← Back to branch summary

~qbalazs/installation-guide/lp1030336

« back to all changes in this revision

Viewing changes to nl/boot-new/modules/ppp.xml

  • Committer: joeyh
  • Date: 2005-10-07 19:51:38 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20051007195138-c3d57b2617a79a4f
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
nl/boot-new/modules/ppp.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 23660 -->
 
3
 
 
4
 <sect2 arch="not-s390" id="PPP">
 
5
 <title>PPP configureren</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Als u tijdens de eerste fase van de installatie geen netwerk heeft
 
10
geconfigureerd, zal u vervolgens worden gevraagd of u voor het vervolg
 
11
van de installatie gebruik wilt maken van een PPP-verbinding. PPP is een
 
12
protocol dat wordt gebruikt om met een modem een inbelverbinding te maken.
 
13
Als u nu een modem configureert, zal het installatiesysteem tijdens de
 
14
volgende stappen van de installatie aanvullende pakketten of
 
15
beveiligingsupdates kunnen ophalen vanaf het Internet.
 
16
Als er geen modem in uw computer aanwezig is, of als u er de voorkeur aan
 
17
geeft uw modem na de installatie te configureren, kunt u deze stap
 
18
overslaan.
 
19
 
 
20
</para><para>
 
21
 
 
22
Om uw PPP-verbinding te configureren, heeft u enkele gegevens van uw
 
23
Internet leverancier (Engelse term: Internet Service Provider, afgekort
 
24
ISP) nodig, waaronder het telefoonnummer, de gebruikersnaam, het wachtwoord
 
25
en de te gebruiken DNS-servers (optioneel).
 
26
Sommige ISP's bieden installatie-instructies voor Linux-distributies.
 
27
Aangezien de meeste configuratie-instellingen (en programmatuur)
 
28
weinig verschilt tussen verschillende distributies, kunt u deze informatie
 
29
gebruiken, zelfs als deze niet specifiek op Debian gericht is.
 
30
 
 
31
</para><para>
 
32
 
 
33
Als u ervoor kiest om op dit punt PPP te configureren, zal het programma
 
34
<command>pppconfig</command> worden gestart. Dit programma helpt u bij de
 
35
configuratie van uw PPP-verbinding. <emphasis>Het is essentieel dat u,
 
36
als het programma vraagt om een naam voor uw inbelverbinding, antwoord met
 
37
<userinput>provider</userinput>.</emphasis>
 
38
 
 
39
</para><para>
 
40
 
 
41
Hopelijk zal <command>pppconfig</command> een probleemloze configuratie van
 
42
uw PPP-vervinding verzorgen. Voor het geval dit voor u niet het geval is,
 
43
vindt u hieronder meer gedetailleerde instructies.
 
44
 
 
45
</para><para>
 
46
 
 
47
Om PPP te kunnen configureren, dient u bekend te zijn met de beginselen
 
48
van het bekijken en wijzigen van bestanden onder GNU/Linux. Om bestanden
 
49
te bekijken, kunt u gebruik maken van <command>more</command> of, voor
 
50
gecomprimeerde bestanden met de extensie <userinput>.gz</userinput>,
 
51
<command>zmore</command>. Als u bijvoorbeeld
 
52
<filename>README.debian.gz</filename> wil bekijken, typt u <userinput>zmore
 
53
README.debian.gz</userinput>. Het basissysteem is uitgerust met een editor
 
54
genaamd <command>nano</command> die eenvoudig te gebruiken is, maar niet
 
55
veel functionaliteit heeft. Waarschijnlijk zult u later programma's willen
 
56
installeren met meer functionaliteit voor het bekijken en wijzigen van
 
57
bestanden, zoals <command>jed</command>, <command>nvi</command>,
 
58
<command>less</command> en <command>emacs</command>.
 
59
 
 
60
</para><para>
 
61
 
 
62
Wijzig het bestand <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> en vervang
 
63
<userinput>/dev/modem</userinput> met
 
64
<userinput>/dev/ttyS<replaceable>&num;</replaceable></userinput> waarbij
 
65
<replaceable>&num;</replaceable> staat voor het nummer van uw seri�le poort.
 
66
Onder Linux worden seri�le poorten geteld vanaf 0; uw eerste seri�le poort
 
67
<phrase arch="i386">(bijvoorbeeld <userinput>COM1</userinput>)</phrase> is
 
68
onder Linux: <filename>/dev/ttyS0</filename>.
 
