← Back to branch summary

~qbalazs/installation-guide/lp1030336

« back to all changes in this revision

Viewing changes to it/install-methods/floppy/i386.xml

  • Committer: joeyh
  • Date: 2005-10-07 19:51:38 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20051007195138-c3d57b2617a79a4f
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
it/install-methods/floppy/i386.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
<!--  This is not set off for i386 only, because many people will have -->
 
6
<!--  access to a PC in order to make a floppy for other arches. -->
 
7
 
 
8
  <sect2>
 
9
  <!--<title>Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2</title>-->
 
10
  <title>Scrivere le immagini dei dischi da DOS, Windows o OS/2</title>
 
11
 
 
12
<para>
 
13
 
 
14
<!--If you have access to an i386 machine, you can use one of the
 
15
following programs to copy images to floppies. -->
 
16
 
 
17
Se si ha accesso a una macchina i386 si pu&ograve; usare uno dei seguenti
 
18
programmi per copiare le immagini sui dischetti.
 
19
 
 
20
</para><para>
 
21
 
 
22
<!--The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs
 
23
can be used under MS-DOS. To use these programs, first make sure that you
 
24
are booted into DOS. Trying to use these programs from within a DOS box in
 
25
Windows, or double-clicking on these programs from the Windows Explorer is
 
26
<emphasis>not</emphasis> expected to work. -->
 
27
 
 
28
Su MS-DOS si possono usare i programmi <command>rawrite1</command> e
 
29
<command>rawrite2</command>. Prima di usarli assicurarsi di aver avviato
 
30
DOS. Provando a usare questi programmi dall'interno di una finestra DOS
 
31
su Windows o facendo doppio clic su questi programmi da Windows Explorer
 
32
<emphasis>non</emphasis> aspettarsi che funzionino.
 
33
 
 
34
</para><para>
 
35
 
 
36
<!--The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000,
 
37
ME, XP and probably later versions. To use it you will need to unpack
 
38
diskio.dll in the same directory. -->
 
39
 
 
40
Il programma <command>rwwrtwin</command> funziona su Windows 95, NT, 98,
 
41
2000, ME, XP e probabilmente anche sulle versioni successive. Per usarlo
 
42
&egrave; necessario scompattare diskio.dll nella stessa directory.
 
43
 
 
44
</para><para>
 
45
 
 
46
<!--These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the
 
47
<filename>/tools</filename> directory. -->
 
48
 
 
49
Questi programmi possono essere trovati sui CD-ROM Ufficiali Debian nella
 
50
directory <filename>/tools</filename>.
 
51
 
 
52
</para>
 
53
  </sect2>