← Back to branch summary

~qbalazs/installation-guide/lp1030336

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ca/post-install/shutdown.xml

  • Committer: joeyh
  • Date: 2005-10-07 19:51:38 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20051007195138-c3d57b2617a79a4f
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ca/post-install/shutdown.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 21690 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
 <sect1 id="shutdown">
 
6
 <title>Aturant el sistema</title>
 
7
 
 
8
<para>
 
9
 
 
10
Per aturar un sistema Linux, ni heu de reiniciar prement el botó de reset
 
11
de l'ordinador, ni heu de prémer el botó d'apagar. Per evitar que es
 
12
perdin fitxers o es produeixin errors al disc cal aturar-lo de manera
 
13
controlada. Podeu prémer la combinació de tecles <keycombo>
 
14
<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo>
 
15
<phrase arch="powerpc;m68k"> o en el cas del sistemes Macintosh
 
16
<keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap>
 
17
<keycap>Power</keycap> </keycombo></phrase>.
 
18
 
 
19
En cas que les combinacions de tecles anteriors no funcionin correctament
 
20
o vulgueu escriure les ordres, podeu entrar com a superusuari i escriure
 
21
<userinput>shutdown -h now</userinput>,
 
22
<userinput>reboot</userinput>, o <userinput>halt</userinput>.
 
23
 
 
24
</para>
 
25
 </sect1>