1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../libs/global.ent">
4
<!-- NAMES --><!ENTITY canonical-name "Canonical Ltd.">
5
<!ENTITY project-name "Ubuntu Documentation Project">
6
<!ENTITY ubuntu "<phrase>Ubuntu</phrase>">
7
<!ENTITY sg-title "Server Guide">
8
<!-- VERSIONS --><!ENTITY distro-version "Jaunty Jackalope">
9
<!ENTITY distro-rev "9.04">
10
<!ENTITY distro-release-date "April 2009">
11
<!ENTITY distro-short-codename "jaunty">
12
<!ENTITY distro-apt-cd-name "Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope">
13
<!ENTITY linux-kernel-version "2.6.27">
14
<!ENTITY gcc-version "4.3.1">
15
<!ENTITY glibc-version "2.8">
16
<!ENTITY python-version "2.5">
17
<!ENTITY glossary SYSTEM "../common/C/glossary.xml">
18
<!-- LEGAL URLs --><!ENTITY legalnotice SYSTEM "../libs/C/legalnotice.xml">
19
<!ENTITY gpl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</ulink>'>
20
<!ENTITY cc "http://creativecommons.org/">
21
<!ENTITY cc-attrib '<ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">Attribution-ShareAlike 2.5</ulink>'>
22
<!ENTITY cc-fulldeed-url "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode/">
23
<!ENTITY fdl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink>'>
24
<!ENTITY cc-disclaimer-url "http://creativecommons.org/licenses/disclaimer-popup?lang=en">
25
<!-- CANONICAL URL RESOURCES --><!ENTITY canonical-url "http://www.canonical.com">
26
<!-- OTHER UBUNTU RELATED RESOURCES --><!ENTITY upstart-url "http://upstart.ubuntu.com">
27
<!-- UBUNTU IRC INFORMATION --><!ENTITY irc-network "Freenode">
28
<!ENTITY irc-server "irc.ubuntu.com">
29
<!ENTITY ubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #ubuntu">
30
<!ENTITY kubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #kubuntu">
31
<!ENTITY xubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #xubuntu">
32
<!ENTITY edubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #edubuntu">
33
<!-- UBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY ubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com">
34
<!ENTITY ubuntu-web "http://www.ubuntu.com">
35
<!ENTITY ubuntu-main "http://www.ubuntu.com">
36
<!ENTITY ubuntu-download "http://www.ubuntu.com/download">
37
<!ENTITY ubuntu-forums "http://www.ubuntu.com/community/forums">
38
<!ENTITY ubuntu-components "http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">
39
<!ENTITY ubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com">
40
<!ENTITY ubuntu-wiki "http://wiki.ubuntu.com">
41
<!ENTITY ubuntu-bugzilla "https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs">
42
<!ENTITY ubuntu-doc-bugs "https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">
43
<!ENTITY ubuntu-support "http://www.ubuntu.com/support">
44
<!ENTITY ubuntu-paidsupport "http://www.ubuntu.com/support/paid">
45
<!ENTITY ubuntu-freesupport "http://www.ubuntu.com/support/free">
46
<!ENTITY ubuntu-comments "http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?p=21787">
47
<!ENTITY ubuntu-documentation "http://help.ubuntu.com">
48
<!ENTITY ubuntu-documentation-repos "https://docteam.ubuntu.com/repos/trunk">
49
<!ENTITY ubuntu-doc-team "https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">
50
<!ENTITY ubuntu-doc-list "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc">
51
<!ENTITY ubuntu-shipit "http://shipit.ubuntu.com">
52
<!ENTITY ubuntu-launchpad "https://launchpad.ubuntu.com">
53
<!ENTITY ubuntu-rosetta "https://launchpad.ubuntu.com/rosetta">
54
<!ENTITY ubuntu-planet "http://planet.ubuntu.com">
55
<!ENTITY ubuntu-philosophy "http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">
56
<!ENTITY ubuntu-participate "http://www.ubuntu.com/community/participate/">
57
<!ENTITY ubuntu-marketplace "http://www.ubuntu.com/support/marketplace">
58
<!ENTITY ubuntu-hwdb "http://hwdb.ubuntu.com">
59
<!-- UBUNTU WIKI RESOURCES --><!ENTITY wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
60
<!ENTITY restricted-formats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
61
<!ENTITY wiki-RestrictedFormats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
62
<!ENTITY wiki-XChatHowto "https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto">
63
<!ENTITY wiki-RootSudo "https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">
64
<!ENTITY wiki-HowToGetHelp "https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">
65
