← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-tr/maverick-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-01 14:52:38 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110601145238-7oveu93gjntofxzk
Tags: 1:10.10+20110531
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po
 
1
# translation of plasma_applet_binaryclock.po to Turkish
 
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
#
 
5
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_binaryclock\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 17:59+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 00:52+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
 
13
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 04:00+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
 
19
 
 
20
#. i18n: file: clockConfig.ui:28
 
21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Appearance)
 
22
#: binaryclock.cpp:143 rc.cpp:3
 
23
msgid "Appearance"
 
24
msgstr "Görünüm"
 
25
 
 
26
#. i18n: file: clockConfig.ui:35
 
27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
28
#: rc.cpp:6
 
29
msgid "Active LEDs:"
 
30
msgstr "Etkin Gösterge Işıkları:"
 
31
 
 
32
#. i18n: file: clockConfig.ui:47
 
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsCustomColorRadioButton)
 
34
#: rc.cpp:9
 
35
msgid "Use custom color for active LEDs:"
 
36
msgstr "Etkin Gösterge Işıkları için özel renk kullan:"
 
37
 
 
38
#. i18n: file: clockConfig.ui:88
 
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
40
#: rc.cpp:12
 
41
msgid "Inactive LEDs:"
 
42
msgstr "Pasif Gösterge Işıkları:"
 
43
 
 
44
#. i18n: file: clockConfig.ui:98
 
45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
 
46
#: rc.cpp:15
 
47
msgid "Show the inactive LEDs"
 
48
msgstr "Pasif Gösterge Işıklarını Göster"
 
49
 
 
50
#. i18n: file: clockConfig.ui:101
 
51
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
 
52
#: rc.cpp:18
 
53
msgid "Check this if you want to see the inactive LEDs."
 
54
msgstr "Pasif gösterge ışıklarının gösterilmesini istiyorsanız işaretleyin."
 
55
 
 
56
#. i18n: file: clockConfig.ui:104
 
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
 
58
#. i18n: file: clockConfig.ui:186
 
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
 
60
#. i18n: file: clockConfig.ui:295
 
61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
 
62
#: rc.cpp:21 rc.cpp:39 rc.cpp:63
 
63
msgid "Show"
 
64
msgstr "Göster"
 
65
 
 
66
#. i18n: file: clockConfig.ui:114
 
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsDefaultColorRadioButton)
 
68
#. i18n: file: clockConfig.ui:196
 
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridDefaultColorRadioButton)
 
70
#. i18n: file: clockConfig.ui:272
 
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsDefaultColorRadioButton)
 
72
#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:51
 
73
msgid "Use theme color"
 
74
msgstr "Tema rengini kullan"
 
75
 
 
76
#. i18n: file: clockConfig.ui:129
 
77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsCustomColorRadioButton)
 
78
#: rc.cpp:27
 
79
msgid "Use custom color for inactive LEDs:"
 
80
msgstr "Pasif Gösterge Işıkları için özel renk kullan:"
 
81
 
 
82
#. i18n: file: clockConfig.ui:170
 
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
84
#: rc.cpp:30
 
85
msgid "Grid:"
 
86
msgstr "Izgara:"
 
87
 
 
88
#. i18n: file: clockConfig.ui:180
 
89
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
 
90
#: rc.cpp:33
 
91
msgid "Show the grid"
 
92
msgstr "Izgarayı göster"
 
93
 
 
94
#. i18n: file: clockConfig.ui:183
 
95
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
 
96
#: rc.cpp:36
 
97
msgid "Check this if you want to see a grid around leds."
 
98
msgstr ""
 
99
"Göstergelerin etrafında ızgaraların gösterilmesini istiyorsanız işaretleyin."
 
100
 
 
101
#. i18n: file: clockConfig.ui:205
 
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridCustomColorRadioButton)
 
103
#: rc.cpp:45
 
104
msgid "Use custom grid color:"
 
105
msgstr "Özel ızgara rengi kullan:"
 
106
 
 
107
#. i18n: file: clockConfig.ui:252
 
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
109
#: rc.cpp:48
 
110
msgid "Information"
 
111
msgstr "Bilgiler"
 
112
 
 
113
#. i18n: file: clockConfig.ui:279
 
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showSecondsLabel)
 
115
#: rc.cpp:54
 
116
msgid "Seconds:"
 
117
msgstr "Saniye:"
 
118
 
 
119
#. i18n: file: clockConfig.ui:289
 
120
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
 
121
#: rc.cpp:57
 
122
msgid "Show the seconds LEDs"
 
123
msgstr "Saniye gösterge ışıklarını göster"
 
124
 
 
125
#. i18n: file: clockConfig.ui:292
 
126
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
 
127
#: rc.cpp:60
 
128
msgid ""
 
129
"Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds."
 
130
msgstr ""
 
131
"Saniyeleri görebilmek için saniye gösterge ışıklarının gösterilmesini "
 
132
"istiyorsanız işaretleyin."