← Back to branch summary

~qbalazs/installation-guide/lp1030336

« back to all changes in this revision

Viewing changes to pt_BR/welcome/what-is-debian-linux.xml

  • Committer: joeyh
  • Date: 2005-10-07 19:51:38 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20051007195138-c3d57b2617a79a4f
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
pt_BR/welcome/what-is-debian-linux.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 25496 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="what-is-debian-linux">
 
5
 <title>O que � o &debian;?</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
A combina��o da filosofia da Debian e m�todologia e das ferramentas
 
9
GNU, o kernel do Linux e outros softwares livres imporantes, formam 
 
10
a �nica distribu��o de software chamada &debian;. Esta 
 
11
distribui��o � feita de um grande n�mero de <emphasis>pacotes</emphasis>
 
12
de softwares. Cada pacote na distribui��o cont�m programas 
 
13
execut�veis, scripts, documenta��o e informa��es de configura��o, 
 
14
e tam um <emphasis>mantenedor</emphasis> que � o respons�vel 
 
15
primariamente por manter o pacote atualizado, analisando bug 
 
16
reports e comunicando-se com o autor upstream do pacacote do 
 
17
programa. Nossa base de usu�rios extremamente grande, combinado com 
 
18
nosso sistema de tratamento de falhas asseguram que os problemas
 
19
s�o encontrados e corrigidos r�pidamente.
 
20
 
 
21
</para><para>
 
22
 
 
23
A Debian atenta para detalhes que nos permitem produzir 
 
24
programas de alta qualidade, estabilidade e distribui��o
 
25
escalon�vel. As instala��es podem ser facilmetne configuradas para
 
26
servir m�ltiplos prop�sitos, de firewalls com poucos pacotes a 
 
27
esta��es desktop cient�ficas para servidores ou servidores
 
28
de rede de alta performance.
 
29
 
 
30
</para><para>
 
31
 
 
32
A Debian � especialmente popular entre usu�rios avan�ados por 
 
33
causa de sua excel�ncia t�cnica e atendendo as necessidades e 
 
34
expectativas da comunidade Linux. A Debian tamb�m introduz 
 
35
muitas caracter�sticas ao Linux que agora s�o rotineiras.
 
36
 
 
37
</para><para>
 
38
 
 
39
Por exemplo, a Debian foi a primeira distribui��o Linux a incluir
 
40
um sistema de gerenciamento de pacotes para instala��o e remo��o
 
41
f�cil de software. Ela tamb�m foi a primeira distribui��o Linux 
 
42
que permitir a atualiza��o sem requerer a reinstala��o.
 
43
 
 
44
</para><para>
 
45
 
 
46
A Debian continua a ser uma lider no desenvolvimendo de sistemas 
 
47
Linux. Seu processo de desenvolvimento � um exemplo de simplesmente 
 
48
dizer que o modelo de desenvolvimento de Software Aberto pode funcionar &mdash; 
 
49
at� as tarefas mais complexas como construir e manter um sistema operacional 
 
50
completo.
 
51
 
 
52
</para><para>
 
53
 
 
54
A caracter�stica que mais distingue a Debian de outras distribui��es 
 
55
Linux � seu sistema de gerenciamento de pacotes. Estas ferramentas 
 
56
d�o ao administrador de um sistema Debian o controle completo 
 
57
dos pacotes instalados em seu sistema, incluindo a habilidade de 
 
58
instalar um simples pacote ou automaticamente atualizar todo o 
 
59
sistema operacional.
 
60
Pacotes individuais tamb�m podem ser protegidos para n�o serem 
 
61
atualizados. Voc� pode at� mesmo dizer ao sistema de gerenciamento 
 
62
de pactoes sobre programas que compilou por s� pr�prio e que 
 
63
depend�ncias ele precisa resolver.
 
64
 
 
65
</para><para>
 
66
 
 
67
Para proteger seu sistema contra <quote>cavalos de tr�ia</quote> e 
 
68
outros softwares maliciosos, a Debian verifica se os pacotes enviados
 
69
vem de seus desenvolvedores registrados. Os empacotadores da Debian
 
70
tamb�m tomam verdadeiros cuidado de configurar seus pacotes de uma 
 
71
maneira segura. Quando problemas de seguran�a s�o encontrados nos 
 
72
pacotes, as corre��es s�o normalmente disponibilizadas rapidamente. 
 
73
Com as op��es de atualiza��es simpls da Debian, as corre��es de 
 
74
seguran�a podem ser baixadas e instaladas automaticamente atrav�s 
 
75
da Internet.
 
76
</para><para>
 
77
 
 
78
O m�todo prim�rio, e melhor, de se obter suporte ao seu sistema 
 
79
&debian; e se comunicar com os desenvolvedores da Debian 
 
80
� atrav�s das muitas listas de discuss�o mantidas pelo projeto 
 
81
Debian (existem mais de &num-of-debian-maillists; quando este documento 
 
82
foi escrito). O m�todo masi f�cil de se inscrever em uma destas lista � visitar 
 
83
<ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">
 
84
P�gina de inscri��o nas listas de discuss�o do Debian</ulink> e 
 
85
preencher o formul�rio que l� se encontra.
 
86
 
 
87
</para>
 
88
 
 
89
 </sect1>