z elementi sestavljanke. Igra se na polju obdanim s steno. Žogice se pomikajo po polju in se pri tem odbijajo od sten. Če uspešno zaključite stopnjo, boste pričeli s praznim poljem in dodatnimi žogicami. Cilj igre je zgraditi nove stene in zmanjšati velikost polja po katerem se pomikajo žogice. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

>KBreakout</term>

<para

>Cilj igre je uničiti kolikor je možno zidakov in pri tem ne izgubiti žoge. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

>KDiamond</term>

<para

>Igra za enega igralca, katere cilj je sestaviti tri ali več vrst podobnih dragih kamnov. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

>KGoldrunner</term>

<para

>Igra v labirintu s priokusom sestavljanke. Ima stotine stopenj, kjer morate zbrati kose zlata, medtem ko vas lovijo sovražniki. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

>KLines</term>

<para

>Preprosta igra, ki vas bo zasvojila. Temelji na dobro poznani arkadni igri Color Lines. Odstranite pet kroglic v vrsti, ampak pojavile se bodo nove. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

>Kolf</term>

<para

>Miniaturna igra golfa z 2D pogledom od zgoraj. Proge so spremenljive. Naenkrat lahko igra do 10 ljudi. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

><term

>Kollision</term>

<para

>Preprosta igra izmikanja kroglicam. </para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry

100

><term

101

>KSame</term>

102

103

<para

104

>Preprosta igra sestavljanja barv, ki zna predstavljati izziv, narejena po nekoč slavni igri SameGame. Cilj je počistiti igralno površino napolnjeno z raznobarvnimi frnikolami. </para>

105

</listitem>

106

</varlistentry>

107

<varlistentry

108

><term

109

>KSpaceduel</term>

110

111

<para

112

>Dva igralca nadzirata vsak svoje vesoljske plovilo, ki kroži okrog Sonca. Cilj igre je uničiti nasprotnikovo vesoljsko plovilo. </para>

113

</listitem>

114

</varlistentry>

115

</variablelist>

116

</sect2>

117

118

<title

119

>KDE Games - Namizne</title>

120

<para

121

>To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=board"

122

></ulink

123

>. </para>

124

125

<varlistentry

126

><term

127

>Bovo</term>

128

129

<para

130

>Igra podobna Gomoku za dva igralca. Nasprotnika se izmenjujeta pri postavljanju njunih piktogramov na igralno površino. Igra je podobna Connect Five ali Naughts and Crosses. </para>

131

</listitem>

132

</varlistentry>

133

<varlistentry

134

><term

135

>KBattleship</term>

136

137

<para

138

>Ladje so postavljene na igralno površino, ki predstavlja morje. Igralci poskušajo zadeti nasprotnikove ladje z ugibanjem njihovih položajev. Prvi igralec, ki uniči vse nasprotnikove ladje, zmaga. </para>

139

</listitem>

140

</varlistentry>

141

<varlistentry

142

><term

143

>KMahjongg</term>

144

145

<para

146

>Ploščice so pomešane in naložene, da predstavljajo različne oblike. Igralec odstranjuje ujemajoče pare ploščic, dokler ne odstrani vseh z igralne površine. </para>

147

</listitem>

148

</varlistentry>

149

<varlistentry

150

><term

151

>KReversi</term>

152

153

<para

154

>Preprosta igra za enega igralca proti računalniškemu nasprotniku. Ko je igralčev žeton zasežen, se obrne in razkrije barvo nasprotnika. Zmagovalec je igralec z največ žetoni, ko v igri ni več mogočih potez. </para>

155

</listitem>

156

</varlistentry>

157

<varlistentry

158

><term

159

>Kshisen</term>

160

161

<para

162

>Igra pasjanse z Mahjonng ploščicami v eni plasti. Igrajte za najboljše čase ali pa spremenite nastavitve, da povečate izziv. </para>

163

</listitem>

164

</varlistentry>

165

<varlistentry

166

><term

167

>KFourInLine</term>

168

169

<para

170

>Namizna igra za dva igralca, ki temelji na igri Connect-Four. Igralci poskušajo zgraditi vrsto štirih žetonov z uporabo raznovrstnih strategij. </para>

171

</listitem>

172

</varlistentry>

173

</variablelist>

174

</sect2>

175

176

<title

177

>KDE Games - Igre s kartami</title>

178

<para

179

>To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=card"

