← Back to branch summary

~qbalazs/installation-guide/lp1030336

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fi/partitioning/schemes.xml

  • Committer: joeyh
  • Date: 2005-10-07 19:51:38 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20051007195138-c3d57b2617a79a4f
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fi/partitioning/schemes.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 31069 untranslated -->
 
3
 
 
4
 
 
5
 <sect1>
 
6
 <title>Recommended Partitioning Scheme</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
For new users, personal Debian boxes, home systems, and other
 
10
single-user setups, a single <filename>/</filename> partition (plus
 
11
swap) is probably the easiest, simplest way to go.  However, if your
 
12
partition is larger than around 6GB, choose ext3 as your partition
 
13
type.  Ext2 partitions need periodic file system integrity checking,
 
14
and this can cause delays during booting when the partition is large.
 
15
 
 
16
</para><para>
 
17
 
 
18
For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best
 
19
to put <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
 
20
<filename>/tmp</filename>, and <filename>/home</filename> each on
 
21
their own partitions separate from the <filename>/</filename>
 
22
partition.
 
23
 
 
24
</para><para>
 
25
 
 
26
You might need a separate <filename>/usr/local</filename> partition if
 
27
you plan to install many programs that are not part of the Debian
 
28
distribution.  If your machine will be a mail server, you might need
 
29
to make <filename>/var/mail</filename> a separate partition.  Often,
 
30
putting <filename>/tmp</filename> on its own partition, for instance
 
31
20 to 50MB, is a good idea.  If you are setting up a server with lots
 
32
of user accounts, it's generally good to have a separate, large
 
33
<filename>/home</filename> partition.  In general, the partitioning
 
34
situation varies from computer to computer depending on its uses.
 
35
 
 
36
</para><para>
 
37
 
 
38
For very complex systems, you should see the
 
39
<ulink url="&url-multidisk-howto;">
 
40
Multi Disk HOWTO</ulink>.  This contains in-depth information, mostly
 
41
of interest to ISPs and people setting up servers.
 
42
 
 
43
</para><para>
 
44
 
 
45
With respect to the issue of swap partition size, there are many
 
46
views.  One rule of thumb which works well is to use as much swap as
 
47
you have system memory. It also shouldn't be smaller than 16MB, in
 
48
most cases.  Of course, there are exceptions to these rules. If you
 
49
are trying to solve 10000 simultaneous equations on a machine with
 
50
256MB of memory, you may need a gigabyte (or more) of swap.
 
51
 
 
52
</para><para arch="m68k">
 
53
 
 
54
On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so
 
55
instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible.
 
56
 
 
57
</para><para>
 
58
 
 
59
On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the
 
60
maximum size of a swap partition is 2GB. That should be enough for
 
61
nearly any installation.  However, if your swap requirements are this
 
62
high, you should probably try to spread the swap across different
 
63
disks (also called <quote>spindles</quote>) and, if possible, different SCSI or
 
64
IDE channels.  The kernel will balance swap usage between multiple
 
65
swap partitions, giving better performance.
 
66
 
 
67
</para><para>
 
68
 
 
69
As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a
 
70
1.7GB IDE drive on <filename>/dev/hda</filename>. There might be a
 
71
500MB partition for another operating system on
 
72
<filename>/dev/hda1</filename>, a 32MB swap partition on
 
73
<filename>/dev/hda3</filename> and about 1.2GB on
 
74
<filename>/dev/hda2</filename> as the Linux partition.
 
75
 
 
76
</para><para>
 
77
 
 
78
For an idea of the space taken by tasks
 
79
you might be interested in adding after your system installation is
 
80
complete, check <xref linkend="tasksel-size-list"/>.
 
81
 
 
82
</para>
 
83
 
 
84
 </sect1>