<!ENTITY transcode "https://help.ubuntu.com/community/DVDRippingandEncoding">
66
<!ENTITY wiki-Wine "https://help.ubuntu.com/community/Wine">
67
<!ENTITY wiki-Cedega "https://help.ubuntu.com/community/Cedega">
68
<!ENTITY wiki-Nano "https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">
69
<!ENTITY wiki-locoteams "https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList">
70
<!ENTITY wiki-BasicCommands "https://help.ubuntu.com/community/BasicCommands">
71
<!ENTITY wiki-filepermissions "https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions">
72
<!-- KUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY kubuntu-web "http://www.kubuntu.org">
73
<!ENTITY kubuntu-main "http://www.kubuntu.org">
74
<!ENTITY kubuntu-download "http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">
75
<!ENTITY kubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com/edgy/">
76
<!ENTITY kubuntu-cdpackages-nodefault "http://people.ubuntu.com/~cjwatson/seeds/kubuntu-edgy/ship">
77
<!ENTITY kubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">
78
<!ENTITY kubuntu-lists-users "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users/">
79
<!ENTITY kubuntu-lists-devel "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel/">
80
<!ENTITY kubuntu-mirrors "http://distrowatch.com/kubuntu">
81
<!ENTITY kubuntu-forums "http://kubuntuforums.net">
82
<!ENTITY kubuntu-wiki "https://wiki.kubuntu.org">
83
<!ENTITY kubuntu-documentation-site "http://www.kubuntu.org/documentation.php">
84
<!ENTITY kubuntu-wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
85
<!ENTITY kubuntu-support "http://www.kubuntu.org/support.php">
86
<!-- XUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY xubuntu-web "http://www.xubuntu.org">
87
<!ENTITY xubuntu-main "http://www.xubuntu.org">
88
<!ENTITY xubuntu-web-help "http://www.xubuntu.org/help">
89
<!-- DEBIAN RESOURCES --><!ENTITY debian-apt "http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">
90
<!-- EXTERNAL URL RESOURCES --><!ENTITY linmodem "http://www.linmodems.org/">
91
<!ENTITY gnome "http://www.gnome.org/">
92
<!ENTITY linuxorg "http://www.linux.org/">
93
<!ENTITY ooo "http://www.openoffice.org/">
94
<!ENTITY kde "http://www.kde.org/">
95
<!ENTITY lugww "http://lugww.counter.li.org/">
96
<!ENTITY ubuntu-watch "http://distrowatch.com/ubuntu/">
97
<!ENTITY realplayer-download "http://www.real.com/linux/">
98
<!ENTITY nvu-download "http://www.nvu.com/download.html">
99
<!ENTITY sunjava-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
100
<!ENTITY xorg "http://www.x.org">
101
<!ENTITY dyndns "http://www.dyndns.org">
102
<!ENTITY shoutcast "http://www.shoutcast.com/">
103
<!ENTITY freedomtoaster "http://www.freedomtoaster.org/">
104
<!ENTITY xfce "http://www.xfce.org/">
105
<!-- ubuntu-screenshots TODO --><!ENTITY kubuntu-screenshots "http://shots.osdir.com/">
106
<!ENTITY mozilla "http://www.mozilla.org/">
107
<!ENTITY mozilla-firefox "http://www.mozilla.org/products/firefox/">
108
<!ENTITY gnu "http://www.gnu.org/">
109
<!ENTITY gnu-philosophy "http://www.gnu.org/philosophy/">
110
<!ENTITY win4lin "http://www.win4lin.com">
111
<!ENTITY codeweavers "http://www.codeweavers.com">
112
<!ENTITY kernel "http://www.kernel.org">
113
<!ENTITY google "http://www.google.com">
114
<!ENTITY kdelook " http://www.kde-look.org">
115
<!ENTITY lulu-store "http://www.lulu.com/ubuntu-doc">
116
<!-- this entity controls the url for addons--><!ENTITY java-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
117
<!ENTITY skype-deb "skype_1.2.0.17-1_i386.deb">
118
<!ENTITY skype-download "http://www.skype.com/go/getskype-linux-deb">
119
<!ENTITY scanmodem-gz "scanModem.gz">
120
<!ENTITY scanmodem-url "http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz">
121
<!ENTITY ext2fs-url "http://www.fs-driver.org/index.html">
122
<!ENTITY mvb-tar "mvb_1.6.tgz">
123
<!ENTITY mvb-url "http://www.xscd.com/pub/mvb/&mvb-tar;">
124
<!-- TLDP --><!ENTITY ldp-pre-install-check "http://tldp.org/HOWTO/Pre-Installation-Checklist/">
125
<!-- LANGUAGES (sorted by two letter code)--><!ENTITY Afar "aa">
126
<!ENTITY Abkhazian "ab">
127
<!ENTITY Afrikaans "af">
128
<!ENTITY Amharic "af">
129
<!ENTITY Arabic "ar">
130
<!ENTITY Assamese "as">
131
<!ENTITY Aymara "ay">
132
<!ENTITY Azerbaijani "az">
133
<!ENTITY Bashkir "ba">
134
<!ENTITY Byelorussian "be">
135
<!ENTITY Bulgarian "bg">
