1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
5
# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010.
6
# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
9
"Project-Id-Version: plasma-netbook\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 16:40+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2010-10-10 12:24+0000\n"
13
"Last-Translator: Yiğit Ateş <yigitates@ceviri.ubuntu-tr.net>\n"
14
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 04:36+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
22
msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices."
24
"Netbook aygıtları için eniyileştirilmiş KDE çalışma alanı uygulaması."
27
msgid "Plasma Netbook"
28
msgstr "Plasma Netbook"
31
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
32
msgstr "Telif hakları 2006-2009, KDE Takımı"
35
msgid "Aaron J. Seigo"
36
msgstr "Aaron J. Seigo"
39
msgid "Author and maintainer"
40
msgstr "Geliştirici ve projeyi yürüten"
44
"Starts as a normal application instead of as the primary user interface"
45
msgstr "Birincil kullanıcı arayüzü yerine normal bir uygulama başlatır"
48
msgid "Use OpenGL to draw the main screen"
49
msgstr "Ana ekranı çizmek için OpenGL kullan"
52
msgid "The geometry of the screen"
53
msgstr "Ekran yerleşimi"
55
#: netpanelcontroller.cpp:63
59
#: netpanelcontroller.cpp:70 netpanelcontroller.cpp:138
63
#: netpanelcontroller.cpp:77
65
msgstr "Otomatik Gizle"
67
#: netpanelcontroller.cpp:131
72
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
75
"Serdar Soytetir, ,Launchpad Contributions:,Cihan Ersoy,Efe Çiftci,Ozan "
76
"Çağlayan,Serdar Soytetir,Yiğit Ateş,ubuntuki,İsmail YILMAZ"
79
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
82
"tulliana@gmail.com,,,,efe.ciftci@linux.org.tr,ozan@pardus.org.tr,,yigitates@c"
83
"eviri.ubuntu-tr.net,,"