~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

> Printer Configuration provides the ability to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, suspend or restart printers, and set up printer sharing. </para>

<title

>Amnisitrador de dispositivos HP</title>

<para

>El <application

>Administrador de dispositivos HP</application

> simplifica la configuración de <acronym

>impresoras</acronym

>, incluidos los dispositivos multifunción (<acronym

>MFD</acronym

>s) <acronym

>HP</acronym

>, impresoras que también permiten realizar copias y escanear documentos. Esta aplicación debe utilizarse si hay una conexión directa entre el equipo y la impresora por <acronym

>USB</acronym

>, <acronym

>LPT</acronym

> (puerto paralelo) o red (conexión directa o JetDirect). El <application

>Administrador de dispositivos HP</application

> no funciona con las impresoras de una red compartida utilizando <application

>Samba</application

>. Si se ha configurado la impresora con <application

>Samba</application

>, se recomienda utilizar <xref linkend="print-network"/>. </para>

<para

>To open the <application

>HP Device Manager</application

>, press <keycombo

><keycap

>Alt</keycap

><keycap

>F2</keycap

></keycombo

>. In the <guilabel

>Run Command</guilabel

> dialog, type <userinput

>printer toolbox</userinput

> followed by pressing the <guibutton

>OK</guibutton

> button or pressing the <keycap

>Enter</keycap

> key. If this is the first time opening the application, the <guilabel

>No Installed HP Devices Found</guilabel

> dialog will appear. Three choices will be presented: <guibutton

>Setup Device...</guibutton

>, <guibutton

>CUPS Web Interface</guibutton

>, and <guibutton

>Close</guibutton

>. To set up the printer, select the <guibutton

>Setup Device...</guibutton

> button. When prompted for a password, enter the correct password and then press the <guibutton

>OK</guibutton

> button. Select the option that suits the printer configuration and complete the setup. The <application

>HP Device Manager</application

> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan a network for any compatible devices. </para>

<para

>For more information on the <application

>HP Device Manager</application

>, install the <application

>hplip-docs</application

> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/"

>Adding Applications</ulink

> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application

>hplip-docs</application

> are installed, they can be accessed by going to <menuchoice

><guimenu

>Help</guimenu

><guimenuitem

100

>Contents...</guimenuitem

101

> </menuchoice

102

> or browsing to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"

103

></ulink

104

>. </para>

105

</sect2>

106

107

108

109

<title

110

>Impresión local</title>

111

112

<para

113

>Una impresora local es aquella que está directamente enchufada en el equipo (las impresoras de red se tratan en la siguiente sección). Para configurar una impresora local nueva: </para>

114

115

<step>

116

<para

117

>Determine el modelo de la impresora y asegúrese de que está encendida. </para>

118

</step>

119

<step>

120

<para

121

>Elija <menuchoice

122

><guimenu

123

>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu

124

><guimenuitem

125

>Configuración de sistema</guimenuitem

126

></menuchoice

127

> y seleccione <guilabel

128

>Configuración de impresora</guilabel

129

> para abrir el diálogo de sistema <application

130

>system-settings-config-printers</application

131

>. </para>

132

</step>

133

<step>

134

<para

135

>Choose <menuchoice

136

><guimenu

137

>Add</guimenu

138

><guimenuitem

139

>Add Printer/Class...</guimenuitem

140

> </menuchoice

141

> </para>

142

</step>

143

<step>

144

<para

145

>La impresora debiera ser detectada automáticamente. Si es así, pulse <guibutton

146

>Siguiente ></guibutton

147

> y después <guibutton

148

>Finalizar</guibutton

149

>. </para>

150

</step>

151

<step>

152

<para

153

>Para finalizar, introduzca una descripción y una localización para la impresora. </para>

154

</step>

155

</procedure>

156

<para

157

>Para algunas impresoras, pueden ser necesarios otros pasos de configuración. Si no se detecta automáticamente la impresora, pruebe a seleccionar manualmente el puerto y el controlador de la impresora. Busque en las bases de datos de <ulink url="http://www.linuxprinting.org"

158

>LinuxPrinting.org</ulink

159

> o consulte la <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters"

160

>página sobre impresoras de la wiki de Kubuntu</ulink

161

> para buscar la información disponible sobre la impresora. </para>

162

</sect2>

163

164

165

166

<title

167

>Impresión en red</title>

168

169

<para

170

>&kubuntu; can be configured to send print jobs to a remote print server. Remote printers are attached through a network. To configure a remote printer: </para>