136
<!ENTITY Bihari "bh">
137
<!ENTITY Bislama "bi">
138
<!ENTITY Bangla "bn">
139
<!ENTITY Bengali "bn">
140
<!ENTITY Tibetan "bo">
141
<!ENTITY Breton "br">
142
<!ENTITY Catalan "ca">
143
<!ENTITY Corsican "co">
146
<!ENTITY Danish "da">
147
<!ENTITY German "de">
148
<!ENTITY Bhutani "dz">
150
<!-- <!ENTITY EnglishAmerican 'en'> --><!ENTITY EnglishAmerican "C">
151
<!ENTITY Esperanto "eo">
152
<!ENTITY Spanish "es">
153
<!ENTITY Estonian "et">
154
<!ENTITY Basque "eu">
155
<!ENTITY Persian "fa">
156
<!ENTITY Finnish "fi">
158
<!ENTITY Faeroese "fo">
159
<!ENTITY French "fr">
160
<!ENTITY Frisian "fy">
162
<!ENTITY Gaelic "gd">
163
<!ENTITY ScotsGaelic "gd">
164
<!ENTITY Galician "gl">
165
<!ENTITY Guarani "gn">
166
<!ENTITY Gujarati "gu">
169
<!ENTITY Croatian "hr">
170
<!ENTITY Hungarian "hu">
171
<!ENTITY Armenian "hy">
172
<!ENTITY Interlingua "ia">
173
<!ENTITY Interlingue "ie">
174
<!ENTITY Inupiak "ik">
175
<!ENTITY Indonesian "in">
176
<!ENTITY Icelandic "is">
177
<!ENTITY Italian "it">
178
<!ENTITY Hebrew "iw">
179
<!ENTITY Japanese "ja">
180
<!ENTITY Yiddish "ji">
181
<!ENTITY Javanese "jw">
182
<!ENTITY Georgian "ka">
183
<!ENTITY Kazakh "kk">
184
<!ENTITY Greenlandic "kl">
185
<!ENTITY Cambodian "km">
186
<!ENTITY Kannada "kn">
187
<!ENTITY Korean "ko">
188
<!ENTITY Kashmiri "ks">
189
<!ENTITY Kurdish "ku">
190
<!ENTITY Kirghiz "ky">
192
<!ENTITY Lingala "ln">
193
<!ENTITY Laothian "lo">
194
<!ENTITY Lithuanian "lt">
195
<!ENTITY Latvian "lv">
196
<!ENTITY Lettish "lv">
197
<!ENTITY Malagasy "mg">
199
<!ENTITY Macedonian "mk">
200
<!ENTITY Malayalam "ml">
201
<!ENTITY Mongolian "mn">
202
<!ENTITY Moldavian "mo">
203
<!ENTITY Marathi "mr">
205
<!ENTITY Maltese "mt">
206
<!ENTITY Burmese "my">
208
<!ENTITY Nepali "ne">
210
<!ENTITY Norwegian "no">
211
<!ENTITY Occitan "oc">
215
<!ENTITY Punjabi "pa">
216
<!ENTITY Polish "pl">
217
<!ENTITY Pushto "ps">
218
<!ENTITY Pashto "ps">
219
<!ENTITY Portuguese "pt">
220
<!ENTITY Quechua "qu">
221
<!ENTITY Rhaeto-Romance "rm">
222
<!ENTITY Kirundi "rn">
223
<!ENTITY Romanian "ro">
224
<!ENTITY Russian "ru">
225
<!ENTITY Kinyarwanda "rw">
226
<!ENTITY Sanskrit "sa">
227
<!ENTITY Sindhi "sd">
228
<!ENTITY Sangro "sg">
229
<!ENTITY Serbo-Croatian "sh">
230
<!ENTITY Singhalese "si">
231
<!ENTITY Slovak "sk">
232
<!ENTITY Slovenian "sl">
233
<!ENTITY Samoan "sm">
235
<!ENTITY Somali "so">
236
<!ENTITY Albanian "sq">
237
<!ENTITY Serbian "sr">
238
<!ENTITY Siswati "ss">
239
<!ENTITY Sesotho "st">
240
<!ENTITY Sudanese "su">
241
<!ENTITY Swedish "sv">
242
<!ENTITY Swahili "sw">
244
<!ENTITY Tegulu "te">
247
<!ENTITY Tigrinya "ti">
248
<!ENTITY Turkmen "tk">
249
<!ENTITY Tagalog "tl">
250
<!ENTITY Setswana "tn">
252
<!ENTITY Turkish "tr">
253
<!ENTITY Tsonga "ts">
256
<!ENTITY Ukrainian "uk">
259
<!ENTITY Vietnamese "vi">
260
<!ENTITY Volapuk "vo">
263
<!ENTITY Yoruba "yo">
264
<!ENTITY Chinese "zh">
266
<!ENTITY % gnome-menus-C SYSTEM "../../libs/gnome-menus-C.ent">
267
<!-- MENUS --><!-- Please keep entries alphabetical, it makes them much easier to find & use --><!ENTITY about-me "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>">
268
<!ENTITY accessories "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>">
269
<!ENTITY acro-read "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Acrobat Reader</guimenuitem></menuchoice>">
270
<!ENTITY administration "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem></menuchoice>">
271
<!ENTITY aisleriot "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>AisleRiot Solitaire</guimenuitem></menuchoice>">
272
<!ENTITY amule "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">
273
<!ENTITY anjuta-ide "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>">
274
<!ENTITY archive-man "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>">
275
<!ENTITY assistive-technology-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Assistive Technology Support</guimenuitem></menuchoice>">
276
<!ENTITY audacity "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>">
277
<!ENTITY azureus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Azureus</guimenuitem></menuchoice>">
278
<!ENTITY baobab "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>">
279
<!ENTITY bittorrent "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Bittorrent</guimenuitem></menuchoice>">
280
