← Back to branch summary

~qbalazs/installation-guide/lp1030336

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/boot-new/modules/mta.xml

  • Committer: joeyh
  • Date: 2005-10-07 19:51:38 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20051007195138-c3d57b2617a79a4f
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/boot-new/modules/mta.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 22935 -->
 
3
 
 
4
 <sect2 id="base-config-mta">
 
5
 <title>Ihren Mail-Transport-Agent (MTA, liefert Ihre Mails aus) konfigurieren</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Heutzutage ist E-Mail für viele Leute ein sehr wichtiger Teil des Lebens,
 
10
deswegen ist es keine Überraschung, dass Debian Sie während des
 
11
Installationsprozesses auffordert, Ihr Mail-System korrekt einzurichten.
 
12
Der Standard-Mail-Transport-Agent (das ist das Programm, das Ihre Mails ausliefert)
 
13
in Debian ist <command>exim4</command>,
 
14
der relativ klein, flexibel und leicht zu erlernen ist.
 
15
 
 
16
</para><para>
 
17
 
 
18
Sie könnten fragen, ob dies denn notwendig ist, obwohl Ihr Computer
 
19
überhaupt nicht ans Internet angeschlossen ist. Die kurze Antwort ist: Ja.
 
20
Die längere Erklärung: einige System-Werkzeuge (wie <command>cron</command>,
 
21
<command>quota</command>, <command>aide</command>, &hellip;) könnten
 
22
Ihnen wichtige Hinweise per E-Mail schicken.
 
23
 
 
24
</para><para>
 
25
 
 
26
Auf dem ersten Bildschirm werden Ihnen mehrere allgemeine Mail-Szenarien
 
27
angezeigt. Wählen Sie eines, das Ihren Bedürfnissen am ehesten entspricht:
 
28
 
 
29
</para>
 
30
 
 
31
<variablelist>
 
32
<varlistentry>
 
33
<term>Internet-Server</term>
 
34
<listitem><para>
 
35
 
 
36
Ihr System ist mit einem Netzwerk verbunden und Ihre Mail wird direkt
 
37
per SMTP verschickt und empfangen. Auf den folgenden Seiten werden Sie
 
38
nach ein paar Basisinformationen gefragt, wie dem Mail-Namen Ihres Rechners
 
39
oder einer Liste von Domains, für die Sie Mails akzeptieren oder weiterleiten.
 
40
 
 
41
</para></listitem>
 
42
</varlistentry>
 
43
 
 
44
<varlistentry>
 
45
<term>Versand über Smarthost (Relay)</term>
 
46
<listitem><para>
 
47
 
 
48
In diesem Szenario wird Ihre ausgehende Mail an einen anderen Rechner
 
49
weitergeleitet, <quote>Smarthost</quote> genannt, der den eigentlichen
 
50
Job für Sie erledigt. Der Smarthost speichert für gewöhnlich auch ankommende
 
51
Mails, die für Ihren Rechner bestimmt sind, so dass Sie nicht ständig online
 
52
sein müssen. Das bedeutet auch, dass Sie Ihre Mail mit Programmen wie fetchmail
 
53
vom Smarthost abholen müssen. Diese Option ist passend für Dial-Up-Nutzer
 
54
(die sich per Modem-Wählverbindung o.ä. ins Internet einwählen), also
 
55
wahrscheinlich auch für die meisten Privatnutzer.
 
56
 
 
57
</para></listitem>
 
58
</varlistentry>
 
59
 
 
60
<varlistentry>
 
61
<term>Nur lokale E-Mail-Zustellung</term>
 
62
<listitem><para>
 
63
 
 
64
Ihr System ist nicht mit einem Netzwerk verbunden und Mail wird nur zwischen
 
65
lokalen Benutzern versandt oder empfangen. Diese Option wird dringendst empfohlen, auch
 
66
wenn Sie nicht vorhaben, Nachrichten zu versenden, da einige System-Werkzeuge
 
67
Ihnen von Zeit zu Zeit verschiedene Alarmmeldungen schicken könnten (z.B.
 
68
die beliebte Meldung <quote>Disk quota exceeded</quote> / Festplattenplatz wird
 
69
knapp). Diese Option ist auch geeignet für Benutzer, die neu bei Debian sind, da
 
70
sie nicht viele Fragen stellt.
 
71
 
 
72
</para></listitem>
 
73
</varlistentry>
 
74
 
 
75
<varlistentry>
 
76
<term>Keine Konfiguration zum jetzigen Zeitpunkt</term>
 
77
<listitem><para>
 
78
 
 
79
Wählen Sie dies nur, wenn Sie sich absolut sicher sind, was Sie
 
80
tun. Sie haben anschließend ein unkonfiguriertes Mail-System &ndash;
 
81
bis Sie es einrichten, sind Sie nicht in der Lage, Mails zu senden
 
82
oder zu empfangen, und könnten einige wichtige Meldungen von Ihren
 
83
Systemprogrammen verpassen.
 
84
 
 
85
</para></listitem>
 
86
</varlistentry>
 
87
</variablelist>
 
88
 
 
89
<para>
 
90
 
 
91
Wenn keines dieser Szenarien für Sie passt oder wenn Sie eine feinere
 
92
Einstellung benötigen, müssen Sie die Konfigurationsdateien im Verzeichnis
 
93
<filename>/etc/exim4</filename> manuell anpassen, wenn die Installation
 
94
beendet ist. Mehr Informationen über <command>exim4</command> finden Sie
 
95
unter <filename>/usr/share/doc/exim4</filename>.
 
96
 
 
97
</para>
 
98
 </sect2>