171

172

<step>

173

<para

174

>Determine el modelo de la impresora y asegúrese de que está encendida. </para>

175

</step>

176

<step>

177

<para

178

>Elija <menuchoice

179

><guimenu

180

>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu

181

><guimenuitem

182

>Configuración de sistema</guimenuitem

183

></menuchoice

184

> y seleccione <guilabel

185

>Configuración de impresora</guilabel

186

> para abrir el diálogo de sistema <application

187

>system-settings-config-printers</application

188

>. </para>

189

</step>

190

<step>

191

<para

192

>Elija <menuchoice

193

><guimenu

194

>Impresora nueva</guimenu

195

><guimenuitem

196

>Clase de impresora nueva</guimenuitem

197

></menuchoice

198

> </para>

199

</step>

200

<step>

201

<para

202

>En el diálogo de <guilabel

203

>Introducción</guilabel

204

>, presione el botón <guibutton

205

>Siguiente ></guibutton

206

>. </para>

207

</step>

208

<step>

209

<para

210

>En el diálogo de <guilabel

211

>Selección de entorno</guilabel

212

>, seleccione el tipo de conexión remota que desea usar y presione el botón <guibutton

213

>Siguiente ></guibutton

214

>. </para>

215

</step>

216

<step>

217

<para

218

>At the <guilabel

219

>User Identification</guilabel

220

> dialog, select the type of authentication that is used by either the remote printer or the system that is sharing the remote printer. <emphasis role="bold"

221

>TIP:</emphasis

222

> if there is a question, try <guilabel

223

>Anonymous (no login/password)</guilabel

224

> and press the <guibutton

225

>Next ></guibutton

226

>. If this fails, try with <guilabel

227

>Guest account (login="guest")</guilabel

228

>. </para>

229

</step>

230

<step>

231

<para

232

>En el cuadro de diálogo <guilabel

233

>Configuración de la impresora</guilabel

234

>, pulse el botón <guibutton

235

>Escanear</guibutton

236

>. Si hay algún error de autenticación, pulse el botón <guibutton

237

>< Atrás</guibutton

238

> y pruebe a realizar el paso anterior con una configuración de autenticación diferente. Si todo va bien, seleccione la impresora remota y pulse <guibutton

239

>Siguiente ></guibutton

240

>. </para>

241

</step>

242

<step>

243

<para

244

>Una vez que KDE gener la base de datos de controladores, aparecerá el cuadro de diálogo <guilabel

245

>Selección de modelo de impresora</guilabel

246

> con una lista con información sobre el <guilabel

247

>fabricante</guilabel

248

> y el <guilabel

249

>modelo</guilabel

250

>. Busque la impresora, resalte los controladores correspondientes y pulse <guibutton

251

>Siguiente ></guibutton

252

>. Si no se encuentra ningún dato relativo a la impresora, busque en las bases de datos de <ulink url="http://www.linuxprinting.org"

253

>LinuxPrinting.org</ulink

254

> o consulte la <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters"

255

>página sobre impresoras de la wiki de Kubuntu</ulink

256

> para buscar la información disponible sobre la impresora. </para>

257

</step>

258

<step>

259

<para

260

>Para este paso, hay dos opciones posibles respecto al cuadro de diálogo. Si se configuraron automáticamente los controladores, aparecerá el cuadro de diálogo <guilabel

261

>Prueba de la impresora</guilabel

262

>. Si no se han configurado automáticamente, aparecerá el cuadro de diálogo <guilabel

263

>Selección del controlador</guilabel

264

>. </para>

265

266

<step>

267

<para

268

>En el diálogo <guilabel

269

>Prueba de impresora</guilabel

270

>, haga una prueba para verificar la operación de la impresora o moverla. Cuando esté completa, pulse el botón <guibutton

271

>Siguiente ></guibutton

272

>. </para>

273

</step>

274

<step>

275

<para

276

>En el cuadro de diálogo <guilabel

277

>Selección del controlador</guilabel

278

>, se le pedirá que seleccione el controlador adecuado. Si hay un controlador <emphasis

279

>[recomendado]</emphasis

280

>, selecciónelo y pulse <guibutton

281

>Siguiente ></guibutton

282

>. Si no se recomienda ninguno, pruebe todos los controladores hasta encontrar el adecuado para la impresora. </para>

283

</step>

284

</substeps>

285

</step>

286

<step>

287

<para

288

>En el cuadro de diálogo <guilabel

289

>Selección de banner</guilabel

290

>, seleccione los banners predeterminados <guilabel

291

>Inicio</guilabel

292

> y <guilabel

293

>Final</guilabel

294

>. Cuando termine, presione <guibutton

295

>Siguiente ></guibutton

296

>. </para>

297

</step>

298

<step>

299

<para

300

>En el cuadro de diálogo <guilabel

301

>Configuración de cuota de impresora</guilabel

302

>, defina el tamaño de la cuota que debe activarse para la impresora. Este valor es el tamaño máximo de archivo o el número máximo de páginas que se permitirán simultáneamente en un momento dado. Cuando termine, pulse <guibutton

