1
# translation of kdelibs_colors4.po to Turkish
2
# Copyright (C) 2003, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
4
# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2003.
5
# Bekir SONAT <cortexbs@yahoo.com>, 2005.
6
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
9
"Project-Id-Version: kdelibs_colors4\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:41+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2008-10-06 02:16+0000\n"
13
"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
14
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 22:57+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
34
msgstr "Antika Beyaz1"
39
msgstr "Antika Beyaz 2"
44
msgstr "Antika Beyaz 3"
49
msgstr "Antika Beyaz 4"
53
msgid "BlanchedAlmond"
54
msgstr "Haşlanmış Badem"
59
msgstr "Menekşe Mavisi"
69
msgstr "Asker Mavisi 1"
74
msgstr "Asker Mavisi 2"
79
msgstr "Asker Mavisi 3"
84
msgstr "Asker Mavisi 4"
88
msgid "CornflowerBlue"
89
msgstr "Patlak Mısır Mavisi"
103
msgid "DarkGoldenrod"
104
msgstr "Koyu Altın Filizi"
108
msgid "DarkGoldenrod1"
109
msgstr "Koyu Altın Filizi 1"
113
msgid "DarkGoldenrod2"
114
msgstr "Koyu Altın Filizi 2"
118
msgid "DarkGoldenrod3"
119
msgstr "Koyu Altın Filizi 3"
123
msgid "DarkGoldenrod4"
124
msgstr "Koyu Altın Filizi 4"
149
msgstr "Koyu Morumsu Kırmızı"
153
msgid "DarkOliveGreen"
154
msgstr "Koyu Zeytin Yeşili"
158
msgid "DarkOliveGreen1"
159
msgstr "Koyu Zeytin Yeşili 1"
163
msgid "DarkOliveGreen2"
164
msgstr "Koyu Zeytin Yeşili 2"
168
msgid "DarkOliveGreen3"
169
msgstr "Koyu Zeytin Yeşili 3"
173
msgid "DarkOliveGreen4"
174
msgstr "Koyu Zeytin Yeşili 4"
179
msgstr "Koyu Turuncu"
184
msgstr "Koyu Turuncu 1"
189
msgstr "Koyu Turuncu 2"
194
msgstr "Koyu Turuncu 3"
199
msgstr "Koyu Turuncu 4"
209
msgstr "Koyu Orkide 1"
214
msgstr "Koyu Orkide 2"
219
msgstr "Koyu Orkide 3"
224
msgstr "Koyu Orkide 4"
229
msgstr "Koyu Kırmızı"
239
msgstr "Koyu Deniz Yeşili"
243
msgid "DarkSeaGreen1"
244
msgstr "Koyu Deniz Yeşili 1"
248
msgid "DarkSeaGreen2"
249
msgstr "Koyu Deniz Yeşili 2"
253
msgid "DarkSeaGreen3"
254
msgstr "Koyu Deniz Yeşili 3"
258
msgid "DarkSeaGreen4"
259
msgstr "Koyu Deniz Yeşili 4"
263
msgid "DarkSlateBlue"
264
msgstr "Koyu Barut Mavisi"
268
msgid "DarkSlateGray"
269
msgstr "Koyu Barut Grisi"
273
msgid "DarkSlateGray1"
274
msgstr "Koyu Barut Grisi 2"
278
msgid "DarkSlateGray2"
279
msgstr "Koyu Barut Grisi 2"
283
msgid "DarkSlateGray3"
284
msgstr "Koyu Barut Grisi 3"
288
msgid "DarkSlateGray4"
289
msgstr "Koyu Barut Grisi 4"
293
msgid "DarkSlateGrey"
294
msgstr "Koyu Barut Grisi"
298
msgid "DarkTurquoise"
299
msgstr "Koyu Turkuaz"
304
msgstr "Koyu Menekşe"
314
msgstr "Derin Pembe 1"
319
msgstr "Derin Pembe 2"
324
