1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Işıl Poyraz <isil@pardus.org.tr>, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 16:40+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-04-17 05:16+0000\n"
11
"Last-Translator: Işıl Poyraz <Unknown>\n"
12
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 22:29+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
19
#: soliddeviceengine.cpp:106
23
#: soliddeviceengine.cpp:107
27
#: soliddeviceengine.cpp:108
31
#: soliddeviceengine.cpp:109
35
#: soliddeviceengine.cpp:110 soliddeviceengine.cpp:559
39
#: soliddeviceengine.cpp:118
43
#: soliddeviceengine.cpp:119
47
#: soliddeviceengine.cpp:120
51
#: soliddeviceengine.cpp:121
52
msgid "Can Change Frequency"
53
msgstr "Frekans Değişebilir"
55
#: soliddeviceengine.cpp:129
59
#: soliddeviceengine.cpp:130
63
#: soliddeviceengine.cpp:131
67
#: soliddeviceengine.cpp:132 soliddeviceengine.cpp:464
71
#: soliddeviceengine.cpp:140
72
msgid "Storage Access"
73
msgstr "Depolama Erişimi"
75
#: soliddeviceengine.cpp:141 soliddeviceengine.cpp:573
79
#: soliddeviceengine.cpp:142
83
#: soliddeviceengine.cpp:151 soliddeviceengine.cpp:526
84
#: soliddeviceengine.cpp:539
88
#: soliddeviceengine.cpp:163
90
msgstr "Depolama Sürücüsü"
92
#: soliddeviceengine.cpp:166
96
#: soliddeviceengine.cpp:166
100
#: soliddeviceengine.cpp:166
104
#: soliddeviceengine.cpp:166
108
#: soliddeviceengine.cpp:166
112
#: soliddeviceengine.cpp:166
116
#: soliddeviceengine.cpp:168
120
#: soliddeviceengine.cpp:168
124
#: soliddeviceengine.cpp:168
128
#: soliddeviceengine.cpp:168
130
msgstr "Manyetik Bant"
132
#: soliddeviceengine.cpp:168
133
msgid "Compact Flash"
134
msgstr "Kompakt Flash"
136
#: soliddeviceengine.cpp:168
138
msgstr "Hafıza Kartı"
140
#: soliddeviceengine.cpp:168
142
msgstr "Akıllı Medya"
144
#: soliddeviceengine.cpp:168
148
#: soliddeviceengine.cpp:168
152
#: soliddeviceengine.cpp:170
156
#: soliddeviceengine.cpp:171
160
#: soliddeviceengine.cpp:172
162
msgstr "Kaldırılabilir"
164
#: soliddeviceengine.cpp:173
166
msgstr "Çalışma Anında Değiştirilebilir"
168
#: soliddeviceengine.cpp:183
169
msgid "Optical Drive"
170
msgstr "Optik Sürücü"
172
#: soliddeviceengine.cpp:188
176
#: soliddeviceengine.cpp:191
180
#: soliddeviceengine.cpp:194
184
#: soliddeviceengine.cpp:197
188
#: soliddeviceengine.cpp:200
192
#: soliddeviceengine.cpp:203
196
#: soliddeviceengine.cpp:206
200
#: soliddeviceengine.cpp:209
204
#: soliddeviceengine.cpp:212
208
#: soliddeviceengine.cpp:215
212
#: soliddeviceengine.cpp:218
216
#: soliddeviceengine.cpp:221
220
#: soliddeviceengine.cpp:224
224
#: soliddeviceengine.cpp:227
228
#: soliddeviceengine.cpp:230
232
#: soliddeviceengine.cpp:233
236
#: soliddeviceengine.cpp:235
237
msgid "Supported Media"
238
msgstr "Desteklenen Medya"
240
#: soliddeviceengine.cpp:237
244
#: soliddeviceengine.cpp:238
248
#: soliddeviceengine.cpp:246
250
msgstr "Yazma Hızları"
252
#: soliddeviceengine.cpp:255
253
msgid "Storage Volume"
254
msgstr "Depolama Hacmi"
256
#: soliddeviceengine.cpp:258
260
#: soliddeviceengine.cpp:258
262
msgstr "Kullanılmayan"
264
#: soliddeviceengine.cpp:258
266
msgstr "Dosya Sistemi"
268
#: soliddeviceengine.cpp:259
269
msgid "Partition Table"
270
msgstr "Bölümlendirme Tablosu"
272
#: soliddeviceengine.cpp:259
276
#: soliddeviceengine.cpp:259
280
#: soliddeviceengine.cpp:262 soliddeviceengine.cpp:264
284
#: soliddeviceengine.cpp:264
288