303

>Siguiente ></guibutton

304

>. </para>

305

</step>

306

<step>

307

<para

308

>En el cuadro de diálogo <guilabel

309

>Configuración de acceso de los usuarios</guilabel

310

>, se pueden establecer las reglas de acceso que seguirán los usuarios o grupos. Cuando termine, pulse <guibutton

311

>Siguiente ></guibutton

312

>. </para>

313

</step>

314

<step>

315

<para

316

>En el cuadro de diálogo <guilabel

317

>Información general</guilabel

318

>, inserte como mínimo un <guilabel

319

>nombre</guilabel

320

> para la impresora. Cuando termine, pulse <guibutton

321

>Siguiente ></guibutton

322

>. </para>

323

</step>

324

<step>

325

<para

326

><guilabel

327

>Confirmación</guilabel

328

> es el final del diálogo presentado. Verifique que la información es correcta y pulse <guibutton

329

>Finalizar</guibutton

330

> para completar la instalación. </para>

331

</step>

332

</procedure>

333

</sect2>

334

335

336

337

<title

338

>Servidor de impresión Samba</title>

339

340

<para

341

>Samba se utiliza frecuentemente para configurar impresoras compartidas, instaladas de manera local o a través de una red, en un servidor con Ubuntu. De manera similar a <ulink type="help" url="help:/kubuntu/sharing/"

342

>Samba-fileserver</ulink

343

>, esta sección le explicará cómo configurar Samba para permitir que cualquier cliente de la red local pueda utilizar las impresoras instaladas sin preguntar un nombre de usuario y una contraseña. </para>

344

<para

345

>Para una configuración más segura, vea <ulink type="help" url="help:/kubuntu/sharing/"

346

> Samba-fileprint-security</ulink

347

> </para>

348

349

350

<title

351

>Instalación</title>

352

353

<para

354

>Antes de instalar y configurar Samba, es preferible disponer una instalación de <application

355

>CUPS</application

356

> que funcione correctamente. Consulte este <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/cups.html"

357

>wiki</ulink

358

> para obtener más información. </para>

359

<para

360

>Para instalar el paquete <application

361

>samba</application

362

>, teclee en un terminal: </para>

363

<screen

364

><command

365

>sudo apt-get install samba</command

366

367

</screen>

368

</sect3>

369

370

371

<title

372

>Configuración</title>

373

374

<para

375

>Tras instalar Samba, edite <filename

376

>/etc/samba/smb.conf</filename

377

>. Cambie el atributo <emphasis

378

>workgroup</emphasis

379

> según sea adecuado para la red y cambie <emphasis

380

>security</emphasis

381

> a <emphasis role="italic"

382

>share</emphasis

383

>: </para>

384

<programlisting

385

>workgroup = EXAMPLE

386

...

387

security = user

388

</programlisting>

389

<para

390

>En la sección <emphasis

391

>[printers]</emphasis

392

>, cambie la opción <emphasis

393

>guest ok</emphasis

394

> a <emphasis role="italic"

395

>yes</emphasis

396

>: </para>

397

<programlisting

398

>browsable = yes

399

guest ok = yes

400

</programlisting>

401

<para

402

>Después de editar <filename

403

>smb.conf</filename

404

>, reinicie Samba: </para>

405

<screen

406

><command

407

>sudo /etc/init.d/samba restart</command

408

409

</screen>

410

<para

411

>La configuración predeterminada de Samba compartirá cualquier impresora instalada automáticamente. Simplemente instale impresoras localmente en los clientes Windows. </para>

412

</sect3>

413

414

415

<title

416

>Recursos</title>

417

418

419

420

<para

421

>Para una configuración más detallada de Samba, consulte la <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/"

422

>colección de HOWTOs de Samba</ulink

423

>. </para>

424

</listitem>

425

426

<para

427

>La guía también está disponible en <ulink url="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0131882228"

428

>formato impreso</ulink

429

>. </para>

430

</listitem>

431

432

<para

433

>El libro de O'Reilly <ulink url="http://www.oreilly.com/catalog/9780596007690/"

434

>Using Samba</ulink

435

> es otra buena fuente de referencia. </para>

436

</listitem>

437

438

<para

439

>Vea el <ulink url="http://www.cups.org/"

