← Back to branch summary

~qbalazs/installation-guide/lp1030336

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/preparing/nondeb-part/powerpc.xml

  • Committer: joeyh
  • Date: 2005-10-07 19:51:38 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20051007195138-c3d57b2617a79a4f
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: powerpc.xml 29599 2005-07-31 15:34:08Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 28672 -->
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="powerpc"><title>Rozd�len� disku z MacOS/OSX</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Aplikaci <application>Apple Drive Setup</application> m��ete naj�t na
 
10
CD MacOS ve slo�ce <filename>Utilities</filename>. Tato aplikace
 
11
bohu�el neumo��uje upravit st�vaj�c� oblasti. To znamen�, �e mus�te
 
12
disk rozd�lit najednou. Oblasti obsahuj�c� ovlada�e disk� se v
 
13
programu nezobraz�.
 
14
 
 
15
</para><para>
 
16
 
 
17
Oblast pro GNU/Linux byste m�li vytvo�it na za��tku disku. Na jej�m
 
18
typu nez�le��, proto�e ho instala�n� program Debianu p�ep��e.
 
19
 
 
20
</para><para>
 
21
 
 
22
Pokud pl�nujete instalaci jak MacOS 9, tak OS X, je lep�� jim vytvo�it
 
23
vlastn� oblasti. Pokud jsou tyto syst�my nainstalov�ny v jednom
 
24
odd�lu, mus�te pro p�epnut� do druh�ho syst�mu pou��t program
 
25
<application>Startup Disk</application> (a restartovat po��ta�); nelze
 
26
se rozhodnout b�hem startu po��ta�e. Pokud jsou ka�d� v jin�m odd�lu a
 
27
b�hem startu po��ta�e stisknete kl�vesu <keycap>option</keycap>,
 
28
uvid�te pro ka�d� syst�m vlastn� polo�ku. Samoz�ejm� pak tak� m��ete
 
29
oba syst�my p�idat do menu zavad��e <application>yaboot</application>.
 
30
Nav�c pou�it� aplikace <application>Startup Disk</application> m��e
 
31
ovlivnit zav�d�n� Debianu. Ob� oblasti budou samoz�ejm� p��stupn� z
 
32
obou syst�m� (jak z OS 9, tak z OS X).
 
33
 
 
34
</para><para>
 
35
 
 
36
GNU/Linux neum� p�istupovat k soubor�m na oblastech UFS, ale podporuje
 
37
HFS+ (alias MacOS Extended). Zat�mco OS X jednu z nich vy�aduje pro
 
38
zav�d�n�, MacOS 9 m��e b�t nainstalov�n bu� na HFS (alias MacOS
 
39
Standard) nebo na HFS+. Ke sd�len� informac� mezi MacOS a GNU/Linuxem
 
40
je vhodn� pou��t <quote>v�m�nnou</quote> oblast typu HFS, HFS+ nebo
 
41
MS-DOS FAT, kter� rozum� oba syst�my.
 
42
 
 
43
</para>
 
44
  </sect2>