1
# translation of kfile_rgb.po to Türkçe
2
# translation of ktexteditor_autobookmarker.po to Turkish
3
# translation of kfile_rgb.po to Turkish
4
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
5
# Adem Alp YILDIZ <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
6
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
9
"Project-Id-Version: kfile_rgb\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 08:56+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 10:55+0000\n"
13
"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
14
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 06:00+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
30
msgid "Technical Details"
31
msgstr "Teknik Detaylar"
39
msgstr "Bit Derinliği"
50
msgctxt "percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)"
52
msgstr "Paylaşılan Satırlar"
59
msgid "Grayscale/Alpha"
60
msgstr "Siyah-beyaz/Alfa"
73
msgstr "Sıkıştırılmamış"
77
msgid "Runlength Encoded"
78
msgstr "Kodlanmış Çalışmauzunluğu"