msgstr "Derin Pembe 3"
329
msgstr "Derin Pembe 4"
334
msgstr "Derin Gök Mavisi"
339
msgstr "Derin Gök Mavisi 1"
344
msgstr "Derin Gök Mavisi 2"
349
msgstr "Derin Gök Mavisi 3"
354
msgstr "Derin Gök Mavisi 4"
369
msgstr "Hilekar Mavi"
374
msgstr "Hilekar Mavi 1"
379
msgstr "Hilekar Mavi 2"
384
msgstr "Hilekar Mavi 3"
389
msgstr "Hilekar Mavi 4"
394
msgstr "Çiçek Beyazı"
399
msgstr "Orman Yeşili"
404
msgstr "Hayalet Beyazı"
419
msgstr "Sıcak Pembe 1"
424
msgstr "Sıcak Pembe 2"
429
msgstr "Sıcak Pembe 3"
434
msgstr "Sıcak Pembe 4"
439
msgstr "Kızılderili Kırmızısı"
444
msgstr "Kızılderili Kırmızısı 1"
449
msgstr "Kızılderili Kırmızısı 2"
454
msgstr "Kızılderili Kırmızısı 3"
459
msgstr "Kızılderili Kırmızısı 4"
463
msgid "LavenderBlush"
464
msgstr "Lavanta Pembesi"
468
msgid "LavenderBlush1"
469
msgstr "Lavanta Pembesi 1"
473
msgid "LavenderBlush2"
474
msgstr "Lavanta Pembesi 2"
478
msgid "LavenderBlush3"
479
msgstr "Lavanta Pembesi 3"
483
msgid "LavenderBlush4"
484
msgstr "Lavanta Pembesi 4"
489
msgstr "Çimen Yeşili"
498
msgid "LemonChiffon1"
503
msgid "LemonChiffon2"
508
msgid "LemonChiffon3"
513
msgid "LemonChiffon4"
573
msgid "LightGoldenrod"
574
msgstr "Açık Altın Filizi"
578
msgid "LightGoldenrod1"
579
msgstr "Açık Altın Filizi 1"
583
msgid "LightGoldenrod2"
584
msgstr "Açık Altın Filizi 2"
588
msgid "LightGoldenrod3"
589
msgstr "Açık Altın Filizi 3"
593
msgid "LightGoldenrod4"
594
msgstr "Açık Altın Filizi 4"
598
msgid "LightGoldenrodYellow"
599
msgstr "Açık Altın Filizi Sarısı"
624
msgstr "Açık Pembe 1"
629
msgstr "Açık Pembe 2"
634
msgstr "Açık Pembe 3"
639
msgstr "Açık Pembe 4"
649
msgstr "Açık Somon 1"
654
msgstr "Açık Somon 2"
659
msgstr "Açık Somon 3"
664
msgstr "Açık Somon 4"
668
msgid "LightSeaGreen"
669
msgstr "Açık Deniz Yeşili"
674
msgstr "Açık Gök Mavisi"
678
msgid "LightSkyBlue1"
679
msgstr "Açık Gök Mavisi 1"
683
msgid "LightSkyBlue2"
684
msgstr "Açık Gök Mavisi 2"
688
msgid "LightSkyBlue3"
689
msgstr "Açık Gök Mavisi 3"
693
msgid "LightSkyBlue4"
694
msgstr "Açık Gök Mavisi 4"
698
msgid "LightSlateBlue"
699
msgstr "Açık Barut Mavisi"
703
msgid "LightSlateGray"
704
msgstr "Açık Barut Grisi"
708
msgid "LightSlateGrey"
709
msgstr "Açık Kaya Grisi"
713
msgid "LightSteelBlue"
714
msgstr "Açık Çelik Mavisi"
718
msgid "LightSteelBlue1"
719
msgstr "Açık Çelik Mavisi 1"
723
msgid "LightSteelBlue2"
724
msgstr "Açık Çelik Mavisi 2"
728
msgid "LightSteelBlue3"
729
msgstr "Açık Çelik Mavisi 3"
733
msgid "LightSteelBlue4"
734
msgstr "Açık Çelik Mavisi 4"
764
msgstr "Kireç Yeşili"
768
msgid "MediumAquamarine"
769
msgstr "Orta Deniz Mavisi"
783
msgid "MediumOrchid1"
784
msgstr "Orta Orkide 1"
788
msgid "MediumOrchid2"
789
msgstr "Orta Orkide 2"
793
msgid "MediumOrchid3"
794