69
 
 
70
<phrase arch="powerpc;m68k">Op Macintoshes met seri�le poorten is de
 
71
modempoort <filename>/dev/ttyS0</filename> en de printerpoort
 
72
<filename>/dev/ttyS1</filename>.</phrase>
 
73
 
 
74
De volgende stap is het wijzigen van
 
75
<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> en daarin het telefoonnummer,
 
76
en uw gebruikersnaam en -wachtwoord toe te voegen. Verwijder daarbij zeker
 
77
niet de <quote>\q</quote> die voorafgaat aan het wachtwoord; dit zorgt ervoor
 
78
dat uw wachtwoord niet in uw logboekbestanden wordt getoond.
 
79
 
 
80
</para><para>
 
81
 
 
82
Veel providers gebruiken PAP of CHAP in plaats van leesbare tekst als
 
83
autorisatiemethode. Anderen gebruiken beide. Als uw provider het gebruik van
 
84
PAP of CHAP vereist, zal u een andere procedure moeten volgen. Wijzig in
 
85
<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> alle regels onder de inbelstring
 
86
(deze start met <quote>ATDT</quote>) in commentaarregels, wijzig
 
87
<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> zoals hiervoor beschreven en voeg
 
88
<userinput>user <replaceable>naam</replaceable></userinput> toe waarbij
 
89
<replaceable>naam</replaceable> staat voor uw gebruikersnaam bij de provider
 
90
waarmee u probeert een verbinding te maken. Voeg vervolgens uw wachtwoord toe
 
91
in <filename>/etc/ppp/pap-secrets</filename> of
 
92
<filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename>.
 
93
<!-- FJP: instructie voor maken van een commentaarregel (voetnoot?) //-->
 
94
<!-- FJP: wijzigingen in /etc/ppp moeten als root! //-->
 
95
 
 
96
</para><para>
 
97
 
 
98
U zal ook in het bestand <filename>/etc/resolv.conf</filename> de IP-adressen
 
99
van de domeinnaamservers (DNS) van uw provider moeten toevoegen. De regels in
 
100
<filename>/etc/resolv.conf</filename> hebben het volgende formaat:
 
101
<userinput>nameserver <replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable></userinput>
 
102
waarbij de <replaceable>x</replaceable>'en staan voor de cijfers in het
 
103
IP-adres. Desgewenst kunt u de optie <userinput>usepeerdns</userinput> toevoegen
 
104
in het bestand <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> waarmee automatische
 
105
keuze van geschikte DNS-servers geactiveerd wordt; hierbij wordt gebruik gemaakt
 
106
van instellingen die de inbelserver van de provider normaalgesproken biedt.
 
107
<!-- FJP Fout in origineel: het is niet _uw_ IP-adres maar dat van de provider //-->
 
108
<!-- FJP Is usepeerdns 'optionally' or 'alternatively'? //-->
 
109
 
 
110
</para><para>
 
111
 
 
112
Tenzij uw provider een aanlogprocedure heeft die afwijkt van de meerderheid van
 
113
de ISP's, bent u klaar! Start de PPP-verbinding door als root <command>pon</command>
 
114
te typen en volg het proces met behulp van de opdracht <command>plog</command>.
 
115
Gebruik <command>poff</command> om de verbinding te verbreken, wederom als root.
 
116
 
 
117
</para><para>
 
118
 
 
119
Lees het bestand <filename>/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</filename> voor
 
120
meer informatie over het gebruik van PPP in Debian.
 
121
 
 
122
</para><para>
 
123
 
 
124
Voor statische SLIP-verbindingen zal u de opdracht <userinput>slattach</userinput>
 
125
(uit het pakket <classname>net-tools</classname>) moeten toevoegen in
 
126
<filename>/etc/init.d/network</filename>. Dynamisch SLIP vereist het pakket
 
127
<classname>gnudip</classname>.
 
128
 
 
129
</para>
 
130
 
 
131
  <sect3 id="PPPOE">
 
132
  <title>PPP over Ethernet (PPPOE) configureren</title>
 
133
 
 
134
<para>
 
135
 
 
136
PPPOE is een protocol dat verwant is aan PPP en wordt gebruikt voor
 
137
sommige (ADSL) breedbandverbindingen.
 
138
Op dit moment bevat de basisconfiguratie geen ondersteuning voor het
 
139
configureren van PPPOE. De noodzakelijke programmatuur is echter al
 
140
ge�nstalleerd, waardoor u wel PPPOE handmatig kunt configureren door
 
141
naar VT2 te schakelen en daar <command>pppoeconf</command> te starten.
 
142
 
 
143
</para>
 
144
 
 
145
  </sect3>
 
146
 </sect2>