#: soliddeviceengine.cpp:267
290
msgstr "Yok sayılmış"
292
#: soliddeviceengine.cpp:268
293
msgid "File System Type"
294
msgstr "Dosya Sistemi Tipi"
296
#: soliddeviceengine.cpp:269
300
#: soliddeviceengine.cpp:270
304
#: soliddeviceengine.cpp:271
308
#: soliddeviceengine.cpp:279
309
msgid "Encrypted Container"
310
msgstr "Şifreli Kapsayıcı"
312
#: soliddeviceengine.cpp:292
316
#: soliddeviceengine.cpp:298
320
#: soliddeviceengine.cpp:301
324
#: soliddeviceengine.cpp:304
328
#: soliddeviceengine.cpp:307
329
msgid "Super Video CD"
330
msgstr "Süper Vİdeo CD"
332
#: soliddeviceengine.cpp:310
336
#: soliddeviceengine.cpp:312
337
msgid "Available Content"
338
msgstr "Erişilebilir İçerik"
340
#: soliddeviceengine.cpp:315
341
msgid "Unknown Disc Type"
342
msgstr "Bilinmeyen Disk Tİpi"
344
#: soliddeviceengine.cpp:315
348
#: soliddeviceengine.cpp:315
349
msgid "CD Recordable"
350
msgstr "Kaydedilebilir CD"
352
#: soliddeviceengine.cpp:316
353
msgid "CD Rewritable"
354
msgstr "Tekrardan Yazılabilir CD"
356
#: soliddeviceengine.cpp:316
360
#: soliddeviceengine.cpp:316
364
#: soliddeviceengine.cpp:317
365
msgid "DVD Recordable"
366
msgstr "Kaydedilebilir DVD"
368
#: soliddeviceengine.cpp:317
369
msgid "DVD Rewritable"
370
msgstr "Yeniden Yazılabilir DVD"
372
#: soliddeviceengine.cpp:317
373
msgid "DVD Plus Recordable"
374
msgstr "Fazladan Kaydedilebilir DVD"
376
#: soliddeviceengine.cpp:318
377
msgid "DVD Plus Rewritable"
378
msgstr "Fazladan Yazılabilir DVD"
380
#: soliddeviceengine.cpp:318
381
msgid "DVD Plus Recordable Duallayer"
382
msgstr "Çift Katmanlı Fazladan Kaydedilebilir DVD"
384
#: soliddeviceengine.cpp:319
385
msgid "DVD Plus Rewritable Duallayer"
386
msgstr "Çift Katmanlı Fazladan Yeniden Yazılabilir DVD"
388
#: soliddeviceengine.cpp:319
392
#: soliddeviceengine.cpp:319
393
msgid "Blu Ray Recordable"
394
msgstr "Kaydedilebilir Blu Ray"
396
#: soliddeviceengine.cpp:320
397
msgid "Blu Ray Rewritable"
398
msgstr "Yeniden Yazılabilir Blu Ray"
400
#: soliddeviceengine.cpp:320
404
#: soliddeviceengine.cpp:320
405
msgid "HD DVD Recordable"
406
msgstr "Kaydedilebilir HD DVD"
408
#: soliddeviceengine.cpp:321
409
msgid "HD DVD Rewritable"
410
msgstr "Yeniden Yazılabilir HD DVD"
412
#: soliddeviceengine.cpp:323
416
#: soliddeviceengine.cpp:324
420
#: soliddeviceengine.cpp:325
424
#: soliddeviceengine.cpp:326
426
msgstr "Yeniden Yazılabilir"
428
#: soliddeviceengine.cpp:327
432
#: soliddeviceengine.cpp:335
436
#: soliddeviceengine.cpp:337 soliddeviceengine.cpp:348
437
#: soliddeviceengine.cpp:484
438
msgid "Supported Protocols"
439
msgstr "Desteklenen Protokoller"
441
#: soliddeviceengine.cpp:338 soliddeviceengine.cpp:349
442
#: soliddeviceengine.cpp:485
443
msgid "Supported Drivers"
444
msgstr "Desteklenen Sürücüler"
446
#: soliddeviceengine.cpp:346
447
msgid "Portable Media Player"
448
msgstr "Taşınabilir Medya Oynatıcı"
450
#: soliddeviceengine.cpp:357
451
msgid "Network Interface"
454
#: soliddeviceengine.cpp:359
455
msgid "Interface Name"
458
#: soliddeviceengine.cpp:360
462
#: soliddeviceengine.cpp:361
463
msgid "Hardware Address"
464
msgstr "Donanım Adresi"
466
#: soliddeviceengine.cpp:362
470
#: soliddeviceengine.cpp:370
474
#: soliddeviceengine.cpp:372 soliddeviceengine.cpp:391
478
#: soliddeviceengine.cpp:381
482
#: soliddeviceengine.cpp:384
483
msgid "Unknown Battery"
484
msgstr "Bilinmeyen Pil"
486
#: soliddeviceengine.cpp:384
490
#: soliddeviceengine.cpp:384
494
