← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-tr/maverick-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-01 14:52:38 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110601145238-7oveu93gjntofxzk
Tags: 1:10.10+20110531
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po
 
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
#
 
4
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: kdeasciiquarium\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 10:55+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-07-17 14:10+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
 
12
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 04:46+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
 
18
 
 
19
#: aasaver.cpp:1277 aasaver.cpp:1278
 
20
msgid "KDE Asciiquarium"
 
21
msgstr "KDE Ascii Akvaryum"
 
22
 
 
23
#. i18n: file: settingswidget.ui:13
 
24
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsWidget)
 
25
#: aasaver.cpp:1298 rc.cpp:9
 
26
msgid "Asciiquarium Settings"
 
27
msgstr "Asciiquarium Ayarları"
 
28
 
 
29
#. i18n: file: asciiquarium.kcfg:7
 
30
#. i18n: ectx: label, entry (fishCount), group (Settings)
 
31
#: rc.cpp:3
 
32
msgid "Number of fish to have in the sea."
 
33
msgstr "Denizdeki balıkların sayısı."
 
34
 
 
35
#. i18n: file: asciiquarium.kcfg:9
 
36
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fishCount), group (Settings)
 
37
#: rc.cpp:6
 
38
msgid ""
 
39
"You can use this value to select the number of fish that will be on screen "
 
40
"at a given time."
 
41
msgstr ""
 
42
"Bu değeri herhangi bir zamanda ekranda gösterilecek balık sayısını "
 
43
"belirlemek için kullanabilirsiniz."
 
44
 
 
45
#. i18n: file: settingswidget.ui:19
 
46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 
47
#: rc.cpp:12
 
48
msgid "Number of Fish:"
 
49
msgstr "Balık sayısı:"
 
50
 
 
51
#. i18n: file: settingswidget.ui:29
 
52
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
 
53
#: rc.cpp:15
 
54
msgid "Choose number of fish to show at once"
 
55
msgstr "Bir defada gösterilecek balık sayısı"
 
56
 
 
57
#. i18n: file: settingswidget.ui:32
 
58
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
 
59
#: rc.cpp:18
 
60
msgid ""
 
61
"This value controls the number of fish to show on screen at any given time."
 
62
msgstr ""
 
63
"Bu değer herhangi bir zamanda ekranda gösterilecek balık sayısını belirler."
 
64
 
 
65
#: rc.cpp:19
 
66
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
67
msgid "Your names"
 
68
msgstr "Serdar Soytetir, ,Launchpad Contributions:,Serdar Soytetir"
 
69
 
 
70
#: rc.cpp:20
 
71
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
72
msgid "Your emails"
 
73
msgstr "tulliana@gmail.com,,,"