<!ENTITY blender3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Blender 3d modeller</guimenuitem></menuchoice>">
281
<!ENTITY bluefish "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Bluefish Editor</guimenuitem></menuchoice>">
282
<!ENTITY boot "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Boot</guimenuitem></menuchoice>">
283
<!ENTITY brasero "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice>">
284
<!ENTITY bum "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Boot-up Manager</guimenuitem></menuchoice>">
285
<!ENTITY bzrgtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice>">
286
<!ENTITY calculator "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Calculator</guimenuitem></menuchoice>">
287
<!ENTITY character-map "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice>">
288
<!ENTITY compizconfig "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>">
289
<!ENTITY computer "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>">
290
<!ENTITY connecttoserver "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>">
291
<!ENTITY cowbell "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem> </menuchoice>">
292
<!ENTITY chromium "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice>">
293
<!ENTITY computer-janitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>System Janitor</guisubmenu></menuchoice>">
294
<!ENTITY desktop-background "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Desktop Background</guimenuitem></menuchoice>">
295
<!ENTITY desktop-effects "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice>">
296
<!ENTITY desktop-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>">
297
<!ENTITY devhelp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>">
298
<!ENTITY device-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Information</guimenuitem></menuchoice>">
299
<!ENTITY dictionary "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Dictionary</guimenuitem></menuchoice>">
300
<!ENTITY disks "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Disks</guimenuitem></menuchoice>">
301
<!ENTITY downloader-x "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Downloader for X</guimenuitem></menuchoice>">
302
<!ENTITY eclipse-ide "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice>">
303
<!ENTITY ekiga "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>">
304
<!ENTITY efax-gtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>">
305
<!ENTITY etherape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Etherape</guimenuitem></menuchoice>">
306
<!ENTITY evolution-mail "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>">
307
<!ENTITY file-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>File Management</guimenuitem></menuchoice>">
308
<!ENTITY firefox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
309
<!ENTITY firestarter-firewall-tool "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice>">
310
<!ENTITY five-or-more "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Five or More</guimenuitem></menuchoice>">
311
<!ENTITY font "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice>">
312
<!ENTITY f-spot "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>">
313
<!ENTITY frozen-bubble "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>">
314
<!ENTITY gambas "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>">
315
<!ENTITY games "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>">
316
<!ENTITY gdesklets "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>gDesklets</guimenuitem></menuchoice>">
317
<!ENTITY gftp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>gFTP</guimenuitem></menuchoice>">
318
<!ENTITY gimp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>">
319
<!ENTITY gnome-app-install "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>">
320
<!ENTITY gnome-config-editor "<screen><command>gconf-editor</command></screen>">
321
<!ENTITY gnome-sound-recorder "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>">
322
<!ENTITY gparted "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>">
323
<!ENTITY graphics "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem></menuchoice>">
324
<!ENTITY gthumb "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>gThumb Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
325
<!ENTITY gtkpod "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>">
