← Back to branch summary

~qbalazs/installation-guide/lp1030336

« back to all changes in this revision

Viewing changes to nl/using-d-i/modules/shell.xml

  • Committer: joeyh
  • Date: 2005-10-07 19:51:38 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20051007195138-c3d57b2617a79a4f
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
nl/using-d-i/modules/shell.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 21579 -->
 
3
 
 
4
   <sect3 id="shell">
 
5
   <title>Een shell gebruiken en de logs bekijken</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
In het hoofdmenu is een optie <guimenuitem>Een shell openen</guimenuitem>
 
10
aanwezig. Als het menu niet beschikbaar is op het moment dat u gebruik
 
11
wilt maken van een shell, kunt u op <keycombo><keycap>Linker Alt</keycap>
 
12
<keycap>F2</keycap></keycombo> (op een Mac-toetsenbord:
 
13
<keycombo><keycap>Option</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo>) indrukken
 
14
om naar de tweede <emphasis>virtuele</emphasis> terminal te schakelen. Dat
 
15
wil zeggen de toets <keycap>Alt</keycap> (links van de
 
16
<keycap>spatiebalk</keycap>) en de functietoets <keycap>F2</keycap>
 
17
tegelijkertijd indrukken. Dit is een afzonderlijk scherm waarin de shell
 
18
<command>ash</command>, een kloon van de Bourne-shell, draait
 
19
 
 
20
</para><para>
 
21
 
 
22
Op dat punt is uw systeem opgestart vanaf een RAM-schijf en heeft u een
 
23
beperkte set van Unix hulpprogramma's beschikbaar. U kunt zien welke
 
24
programma's beschikbaar zijn door het commando <command>ls /bin /sbin
 
25
/usr/bin /usr/sbin</command> te geven en door <command>help</command>
 
26
te typen. De tekstverwerker is <command>nano</command>. De shell heeft een
 
27
aantal aardige functies zoals het automatisch voltooien van commando's en
 
28
bestandsnamen en een opdrachthistorie.
 
29
<!-- FJP: is er een kortere vertaling voor 'autocompletion'? -->
 
30
 
 
31
</para><para>
 
32
 
 
33
Gebruik echter de menu's om de taken van het installatiesysteem uit te
 
34
voeren &mdash; de shell en commando's zijn er uitsluitend voor het geval
 
35
er iets mis gaat. U dient in het bijzonder altijd het menu, en niet de
 
36
shell, te gebruiken om wisselgeheugen te activeren De reden hiervoor is
 
37
dat het installatiesysteem dit niet kan signaleren als u dit vanuit de
 
38
shell doet. Druk op <keycombo><keycap>Linker Alt</keycap>
 
39
<keycap>F1</keycap></keycombo> om terug te keren naar de menu's, of type
 
40
<command>exit</command>, als u de shell heeft gestart met de menuoptie.
 
41
 
 
42
</para>
 
43
   </sect3>