#: soliddeviceengine.cpp:385
495
msgid "Primary Battery"
496
msgstr "Birincil Pil"
498
#: soliddeviceengine.cpp:385
499
msgid "Mouse Battery"
502
#: soliddeviceengine.cpp:385
503
msgid "Keyboard Battery"
506
#: soliddeviceengine.cpp:386
507
msgid "Keyboard Mouse Battery"
508
msgstr "Klavye Fare Pili"
510
#: soliddeviceengine.cpp:386
511
msgid "Camera Battery"
514
#: soliddeviceengine.cpp:389
515
msgid "Fully Charged"
518
#: soliddeviceengine.cpp:389
520
msgstr "Dolduruluyor"
522
#: soliddeviceengine.cpp:389
524
msgstr "Boşaltılıyor"
526
#: soliddeviceengine.cpp:392 soliddeviceengine.cpp:411
530
#: soliddeviceengine.cpp:393
531
msgid "Charge Percent"
532
msgstr "Şarj Yüzdesi"
534
#: soliddeviceengine.cpp:394
536
msgstr "Yeniden Şarj Edilebilir"
538
#: soliddeviceengine.cpp:395
540
msgstr "Dolum Durumu"
542
#: soliddeviceengine.cpp:405
546
#: soliddeviceengine.cpp:408
550
#: soliddeviceengine.cpp:408
554
#: soliddeviceengine.cpp:408
556
msgstr "Uyku Düğmesi"
558
#: soliddeviceengine.cpp:409
559
msgid "Unknown Button Type"
560
msgstr "Bilinmeyen Düğme Tipi"
562
#: soliddeviceengine.cpp:412
564
msgstr "Durumu Nedir?"
566
#: soliddeviceengine.cpp:413
568
msgstr "Durum Değeri"
570
#: soliddeviceengine.cpp:414
572
msgstr "Sıkıştırılmış"
574
#: soliddeviceengine.cpp:424
575
msgid "Audio Interface"
578
#: soliddeviceengine.cpp:427
582
#: soliddeviceengine.cpp:427
583
msgid "Open Sound System"
584
msgstr "Ses Sistemini Aç"
586
#: soliddeviceengine.cpp:427
587
msgid "Unknown Audio Driver"
588
msgstr "Bilinmeyen Ses Sürücüsü"
590
#: soliddeviceengine.cpp:429
594
#: soliddeviceengine.cpp:430
595
msgid "Driver Handle"
596
msgstr "Sürücü Tutacı"
598
#: soliddeviceengine.cpp:431
602
#: soliddeviceengine.cpp:437
603
msgid "Unknown Audio Interface Type"
604
msgstr "Bilinmeyen Ses Arayüz Tipi"
606
#: soliddeviceengine.cpp:440
607
msgid "Audio Control"
610
#: soliddeviceengine.cpp:443
614
#: soliddeviceengine.cpp:446
618
#: soliddeviceengine.cpp:448
619
msgid "Audio Device Type"
620
msgstr "Ses Aygıt Tipi:"
622
#: soliddeviceengine.cpp:452
623
msgid "Internal Soundcard"
624
msgstr "Dahili Ses Kartı"
626
#: soliddeviceengine.cpp:452
627
msgid "USB Soundcard"
628
msgstr "USB Ses Kartı"
630
#: soliddeviceengine.cpp:452
631
msgid "Firewire Soundcard"
632
msgstr "Ateş Duvarı Ses Kartı"
634
#: soliddeviceengine.cpp:453
638
#: soliddeviceengine.cpp:453
642
#: soliddeviceengine.cpp:454
643
msgid "Soundcard Type"
644
msgstr "Ses Kartı Tipi:"
646
#: soliddeviceengine.cpp:462
647
msgid "DVB Interface"
650
#: soliddeviceengine.cpp:465
651
msgid "Device Adapter"
652
msgstr "Aygıt Adaptörü"
654
#: soliddeviceengine.cpp:469
656
msgstr "DVB Bilinmeyen"
658
#: soliddeviceengine.cpp:469
662
#: soliddeviceengine.cpp:469
666
#: soliddeviceengine.cpp:470
670
#: soliddeviceengine.cpp:470
674
#: soliddeviceengine.cpp:470
678
#: soliddeviceengine.cpp:471
682
#: soliddeviceengine.cpp:471
686
#: soliddeviceengine.cpp:471
690
#: soliddeviceengine.cpp:471
694
#: soliddeviceengine.cpp:473
695
msgid "DVB Device Type"
696
msgstr "DVB Aygıt Tipi:"
698
#: soliddeviceengine.cpp:474
700
msgstr "Aygıt İndexi"
702
#: soliddeviceengine.cpp:482
706
#: soliddeviceengine.cpp:491
707
msgid "Driver Handles"
708
msgstr "Sürücü Tutaçları"
710
#: soliddeviceengine.cpp:494
712
msgstr "Aygıt Tipleri"
714
#: soliddeviceengine.cpp:548
718
#: soliddeviceengine.cpp:549
719
msgid "Temperature Unit"
720
msgstr "Sıcaklık Birimi"