← Back to branch summary

~qbalazs/installation-guide/lp1030336

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/boot-new/modules/timezone.xml

  • Committer: joeyh
  • Date: 2005-10-07 19:51:38 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20051007195138-c3d57b2617a79a4f
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/boot-new/modules/timezone.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 19108 -->
 
3
 
 
4
 <sect2 id="base-config-tz">
 
5
 <title>Konfigurieren Ihrer Zeitzone</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Nach einem Willkommens-Bildschirm werden Sie aufgefordert, die Zeitzone
 
10
einzustellen. Legen Sie zunächst fest, ob die Hardware-Uhr Ihres Rechners
 
11
die lokale Zeit oder Greenwich-Zeit (auch GMT bzw. UTC genannt) anzeigt.
 
12
Die Zeit, die in dem Dialogfenster angezeigt wird, hilft Ihnen bei der
 
13
Entscheidung.
 
14
<phrase arch="m68k;powerpc">Macintosh-Hardware-Uhren sind normalerweise
 
15
auf lokale Zeit eingestellt. Wenn Sie ein Dual-Boot-System betreiben,
 
16
sollten Sie lokale Zeit wählen, nicht GMT.</phrase>
 
17
<phrase arch="i386">Systeme, auf denen (auch) DOS oder Windows läuft, sind
 
18
normalerweise auf lokale Zeit eingestellt. Wenn Sie ein Dual-Boot-System
 
19
betreiben, sollten Sie lokale Zeit wählen, nicht GMT.</phrase>
 
20
 
 
21
</para><para>
 
22
 
 
23
Abhängig vom Land, das Sie zu Anfang des Installationsprozesses ausgewählt
 
24
haben, wird jetzt entweder eine einzelne Zeitzone oder eine Liste von mehreren
 
25
relevanten Zeitzonen für dieses Land angezeigt. Wenn nur eine Zeitzone
 
26
angezeigt wird, wählen Sie <guibutton>Ja</guibutton>, um zu bestätigen oder
 
27
<guibutton>Nein</guibutton>, um aus einer kompletten Liste aller Zeitzonen
 
28
auswählen zu können. Wenn eine Liste angezeigt wird, suchen Sie die passende
 
29
aus oder wählen Sie <quote>Keine der obigen</quote>, um zur kompletten Liste
 
30
aller Zeitzonen zu gelangen.
 
31
 
 
32
</para>
 
33
 </sect2>