440

>Sitio web de CUPS</ulink

441

> para más información de la configuración de CUPS. </para>

442

</listitem>

443

</itemizedlist>

444

</sect3>

445

</sect2>

446

447

448

449

<title

450

>Probando una impresora</title>

451

452

453

<step>

454

<para

455

>Select <guilabel

456

>Printers</guilabel

457

> from &menusysset;. </para>

458

</step>

459

<step>

460

<para

461

>Haga clic con el botón <mousebutton

462

>derecho</mousebutton

463

> del ratón en la impresora que desea probar y seleccione <guimenuitem

464

>Probar impresora...</guimenuitem

465

> </para>

466

</step>

467

<step>

468

<para

469

>En el diálogo <guilabel

470

>Aviso</guilabel

471

> pulse el botón <guibutton

472

>Imprimir página de prueba</guibutton

473

>. </para>

474

</step>

475

</procedure>

476

</sect2>

477

478

479

480

<title

481

>Compartiendo una impresora</title>

482

483

484

<step>

485

<para

486

>Select <guilabel

487

>Printers</guilabel

488

> from &menusysset;. </para>

489

</step>

490

<step>

491

<para

492

>Resalte o seleccione la impresora a compartir. </para>

493

</step>

494

<step>

495

<para

496

>Una vez resaltada, vaya a <menuchoice

497

><guimenu

498

>Servidor de impresión</guimenu

499

><guimenuitem

500

>Compartir impresoras en red local</guimenuitem

501

></menuchoice

502

>. </para>

503

</step>

504

<step>

505

<para

506

>En el dialogo de <guilabel

507

>Compartir impresoras en la red local</guilabel

508

>, pulse el botón de <guibutton

509

>Permitir compartir</guibutton

510

>. </para>

511

</step>

512

<step>

513

<para

514

>En el cuadro de diálogo <guilabel

515

>Ejecutar como root - KDE su</guilabel

516

>, escriba la contraseña adecuada y pulse el botón <guibutton

517

>Aceptar</guibutton

518

>. </para>

519

</step>

520

</procedure>

521

</sect2>

522

</sect1>

523

524

525

526

<title

527

>Explorando</title>

528

529

<para

530

>&kubuntu; offers support for a variety of scanners. To see if a particular scanner is supported, review the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners"

531

>Scanner Hardware Support</ulink

532

> wiki page as well as the <ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html"

533

>SANE Projects list of supported scanners</ulink

534

>. </para>

535

<para

536

>&kubuntu; comes installed with the software application <application

537

>Kooka</application

538

>, KDE scanning and <acronym

539

>OCR</acronym

540

>. To access <application

541

>Kooka</application

542

> go to &menukooka;. More information on <application

543

>Kooka</application

544

> can be located in <ulink type="help" url="help:/kooka"

545

>The Kooka Manual</ulink

546

>. </para>

547

548

549

<title

550

>Instalación y configuración del escáner</title>

551

552

<para

553

>Si el escáner es compatible, el siguiente paso es la instalación. La mayoría de los escáneres <acronym

554

>USB</acronym

555

> se instalarán de manera automática. Si no se instala automáticamente el escáner, consulte las siguientes instrucciones de instalación. </para>

556

<note>

557

<title

558

>Ayuda de instalación</title>

559

<para

560

>Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/"

561

>Adding Applications</ulink

562

> documentation for &kubuntu;. </para>

563

</note>

564

<note>

565

<title

566

>Más información de instalación y configuración de escáners</title>

567

<para

568

>For more information please review the following: <itemizedlist>

569

570

<para

571

><ulink url="http://tldp.org/HOWTO/Scanner-HOWTO/index.html"

572

></ulink

573

></para>

574

</listitem>

575

576

<para

577

><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Lifetec9385Config"

578

></ulink

579

></para>

580

</listitem>

581

582

<para

583

><ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ArtecEplus48uConf"

584

></ulink

585

></para>

586

</listitem>

587

</itemizedlist>

588

</para>

589

</note>

590

<procedure

591

><title

592

>Instalación manual del escáner</title>

593

<step>

594

<para

595

>Instale el paquete <application

596

>libsane-extras</application

597

>. </para>

598

</step>

599

<step>

600

<para

601

><keycombo

602

><keycap

603

>Alt</keycap

604

><keycap

605

>F2</keycap

606

></keycombo

607

>, teclee en el cuadro de diálogo <userinput

608

>kdesudo kwrite /etc/sane.d/dll.conf</userinput

609

> y pulse el botón <guibutton

610

>Aceptar</guibutton

611

>. </para>

612

</step>

613

<step>

614

<para

615

>Localice el controlador correcto para el escáner y descomente eliminado/borrando el símbolo <filename

616

>#</filename

617

>. </para>

618

</step>

619

<step>

620

<para

621

>Guarda y cierra el archivo. </para>

622

</step>

623

<step>

624

<para

625

>Use <application

626

>Kooka</application

627

> para empezar a explorar. </para>

628

</step>

629

</procedure>

630

</sect2>

631

</sect1>

632

</article>

633

<!--

634

Local Variables:

635

mode: xml

636

sgml-minimize-attributes:nil

637

sgml-general-insert-case:lower

638

sgml-indent-step:0

639

sgml-indent-data:nil

640

End:

641

642

vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:

643

kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;

644

-->

Older »