180

></ulink

181

>. </para>

182

183

<varlistentry

184

><term

185

>KPat</term>

186

187

<para

188

>Igra pasjanse, kjer razvrščate karte, znana tudi kot <application

189

>KPatience</application

190

>. Da zmagate, morate razvrstiti karte v določenem vrstnem redu. Izberite med številnimi različnimi igrami. </para>

191

</listitem>

192

</varlistentry>

193

<varlistentry

194

><term

195

>LsKat</term>

196

197

<para

198

>Lieutnant Skat je očarljiva igra s kartami za dva igralca, kjer je drugi igralec človek ali pa vgrajena umetna inteligenca. </para>

199

</listitem>

200

</varlistentry>

201

</variablelist>

202

</sect2>

203

204

<title

205

>KDE Games - Igre s kocko</title>

206

<para

207

>To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=dice"

208

></ulink

209

>. </para>

210

211

<varlistentry

212

><term

213

>Kiriki</term>

214

215

<para

216

>Igra s kocko, ki zasvoji igralca, podobna igri Yahtzee. Igra jo lahko do šest igralcev. Udeleženci zbirajo točke z metanjem pet kock do trikrat zapovrstjo v eni potezi. </para>

217

</listitem>

218

</varlistentry>

219

</variablelist>

220

</sect2>

221

222

<title

223

>KDE Games - Logične</title>

224

<para

225

>To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=logic"

226

></ulink

227

>. </para>

228

229

<varlistentry

230

><term

231

>KAtomic</term>

232

233

<para

234

>Izobraževalna igra, ki temelji na geometriji molekul. Vsebuje preprost 2D pogled različnih kemijskih elementov. </para>

235

</listitem>

236

</varlistentry>

237

<varlistentry

238

><term

239

>KBlackbox</term>

240

241

<para

242

>Igra skrivanja, ki se igra na mreži škatel, kamor je računalnik skril številne žoge. </para>

243

</listitem>

244

</varlistentry>

245

<varlistentry

246

><term

247

>KMines</term>

248

249

<para

250

>Klasična igra minolovca, katere cilj je odkriti vse kvadrate, brez da bi razstrelili mine. Ob eksploziji katerekoli mine, je igre konec. </para>

251

</listitem>

252

</varlistentry>

253

<varlistentry

254

><term

255

>Knetwalk</term>

256

257

<para

258

>Logična igra za enega igralca, kjer le-ta poskusi sestaviti omrežje, ki povezuje vse terminale s strežnikom, v čim manj potezah. </para>

259

</listitem>

260

</varlistentry>

261

<varlistentry

262

><term

263

>KSquares</term>

264

265

<para

266

>Igra narejena po znani igri s svinčnikom in papirjem Dots and Boxes. </para>

267

</listitem>

268

</varlistentry>

269

<varlistentry

270

><term

271

>KSudoku</term>

272

273

<para

274

>Sestavljanka temelječa na logiki, kjer mora igralec zapolniti mrežo tako da vsak stolpec, vrstica in večji kvadrat vsebujejo vse številke, brez da bi bile podvojene. </para>

275

</listitem>

276

</varlistentry>

277

</variablelist>

278

</sect2>

279

280

<title

281

>KDE Games - Strategije</title>

282

<para

283

>To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=strategy"

284

></ulink

285

>. </para>

286

287

<varlistentry

288

><term

289

>Konquest</term>

290

291

<para

292

>Klon igre GNU-Lactic, kjer igralci osvajajo druge planete s pošiljanjem vesoljskih ladij nanje. Cilj je zgraditi medzvezdni imperij in osvojiti vse planete nasprotnikov. </para>

293

</listitem>

294

</varlistentry>

295

<varlistentry

296

><term

297

>Ksirk</term>

298

299

<para

300

>Računalniška različica dobro poznane strateške namizne igre. Gre za večigralsko igro, ki jo lahko igrate preko omrežja ali proti računalniku. Cilj igre je osvojiti svet s sestavljanjem vojske in osvajanjem sosednjih ozemelj. </para>

