← Back to branch summary

~qbalazs/installation-guide/lp1030336

« back to all changes in this revision

Viewing changes to es/install-methods/automatic-install.xml

  • Committer: joeyh
  • Date: 2005-10-07 19:51:38 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20051007195138-c3d57b2617a79a4f
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
es/install-methods/automatic-install.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 24663 -->
 
3
<!-- actualizado por rudy, 5 diciembre 2004 -->
 
4
<!-- revisado jfs, 6 diciembre 2004 -->
 
5
 
 
6
 <sect1 id="automatic-install">
 
7
 <title>Instalaci�n autom�tica</title>
 
8
<para>
 
9
 
 
10
Es posible efectuar instalaciones totalmente autom�ticas
 
11
para instalaciones en m�ltiples ordenadores. Los paquetes de Debian disponibles
 
12
para este prop�sito son:
 
13
<classname>fai</classname> (que usa un servidor de instalaci�n),
 
14
<classname>replicator</classname>,
 
15
<classname>systemimager</classname>,
 
16
<classname>autoinstall</classname> y el
 
17
mismo instalador de Debian.
 
18
 
 
19
</para>
 
20
 
 
21
<sect2>
 
22
<title>Utilizar el instalador de Debian para realizar una instalaci�n autom�tica</title>
 
23
 
 
24
<para>
 
25
El instalador de Debian soporta instalaciones automatizadas a trav�s
 
26
de ficheros de preconfiguraci�n. Puede cargar un fichero de
 
27
preconfiguraci�n bien utilizando la red o bien utilizando medios
 
28
extra�bles y hacer uso de �ste para responder a las preguntas que se
 
29
formulan durante el proceso de instalaci�n.
 
30
 
 
31
</para><para>
 
32
 
 
33
El fichero de preconfiguraci�n usa el mismo formato que
 
34
la orden �debconf-set-selections�. Encontrar� un ejemplo que funciona, muy bien
 
35
documentado y que puede utilizar para editarlo a su gusto en la
 
36
<xref linkend="example-preseed"/>.
 
37
 
 
38
</para><para>
 
39
 
 
40
Otra forma de obtener un fichero completo
 
41
que liste todos los valores que pueden ser preconfigurados de antemano,
 
42
es efectuar una instalaci�n manual y luego usar
 
43
la orden <filename>debconf-get-selections</filename>, incluida en el
 
44
paquete <classname>debconf-utils</classname>. Para
 
45
volcar tanto la base de datos de debconf como la base de datos de cdebconf (en
 
46
/var/log/debian-installer/cdebconf) a un solo fichero puede usar:
 
47
 
 
48
<informalexample><screen>
 
49
$ debconf-get-selections --installer &gt; <replaceable>fichero</replaceable>
 
50
$ debconf-get-selections &gt;&gt;  <replaceable>fichero</replaceable>
 
51
</screen></informalexample>
 
52
 
 
53
Sin embargo, un fichero generado de esta manera tendr� algunos
 
54
elementos que no deben ser preconfigurados. Para la mayor�a de los
 
55
usuarios el fichero en la <xref linkend="example-preseed"/> es un punto
 
56
de partida mejor.
 
57
 
 
58
</para><para>
 
59
 
 
60
Una vez que tenga un fichero de preconfiguraci�n, puede editarlo, en
 
61
caso de que sea necesario, y colocarlo en un servidor web, o copiarlo
 
62
en el medio de instalaci�n del instalador. Necesitar� indicar al
 
63
instalador durante el arranque, a trav�s de un par�metro, la ubicaci�n
 
64
de este fichero para que lo utilice.
 
65
 
 
66
 
 
67
</para><para>
 
68
 
 
69
A�ada �preseed/url=http://url/a/preseed.cfg� a los par�metros de
 
70
arranque del n�cleo para que el instalador use un fichero de
 
71
preconfiguraci�n descargado desde la red. Obviamente la
 
72
preconfiguraci�n no tendr� efecto hasta que el instalador consiga
 
73
configurar la red para descargar el fichero, esta configuraci�n es m�s �til
 
74
si el instalador puede configurar la red a trav�s de DHCP sin formular
 
75
preguntas. Podr�a querer definir la prioridad de la instalaci�n a
 
76
�critical� para evitar cualquier pregunta mientras se configura la
 
77
red. Consulte la <xref linkend="installer-args"/>.
 
78
 
 
79
</para><para>
 
80
 
 
81
Necesitar� remasterizar la imagen ISO para incluir su fichero de
 
82
preconfiguraci�n si quiere colocar un fichero de preconfiguraci�n en
 
83
un CD.  Para m�s informaci�n consulte la p�gina de manual de
 
84
�mkisofs�. Tambi�n puede poner el fichero de preconfiguraci�n en un
 
85
disquete y usar el par�metro �preseed/file=/floppy/preseed.cfg�
 
86
 
 
87
</para><para arch="i386">
 
88
 
 
89
Si va a arrancar desde un dispositivo de memoria USB, puede
 
90
simplemente copiar su fichero de preconfiguraci�n en el sistema de
 
91
ficheros de este medio, editar el fichero �syslinux.cfg� y a�adir
 
92
�preseed/file=/hd-media/preseed.cfg� a los par�metros de arranque del
 
93
n�cleo.
 
94
 
 
95
</para>
 
96
</sect2>
 
97
 </sect1>