← Back to branch summary

~qbalazs/installation-guide/lp1030336

« back to all changes in this revision

Viewing changes to es/hardware/supported/sparc.xml

  • Committer: joeyh
  • Date: 2005-10-07 19:51:38 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20051007195138-c3d57b2617a79a4f
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
es/hardware/supported/sparc.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 22935 -->
 
3
<!-- Revisado por Rudy Godoy -->
 
4
 
 
5
 
 
6
  <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus"><title>Soporte de CPU, placas base y v�deo</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Actualmente la adaptaci�n para <emphasis>&architecture;</emphasis>
 
10
soporta diversos tipos de sistemas Sparc. Los identificadores
 
11
m�s comunes para sistemas Sparc son �sun4�, �sun4m�, �sun4d� y �sun4u�.
 
12
Actualmente no se soporta hardware �sun4� muy antiguo. Sin embargo,
 
13
los otros sistemas est�n soportados. �Sun4d� ha sido el �ltimo de
 
14
estos en probarse, as� que es probable que existan problemas
 
15
respecto a la estabilidad del n�cleo. �Sun4c� y �Sun4m�, los m�s
 
16
comunes en el hardware m�s antiguo de Sparc, incluyen sistemas
 
17
como SparcStation 1, 1+, IPC, IPX y las SparcStation LX, 5,
 
18
10 y 20, respectivamente. Los sistemas de clase �UltraSPARC� 
 
19
caen bajo el identificador �sun4u�, y est�n soportadas usando el
 
20
juego de im�genes de instalaci�n �sun4u�. Se sabe que algunos sistemas
 
21
fallan incluso estando dentro de estos identificadores soportados. Los 
 
22
sistemas no soportados que se conocen son el multicomputer y el Tadpole 
 
23
Sparcbook 1. Vea 
 
24
<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">FAQ de Linux para procesadores SPARC</ulink> 
 
25
para informaci�n detallada.
 
26
 
 
27
</para>
 
28
 
 
29
   <sect3><title>Configuraci�n de la memoria</title>
 
30
<para>
 
31
 
 
32
Algunas estaciones de trabajo Sun muy antiguas, notablemente la Sun IPX y
 
33
Sun IPC tiene bancos de memoria ubicados en posiciones fijas en la
 
34
memoria f�sica. De modo que si los bancos no est�n llenos habr� huecos
 
35
en el espacio f�sico de memoria. La instalaci�n de Linux requiere un
 
36
bloque de memoria contiguo en el cual cargar el n�cleo y el disco
 
37
de memoria inicial (RAMdisk). Si �ste no est� disponible finalizar�
 
38
mostrando un mensaje �Data Access Exception�.
 
39
 
 
40
</para><para>
 
41
 
 
42
De modo que debe configurar la memoria para que el bloque de 
 
43
memoria m�s bajo sea contiguo y de al menos 8 MB. En la IPX e IPC
 
44
citadas anteriormente, los bancos de memoria est�n mapeados en
 
45
l�mites de 16 MB. Lo que significa que debe tener un m�dulo
 
46
SIMM suficientemente grande en el banco cero para albergar el 
 
47
n�cleo y el disco de RAM. En este caso 4 MB <emphasis>no</emphasis>
 
48
son suficientes.
 
49
 
 
50
</para><para>
 
51
 
 
52
Ejemplo:
 
53
En una Sun IPX tiene un m�dulo SIMM de 16 MB y otro de 4 MB. Existen
 
54
cuatro bancos SIMM (0,1,2,3). [El banco cero es el m�s alejado de los
 
55
conectores SBUS]. Entonces debe instalar el SIM de 16 MB en el
 
56
banco 0; se recomienda instalar el SIMM de 4 MB en el banco 2.
 
57
 
 
58
</para>
 
59
   </sect3>
 
60
 
 
61
   <sect3><title>Configuraci�n gr�fica</title>
 
62
<para>
 
63
 
 
64
En el caso de las Sun Workstation en especial, es muy com�n
 
65
el que tengan un �framebuffer� en la placa el cual ha sido
 
66
sustituido (por ejemplo por la �btwtwo� en una sun IPC), y una tarjeta SBUS
 
67
conteniendo un buffer m�s reciente probablemente acelerado, el cual es
 
68
conectado en una ranura SBUS. Bajo Solaris/SunOS esto no causa
 
69
problemas debido a que ambas tarjetas son inicializadas.
 
70
 
 
71
</para><para>
 
72
 
 
73
Sin embargo con Linux esto puede causar un problema, porque el
 
74
monitor de PROM de arranque podr�a mostrar su salida en una tarjeta
 
75
adicional; no obstante los mensajes de arranque del n�cleo Linux 
 
76
pueden ser direccionados al �framebuffer� en placa, <emphasis>sin</emphasis>
 
77
dejar mensajes de fallo en la pantalla, teniendo a la m�quina
 
78
aparentemente parada mientras se carga el disco de RAM (RAMdisk).
 
79
 
 
80
</para><para>
 
81
 
 
82
Para evitar este problema, conecte el monitor (si es necesario) a la
 
83
tarjeta de v�deo de la ranura SBUS con menor numeraci�n (en la placa base
 
84
la numeraci�n esta debajo de las ranuras externas). Alternativamente es
 
85
posible usar una consola a trav�s del puerto serie.
 
86
 
 
87
</para>
 
88
   </sect3>
 
89
  </sect2>