← Back to branch summary

~qbalazs/installation-guide/lp1030336

« back to all changes in this revision

Viewing changes to eu/preparing/minimum-hardware-reqts.xml

  • Committer: joeyh
  • Date: 2005-10-07 19:51:38 UTC
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20051007195138-c3d57b2617a79a4f
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
eu/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 11648 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 
5
<title>Gutxienezko Hardware Beharrak</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Behin zure ordenagailuaren hardwareari buruzko xehetasunak bilatu
 
9
dituzula, ziurtatu zaitez hadwareak egin nahi duzun instalazio
 
10
modua onartzen duela.
 
11
 
 
12
</para><para arch="not-s390">
 
13
 
 
14
Zure beharren arabera, zuk beheandagoen taula gomendaturiko beharrak
 
15
baino gutxiagorekin lan egin ahal dezakezu. Hala ere erabiltzaile
 
16
gehienak frustraturik sentituko dira gomendio horiek ez bete ezkero.
 
17
 
 
18
</para><para arch="i386">
 
19
 
 
20
Idazmahai makinetarako Pentium 100 bat gomendatzen da
 
21
eta zerbitzarietarako Pentium II-300.
 
22
 
 
23
</para><para arch="m68k">
 
24
 
 
25
68030 prozersatzailea edo hobeago bat gomendatzen da m68k
 
26
instalatzeko. Erakutsitakoa baina disko leku zerbait gutxiagorekin 
 
27
egin ahal izango duzu instalazioa
 
28
 
 
29
</para><para arch="powerpc">
 
30
 
 
31
Edozein OldWorld edo NewWorl PowerPC erabil daiteke 
 
32
idazmahai sistema bezala. Zerbitzarientzat gutxienez 132-Mhz
 
33
dituen makina bat goemndatzen da..
 
34
 
 
35
</para>
 
36
 
 
37
<table>
 
38
<title>Gomendaturiko gutxieneko sistema beharrak</title>
 
39
<tgroup cols="3">
 
40
<thead>
 
41
<row>
 
42
  <entry>Instalazio Mota</entry><entry>RAM</entry>
 
43
<entry>Diska gogorra</entry>
 
44
</row>
 
45
</thead>
 
46
 
 
47
<tbody>
 
48
<row>
 
49
  <entry>Idazmahai gabe</entry>
 
50
  <entry>16 megabyte</entry>
 
51
  <entry>450 megabyte</entry>
 
52
</row><row>
 
53
  <entry>Idazmahaiaz</entry>
 
54
  <entry>64 megabyte</entry>
 
55
  <entry>gigabyte 1</entry>
 
56
</row><row>
 
57
  <entry>Zerbitzaria</entry>
 
58
  <entry>128 megabyte</entry>
 
59
  <entry>4 gigabyte</entry>
 
60
</row>
 
61
 
 
62
</tbody></tgroup></table>
 
63
 
 
64
<para>
 
65
Hemen zembait Debian sistema konfigurazio arrunten adibidea.
 
66
Zenbait erlazionaturiko rpograma taldek behar dutem diska 
 
67
gogorra ikus dezakezu <xref linkend="tasksel-size-list"/>.
 
68
 
 
69
</para>
 
70
<variablelist>
 
71
 
 
72
<varlistentry>
 
73
 <term>Zerbitzari arrunta</term>
 
74
 <listitem><para>
 
75
 
 
76
Hemen zerbitzari txiki baten adibidea, erabiltzaile shell 
 
77
aldetik behar handirik ez duen zerbitzari batentzat erabilgarria.
 
78
Berauk FTP, web, DNS, NIS eta POP zerbitzariak ditu. Horretarako
 
79
aski izango dira 50 MB, gero zerbitzatu nahi diren datuak gehitu 
 
80
behar zaizkio.
 
81
 
 
82
</para></listitem>
 
83
</varlistentry>
 
84
 
 
85
<varlistentry arch="not-s390">
 
86
 <term>Dialup</term>
 
87
 <listitem><para>
 
88
 
 
89
Idazmahau estandarra, X leiho sistema, aplikazio grafikoak, 
 
90
soinua, editoreak, etab. Paketeen tamaina 500 MB ingurukoa da.
 
91
 
 
92
</para></listitem>
 
93
</varlistentry>
 
94
 
 
95
<varlistentry arch="not-s390">
 
96
 <term>Lan Kontsola</term>
 
97
 <listitem><para>
 
98
 
 
99
Erabiltzailearen behar gutxirako makina, X zerbitzaririk eta X
 
100
aplikaziorik gabea. Ordengailu mugiko baten pentsatua. Tamaina
 
101
140 MB ingurukoa da. 
 
102
 
 
103
</para></listitem>
 
104
</varlistentry>
 
105
 
 
106
<varlistentry>
 
107
 <term>Garatzailea</term>
 
108
 <listitem><para>
 
109
 
 
110
Garatzailearentzako idazmahai bat, horretarako garatzaile pakete 
 
111
guztiak, zein Perl, C, C++, etab. Tamaina 475 MB ingurukoa da. X11 
 
112
eta beste zenbait pakete gehiago instalatuko dituzula pentsaturik 
 
113
800 MB inguru beharko dituzu.
 
114
 
 
115
 
 
116
</para></listitem>
 
117
</varlistentry>
 
118
 
 
119
</variablelist><para>
 
120
 
 
121
Kontutan izan tamaina hauek ez dutela normalean ordenagailu batetan 
 
122
dauden korreoa edo datuak kontutan artzen. Beti hona da zure jabetzako 
 
123
datuentzako lekua prestatzean eskuzabala izatea.Nabarmenki 
 
124
<filename>/var</filename> partizioan Debian sistemaren egoera datu
 
125
asko daude. dpkg komandoaren fitxategiak (instalatutako paketete
 
126
guztien argibideekin) erraz 20 MB behar ditzakete; erregistro fitxategiak
 
127
eta besteekin beintzat 50 MB ipini beharko zenizkioke  
 
128
<filename>/var</filename> partizioari.
 
129
 
 
130
</para>
 
131
 
 
132
 </sect1>
 
133