326
<!ENTITY gnucash "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>">
327
<!ENTITY gxine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>gxine</guimenuitem></menuchoice>">
328
<!ENTITY home-folder "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>">
329
<!ENTITY homebank "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>">
330
<!ENTITY hubackup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>">
331
<!ENTITY hurestore "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice>">
332
<!ENTITY inkscape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>">
333
<!ENTITY internet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem></menuchoice>">
334
<!ENTITY kdevelop "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
335
<!ENTITY keyboard "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard</guimenuitem></menuchoice>">
336
<!ENTITY keyboard-shortcuts "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>">
337
<!ENTITY language-support "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Language Support</guimenuitem></menuchoice>">
338
<!ENTITY liferea "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>">
339
<!ENTITY limewire "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>LimeWire</guimenuitem></menuchoice>">
340
<!ENTITY lockscreen "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem></menuchoice>">
341
<!ENTITY login-screen-setup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>">
342
<!ENTITY mahjongg "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Mahjongg</guimenuitem></menuchoice>">
343
<!ENTITY menu-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Applications Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>">
344
<!ENTITY menus-and-toolbars "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Menus & Toolbars</guimenuitem></menuchoice>">
345
<!ENTITY monodevelop "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
346
<!ENTITY monodoc "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>">
347
<!ENTITY mouse "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>">
348
<!ENTITY mtink "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>mtink</guimenuitem></menuchoice>">
349
<!ENTITY music "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>">
350
<!ENTITY multimedia-systems-selector "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Multimedia Systems Selector</guimenuitem></menuchoice>">
351
<!ENTITY ndisgtk "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
352
<!ENTITY network-proxy "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Network Proxy</guimenuitem></menuchoice>">
353
<!ENTITY network-tools "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice>">
354
<!ENTITY networking "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">
355
<!ENTITY network-servers "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">
356
<!ENTITY neverball "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice>">
357
<!ENTITY neverputt "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice>">
358
<!ENTITY nexuiz "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice>">
359
<!ENTITY open-office "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice>">
360
<!ENTITY openoffice-base "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Database</guimenuitem></menuchoice>">
361
<!ENTITY openoffice-draw "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>">
362
<!ENTITY openoffice-presentation "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Presentation</guimenuitem></menuchoice>">
363
<!ENTITY openoffice-spreadsheet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>">
364
<!ENTITY openoffice-writer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Word Processor</guimenuitem></menuchoice>">
365
<!ENTITY palmos-devices "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>PalmOS Devices</guimenuitem></menuchoice>">
366
<!ENTITY pan "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice>">
367
<!ENTITY photoprint "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice>">
368
<!ENTITY pidgin "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pidgin Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>">
369
<!ENTITY power-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>">
370
<!ENTITY ppracer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice>">