msgstr "Orta Orkide 3"
798
msgid "MediumOrchid4"
799
msgstr "Orta Orkide 4"
808
msgid "MediumPurple1"
813
msgid "MediumPurple2"
818
msgid "MediumPurple3"
823
msgid "MediumPurple4"
828
msgid "MediumSeaGreen"
829
msgstr "Orta Deniz Yeşili"
833
msgid "MediumSlateBlue"
834
msgstr "Orta Barut Mavisi"
838
msgid "MediumSpringGreen"
839
msgstr "Orta Deniz Mavisi"
843
msgid "MediumTurquoise"
844
msgstr "Orta Turkuaz"
848
msgid "MediumVioletRed"
849
msgstr "Orta Menekşe Kırmızısı"
854
msgstr "Gece Yarısı Mavisi"
889
msgstr "Navajo Beyazı"
894
msgstr "Navajo Beyazı 1"
899
msgstr "Navajo Beyazı 2"
904
msgstr "Navajo Beyazı 3"
909
msgstr "Navajo Beyazı 4"
919
msgstr "Eski Dantel Rengi"
924
msgstr "Zeytin Kahverengisi"
929
msgstr "Zeytin Kahverengisi 1"
934
msgstr "Zeytin Kahverengisi 2"
939
msgstr "Zeytin Kahverengisi 3"
944
msgstr "Zeytin Kahverengisi 4"
949
msgstr "Turuncu Kırmızı"
954
msgstr "Turuncu Kırmızı 1"
959
msgstr "Turuncu Kırmızı 2"
964
msgstr "Turuncu Kırmızı 3"
969
msgstr "Turuncu Kırmızı 4"
973
msgid "PaleGoldenrod"
974
msgstr "Solgun Altın Filizi"
979
msgstr "Solgun Yeşil"
984
msgstr "Solgun Yeşil 1"
989
msgstr "Solgun Yeşil 2"
994
msgstr "Solgun Yeşil 3"
999
msgstr "Solgun Yeşil 4"
1003
msgid "PaleTurquoise"
1004
msgstr "Solgun Türkuaz"
1008
msgid "PaleTurquoise1"
1009
msgstr "Solgun Türkuaz 1"
1013
msgid "PaleTurquoise2"
1014
msgstr "Solgun Türkuaz 2"
1018
msgid "PaleTurquoise3"
1019
msgstr "Solgun Türkuaz 3"
1023
msgid "PaleTurquoise4"
1024
msgstr "Solgun Türkuaz 4"
1028
msgid "PaleVioletRed"
1029
msgstr "Solgun Menekşe Kırmızısı"
1033
msgid "PaleVioletRed1"
1034
msgstr "Solgun Menekşe Kırmızısı 1"
1038
msgid "PaleVioletRed2"
1039
msgstr "Solgun Menekşe Kırmızısı 2"
1043
msgid "PaleVioletRed3"
1044
msgstr "Solgun Menekşe Kırmızısı 3"
1048
msgid "PaleVioletRed4"
1049
msgstr "Solgun Menekşe Kırmızısı 4"
1054
msgstr "Papaya Sapı"
1059
msgstr "Şeftali Esintisi"
1064
msgstr "Şeftali Esintisi 1"
1069
msgstr "Şeftali Esintisi 2"
1074
msgstr "Şeftali Esintisi 3"
1079
msgstr "Şeftali Esintisi 4"
1089
msgstr "Gülümsü Kahverengi"
1094
msgstr "Gülümsü Kahverengi 1"
1099
msgstr "Gülümsü Kahverengi 2"
1104
msgstr "Gülümsü Kahverengi 3"
1109
msgstr "Gülümsü Kahverengi 4"
1119
msgstr "Asil Mavi 1"
1124
msgstr "Asil Mavi 2"
1129
msgstr "Asil Mavi 3"
1134
msgstr "Asil Mavi 4"
1139
msgstr "Semer Kahverengisi"
1144
msgstr "Kirli Kahverengi"
1149
msgstr "Deniz Yeşili"
1154
msgstr "Deniz Yeşili 1"
1159
msgstr "Deniz Yeşili 2"
1164
msgstr "Deniz Yeşili 3"
1169
msgstr "Deniz Yeşili 4"
1179
msgstr "Gök Mavisi 1"
1184
msgstr "Gök Mavisi 2"
1189
msgstr "Gök Mavisi 3"
1194
msgstr "Gök Mavisi 4"
1199
msgstr "Barut Mavisi"
1204
msgstr "Barut Mavisi 1"
1209
msgstr "Barut Mavisi 2"
1214
msgstr "Barut Mavisi 3"
