← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-tr/maverick-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-01 14:52:38 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110601145238-7oveu93gjntofxzk
Tags: 1:10.10+20110531
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po
 
1
# translation of okular_ghostview.po to Turkish
 
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
#
 
5
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: okular_ghostview\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 08:56+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 19:01+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
 
13
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 02:17+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
 
19
 
 
20
#: generator_ghostview.cpp:41
 
21
msgid "PS Backend"
 
22
msgstr "PS Arka Ucu"
 
23
 
 
24
#: generator_ghostview.cpp:43
 
25
msgid "A PostScript file renderer."
 
26
msgstr "Bir PostScript dosya hazırlayıcı."
 
27
 
 
28
#: generator_ghostview.cpp:45
 
29
msgid "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
 
30
msgstr "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
 
31
 
 
32
#: generator_ghostview.cpp:46
 
33
msgid "Based on the Spectre library."
 
34
msgstr "Spectre kitaplığını temel alır."
 
35
 
 
36
#: generator_ghostview.cpp:48
 
37
msgid "Albert Astals Cid"
 
38
msgstr "Albert Astals Cid"
 
39
 
 
40
#: generator_ghostview.cpp:100
 
41
msgid "Ghostscript"
 
42
msgstr "Ghostscript"
 
43
 
 
44
#: generator_ghostview.cpp:100
 
45
msgid "Ghostscript Backend Configuration"
 
46
msgstr "Ghostscript Arka Uç Yapılandırması"
 
47
 
 
48
#: generator_ghostview.cpp:276
 
49
msgid "Document version"
 
50
msgstr "Belge sürümü"
 
51
 
 
52
#: generator_ghostview.cpp:279
 
53
msgid "Language Level"
 
54
msgstr "Dil Düzeyi"
 
55
 
 
56
#: rc.cpp:1
 
57
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
58
msgid "Your names"
 
59
msgstr "Serdar Soytetir, ,Launchpad Contributions:"
 
60
 
 
61
#: rc.cpp:2
 
62
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
63
msgid "Your emails"
 
64
msgstr "tulliana@gmail.com,,"
 
65
 
 
66
#. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:9
 
67
#. i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
 
68
#: rc_okular_ghostview.cpp:3
 
69
msgid "Use Platform Fonts"
 
70
msgstr "Sistem Yazı Tiplerini Kullan"
 
71
 
 
72
#. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:10
 
73
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
 
74
#: rc_okular_ghostview.cpp:6
 
75
msgid ""
 
76
"Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if "
 
77
"false only usage of fonts embedded in the document will be allowed."
 
78
msgstr ""
 
79
"Ghostscript'in bulunulan platformun yazı tiplerini kullanıp kullanmayacağını "
 
80
"belirler, eğer işaretlenmezse sadece belge içerisine gömülü yazı tiplerinin "
 
81
"kullanımına izin verilecek."
 
82
 
 
83
#. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:28
 
84
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
85
#: rc_okular_ghostview.cpp:9
 
86
msgid "General Settings"
 
87
msgstr "Genel Ayarlar"
 
88
 
 
89
#. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:37
 
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
 
91
#: rc_okular_ghostview.cpp:12
 
92
msgid "&Use platform fonts"
 
93
msgstr "&Sistem yazı tiplerini kullan"