371
<!ENTITY preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>">
372
<!ENTITY preferred-applications "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>">
373
<!ENTITY print "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>">
374
<!ENTITY printing "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>">
375
<!ENTITY qtparted "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>QTParted</guimenuitem></menuchoice>">
376
<!ENTITY remote-desktop "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Remote Desktop</guimenuitem></menuchoice>">
377
<!ENTITY removable-drives-and-media "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Removable Drives and Media</guimenuitem></menuchoice>">
378
<!ENTITY realplayer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice>">
379
<!ENTITY restricted-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
380
<!ENTITY rhythmbox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>">
381
<!ENTITY route-planner "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">
382
<!ENTITY scorched3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>">
383
<!ENTITY screen-resolution "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>">
384
<!ENTITY screensaver "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>">
385
<!ENTITY scribus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>">
386
<!ENTITY serpentine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Serpentine Audio CD Creator</guimenuitem></menuchoice>">
387
<!ENTITY services "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>">
388
<!ENTITY sessions "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sessions</guimenuitem></menuchoice>">
389
<!ENTITY shared-folders "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Shared Folders</guimenuitem></menuchoice>">
390
<!ENTITY skype "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Skype</guimenuitem></menuchoice>">
391
<!ENTITY software-properties "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">
392
<!ENTITY software-sources "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">
393
<!ENTITY sound "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sound</guimenuitem></menuchoice>">
394
<!ENTITY soundandvideo "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>">
395
<!ENTITY soundjuicer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Audio CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>">
396
<!ENTITY supertux "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice>">
397
<!ENTITY shutdown "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Shut Down...</guimenuitem></menuchoice>">
398
<!ENTITY synaptic "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>">
399
<!ENTITY system-monitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>">
400
<!ENTITY systemtools "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice>">
401
<!ENTITY terminal "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>">
402
<!ENTITY text-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>">
403
<!ENTITY theme "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Theme</guimenuitem></menuchoice>">
404
<!ENTITY thunderbird "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>">
405
<!ENTITY time-date "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Time and Date</guimenuitem></menuchoice>">
406
<!ENTITY totem "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>">
407
<!ENTITY touchpad "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>">
408
<!ENTITY tremulous "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice>">
409
<!ENTITY ubuntu-update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">
410
<!ENTITY update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">
411
<!ENTITY users "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
412
<!ENTITY users-groups "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
413
<!ENTITY windows "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Windows</guimenuitem></menuchoice>">
414
<!ENTITY wireshark "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Wireshark</guimenuitem></menuchoice>">
415
<!ENTITY xchat-gnome "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>">
416
<!ENTITY xine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>xine</guimenuitem></menuchoice>">
417