1219
msgstr "Barut Mavisi 4"
1224
msgstr "Barut Grisi"
1229
msgstr "Barut Grisi 1"
1234
msgstr "Barut Grisi 2"
1239
msgstr "Barut Grisi 3"
1244
msgstr "Barut Grisi 4"
1249
msgstr "Barut Grisi"
1254
msgstr "Bahar Yeşili"
1258
msgid "SpringGreen1"
1259
msgstr "Bahar Yeşili 1"
1263
msgid "SpringGreen2"
1264
msgstr "Bahar Yeşili 2"
1268
msgid "SpringGreen3"
1269
msgstr "Bahar Yeşili 3"
1273
msgid "SpringGreen4"
1274
msgstr "Bahar Yeşili 4"
1279
msgstr "Çelik Mavisi"
1284
msgstr "Çelik Mavisi 1"
1289
msgstr "Çelik Mavisi 2"
1294
msgstr "Çelik Mavisi 3"
1299
msgstr "Çelik Mavisi 4"
1304
msgstr "Menekşe Kırmızısı"
1309
msgstr "Menekşe Kırmızısı 1"
1314
msgstr "Menekşe Kırmızısı 2"
1319
msgstr "Menekşe Kırmızısı 3"
1324
msgstr "Menekşe Kırmızısı 4"
1329
msgstr "Beyaz Duman"
1339
msgstr "mavimsi yeşil"
1344
msgstr "mavimsi yeşil 1"
1349
msgstr "mavimsi yeşil 2"
1354
msgstr "mavimsi yeşil 3"
1359
msgstr "mavimsi yeşil 4"
1369
msgstr "gök mavisi 1"
1374
msgstr "gök mavisi 2"
1379
msgstr "gök mavisi 3"
1384
msgstr "gök mavisi 4"
1454
msgstr "kahverengi 1"
1459
msgstr "kahverengi 2"
1464
msgstr "kahverengi 3"
1469
msgstr "kahverengi 4"
1499
msgstr "sarımsı yeşil"
1504
msgstr "sarımsı yeşil 1"
1509
msgstr "sarımsı yeşil 2"
1514
msgstr "sarımsı yeşil 3"
1519
msgstr "sarımsı yeşil 4"
1574
msgstr "ekin sarısı"
1579
msgstr "ekin sarısı 1"
1584
msgstr "ekin sarısı 2"
1589
msgstr "ekin sarısı 3"
1594
msgstr "ekin sarısı 4"
1624
msgstr "ateş tuğlası"
1629
msgstr "ateş tuğlası 1"
1634
msgstr "ateş tuğlası 2"
1639
msgstr "ateş tuğlası 3"
1644
msgstr "ateş tuğlası 4"
1679
msgstr "altın filizi"
1684
msgstr "altın filizi 1"
1689
msgstr "altın filizi 2"
1694
msgstr "altın filizi 3"
1699
msgstr "altın filizi 4"
1729
msgstr "bal damlası"
1734
msgstr "bal damlası 1"
1739
msgstr "bal damlası 2"
1744
msgstr "bal damlası 3"
1749
msgstr "bal damlası 4"
1814
msgstr "morumsu kırmızı"
1819
msgstr "morumsu kırmızı 1"
1824
msgstr "morumsu kırmızı 2"
1829
msgstr "morumsu kırmızı 3"
1834
msgstr "morumsu kırmızı 4"
1839
msgstr "kestane rengi"
1844
msgstr "kestane rengi 1"
1849
msgstr "kestane rengi 2"
1854
msgstr "kestane rengi 3"
1859
msgstr "kestane rengi 4"
2054
msgstr "deniz kabuğu"
2059
msgstr "deniz kabuğu 1"
2064
msgstr "deniz kabuğu 2"
2069
msgstr "deniz kabuğu 3"
2074
msgstr "deniz kabuğu 4"
2079
msgstr "koyu kahverengi"
2084
msgstr "koyu kahverengi 1"
2089
msgstr "koyu kahverengi 2"
2094
msgstr "koyu kahverengi 3"
2099
msgstr "koyu kahverengi 4"
2129
msgstr "güneş yanığı"
2134
msgstr "güneş yanığı 1"
2139
msgstr "güneş yanığı 2"
2144
msgstr "güneş yanığı 3"
2149
msgstr "güneş yanığı 4"
2159
msgstr "devedikeni 1"
2164
msgstr "devedikeni 2"
2169
msgstr "devedikeni 3"
2174
msgstr "devedikeni 4"