301

</listitem>

302

</varlistentry>

303

<varlistentry

304

><term

305

>KJumpingcube</term>

306

307

<para

308

>Preprosta taktična igra, ki jo lahko igrate proti računalniku ali drugemu igralcu. Igralci se premikajo z klikanjem na prazne kvadrate ali njihove lastne kvadrate. CIlj je prevzeti vse kvadrate. S klikom lahko napravite tudi kaskadno širjenje ozemlja. </para>

309

</listitem>

310

</varlistentry>

311

</variablelist>

312

</sect2>

313

314

<title

315

>KDE Games - Igrače</title>

316

<para

317

>To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=toy"

318

></ulink

319

>. </para>

320

321

<varlistentry

322

><term

323

>KTuberling</term>

324

325

<para

326

>Preprosta igra sestavljanja primerna za otroke in odrasle. Igra temelji na nekoč priljubljeni igrači za sestavljanje smešnih obrazov. </para>

327

</listitem>

328

</varlistentry>

329

</variablelist>

330

</sect2>

331

</sect1>

332

333

334

<title

335

>GNOME igre</title>

336

<para

337

>Even though you are using &kubuntu;, which features the KDE Workspace, you can still install and play games designed for the GNOME Desktop Environment. To read more about GNOME Games, please go to <ulink url="http://live.gnome.org/GnomeGames/"

338

></ulink

339

>. </para>

340

</sect1>

341

342

343

<title

344

>Igre za Linux</title>

345

<para

346

>Obstaja kar nekaj priljubljenih naslovov za sistem Linux. Za več informacij o igrah, ki so na voljo za Linux, obiščite sledeče spletne strani: </para>

347

348

349

<para>

350

<ulink url="http://whdb.com/2008/top-25-linux-games-for-2008/"

351

>Najboljših 25 Linux iger v letu 2008</ulink>

352

</para>

353

</listitem>

354

355

<para>

356

<ulink url="http://www.linuxgames.com/"

357

>Linux igre</ulink>

358

</para>

359

</listitem>

360

361

<para>

362

<ulink url="http://happypenguin.org/"

363

>Happy Penguin</ulink>

364

</para>

365

</listitem>

366

367

<para>

368

<ulink url="http://www.linuxlinks.com/article/20080510052539217/Games.html"

369

>42 najboljših brezplačnih Linux iger</ulink>

370

</para>

371

</listitem>

372

</itemizedlist>

373

<para

374

>To see the games available in the &kubuntu; repositories, open <application

375

>muon</application

376

>, &kubuntu;'s package management application by going to &menusysmuon; and then selecting <guilabel

377

>Games</guilabel

378

>. </para>

379

</sect1>

380

381

382

<title

383

>Windows igre</title>

384

<para

385

>Windows-based games do not operate natively in &kubuntu;. However there are applications available that allow playing some Windows-based games. Cedega (listed below) is popular among gamers, though it isn't a free service. PlayOnLinux (listed below) is another popular application which is free of charge. Wine (listed below) is a more advanced application. For gaming, both Cedega and PlayOnLinux are recommended over Wine. </para>

386

<variablelist

387

><title

388

>Igrajte Windows igre na Linuxu</title>

389

<varlistentry

390

><term

391

>Wine</term>

392

393

<para

394

>Program, ki omogoča poganjanje Windows programov v Linuxu. </para>

395

<para

396

>Go to <ulink url="http://www.winehq.org"

397

></ulink

398

> for more information. </para>

399

</listitem>

400

</varlistentry>

401

<varlistentry

402

><term

403

>PlayOnLinux</term>

404

405

<para

406

>Program, ki namesti številne igre in programe, ki so bile narejene za delovanje na Windows okolju. </para>

407

<para

408

>Go to <ulink url="http://www.playonlinux.com"

409

></ulink

410

> for more information. </para>

411

</listitem>

412

</varlistentry>

413

<varlistentry

414

><term

415

>Cedega</term>

416

417

<para

418

>Program, ki omogoča delovanje številnih Windows iger na Linuxu. </para>

419

<para

420

>Go to <ulink url="http://www.cedega.com"

421

></ulink

422

> for more information. </para>

423

</listitem>

424

</varlistentry>

425

</variablelist>

426

</sect1>

427

</article>

428

<!--

429

Local Variables:

430

mode: xml

431

sgml-minimize-attributes:nil

432

sgml-general-insert-case:lower

433

sgml-indent-step:0

434

sgml-indent-data:nil

435

End:

436

437

vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:

438

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

439

-->

Older »