<!ENTITY xmms "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>XMMS</guimenuitem></menuchoice>">
418
<!ENTITY xsane "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>">
419
<!ENTITY language "&EnglishAmerican;">
421
<?db.chunk.max_depth 0?>
422
<?yelp:chunk-depth 0?>
425
<title>Ubuntu - Linux per a éssers humans</title>
427
<legalnotice id="legal">
428
<title>Crèdits i llicència</title>
429
<para>Aquest document el manté l'equip de documentació de l'Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Per a veure la llista de col·laboradors, aneu a la <ulink url="../../../libs/C/contributors.xml">pàgina dels col·laboradors</ulink></para>
430
<para>Aquest document s'ha fet públic sota la llicència ShareAlike 2.5 de Creative Commons (CC-BY-SA).</para>
431
<para>Sou lliure de modificar, ampliar i millorar el codi font de la documentació de l'Ubuntu segons els termes d'aquesta llicència. Totes les obres que se'n derivin s'hauran de fer públiques segons les condicions d'aquesta llicència.</para>
432
<para>Aquesta documentació es distribueix amb l'esperança que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; sense ni tan sols les garanties implícites de MERCANTIBILITAT o d'ADEQUACIÓ PER A UN FI PARTICULAR COM ES DESCRIU EN L'AVÍS.</para>
433
<para>Trobareu una còpia de la llicència aquí: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Llicència ShareAlike de Creative Commons </ulink>.</para>
437
<holder>Canonical Ltd. i els membres de <ulink url="https://launchpad.net/~ubuntu-core-doc">Projecte de documentació de l'Ubuntu</ulink></holder>
440
<publishername>El projecte de documentació de l'Ubuntu</publishername>
444
<para>Aquesta secció és una introducció a l'Ubuntu: n'explica la seva filosofia i arrels, dóna informació sobre com col·laborar-hi i mostra com obtenir ajuda.</para>
448
<imagedata fileref="../../libs/img/ubuntuheader.png" format="PNG"/>
451
<phrase>Logotip de l'Ubuntu</phrase>
455
<para>Us agraïm el vostre interès en l'Ubuntu 9.04 - el <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - llançat a l'abril de 2009.</para>
456
<para>L'Ubuntu és un sistema operatiu de codi completament obert basat en el nucli <emphasis>Linux</emphasis>. La comunitat Ubuntu es basa en els ideals plasmats en la <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">filosofia de l'Ubuntu</ulink>: el programari ha de ser disponible de forma gratuïta, la gent ha de poder utilitzar les eines de programari en el seu propi idioma i independentment de les seves capacitats o discapacitats, la gent ha de tenir llibertat per a personalitzar i modificar el seu programari de la manera que sigui més adient a les seves necessitats. Per aquestes raons: <itemizedlist>
458
<para>L'Ubuntu sempre serà gratuït; no hi ha cap cost addicional per a l'«edició d'empresa», sempre oferim el millor que tenim per a tothom en les mateixes condicions de llibertat.</para>
461
<para>L'Ubuntu inclou el millor que ofereix la comunitat de programari lliure en traduccions i infraestructura d'accessibilitat, per fer de l'Ubuntu una eina usable per al major nombre de persones possible.</para>
464
<para>L'Ubuntu es publica regularment i de manera predictible; se'n fa un nou llançament cada sis mesos. Podeu utilitzar la versió estable actual o la versió en desenvolupament. Cada nou llançament rep suport durant almenys els 18 mesos següents al seu llançament.</para>
467
<para>L'Ubuntu està compromès amb els principis del desenvolupament de programari lliure; encoratgem tothom a fer servir programari lliure, millorar-lo i distribuir-lo.</para>
469
</itemizedlist></para>
470
<para>Trobareu més informació al <ulink url="http://www.ubuntu.com">lloc web de l'Ubuntu</ulink>.</para>
472
<sect1 id="about-ubuntu-name" status="review">
473
<title>Quant al nom</title>
474
<para>Ubuntu és una ideologia ètica sud-africana centrada en la lleialtat de les persones i les relacions entre elles. La paraula prové de les llengües zulu i xhosa. L'Ubuntu és vist com un concepte africà tradicional, és considerat com un dels principis fundacionals de la nova república de Sudàfrica i està lligat a la idea d'un Renaixement africà.</para>
475
<para>Una traducció aproximada del principi de l'Ubuntu és «humanitat envers els altres». Una altra traducció podria ser: «la creença en un enllaç de compartició universal que connecta tota la humanitat».</para>
476
<blockquote><attribution>Arquebisbe Desmond Tutu</attribution>
477
<para>«Una persona amb ubuntu és oberta i està disponible per a la resta, confia en els altres, no se sent amenaçada si els altres estan bé i són capaços de fer coses, té una confiança en si mateixa que prové de saber que pertany a un tot més gran, i se sent discriminada quan la resta és humiliada o discriminada, torturada o oprimida.»</para>
479
<para>Com a plataforma basada en el Linux, el sistema operatiu Ubuntu porta l'esperit ubuntu al món del programari.</para>
481
<sect1 id="free-software" status="review">
482
<title>Programari lliure</title>
483
<para>El projecte Ubuntu està totalment compromès amb els principis de desenvolupament de programari lliure; s'anima a la gent a fer servir programari lliure, a millorar-lo i a compartir-lo amb altri.</para>
484
<para>«Programari lliure» no significa que aquest no s'hagi de pagar (per bé que l'Ubuntu es compromet també a ser gratuït). Significa que hauríeu de poder fer servir el programari de la manera que desitgeu: el codi font en què es basa el programari lliure és accessible a tothom per a ser descarregat, modificat i utilitzat com es vulgui. A més dels avantatges de caire ideològic, aquesta llibertat comporta avantatges tècnics: en desenvolupar els programes lliures, el treball i esforços d'altra gent poden ser utilitzats per a millorar-los. Això no és possible amb programari que no sigui lliure: quan es desenvolupen programes d'aquest tipus, s'ha de començar des de zero. Per aquesta raó, el desenvolupament de programari lliure és ràpid, eficient i apassionant!</para>
485
<para>Podeu trobar més informació sobre el programari lliure i la filosofia ideològica i tècnica que hi ha al darrera al <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">lloc web del GNU</ulink>.</para>
487
<sect1 id="ubuntu-difference" status="review">
488
<title>La diferència</title>
489
<para>Hi ha molts sistemes operatius diferents que es basen en el Linux: alguns exemples són Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat i Mandriva. L'Ubuntu és un altre contendent en aquest món tan competitiu. Així doncs, què fa que l'Ubuntu sigui diferent?</para>
490
<para>Basat en Debian, una de les distribucions més àmpliament valorades, tecnològicament avançada i amb el millor suport, l'Ubuntu té com a objectiu crear una distribució d'un sistema Linux actualitzada i coherent per a escriptori i servidors. Ubuntu inclou un nombre de paquets seleccionats amb cura de la distribució Debian, i manté el seu potent sistema de gestió de paquets, que permet una fàcil instal·lació i una bona eliminació de programes. Al contrari que la majoria de distribucions que porten una gran quantitat de programari que pot o no ser útil, la llista dels paquets de l'Ubuntu es redueix a un nombre d'aplicacions importants d'alta qualitat.</para>
491
<para>L'Ubuntu, en concentrar-se en la qualitat, ofereix un entorn informàtic robust i extremament funcional, el qual s'adequa perfectament tant a l'ús personal com a l'empresarial. Aquest projecte pren el temps necessari per a centrar-se en els petits detalls, la qual cosa permet un llançament amb les versions més actuals i innovadores del programari d'avui dia cada 6 mesos. L'Ubuntu està disponible tant en versions de 32 i 64 bits i es pot executar a la majoria dels ordinadors moderns, així com a les arquitectures UltraSPARC de Sun i EC2 d'Amazon.</para>
493
<sect1 id="ubuntu-desktop" status="review">
494
<title>L'escriptori</title>
495
<para>L'escriptori és el que veieu un cop heu entrat a l'ordinador, i s'utilitza per a gestionar i executar aplicacions. El <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, un entorn d'escriptori i de desenvolupament capdavanter per a l'UNIX i el Linux, és el predeterminat de l'Ubuntu.</para>
496
<para>També podeu instal·lar opcionalment els entorns d'escriptori <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> i <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, els quals tenen el seu propi aspecte i comportament. El KDE i l'Xfce per a l'Ubuntu estan disponibles a través dels projectes del <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> i del <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. Fins i tot podeu instal·lar una versió de l'Ubuntu exclusivament amb el KDE o l'Xfce si és que així ho voleu.</para>
498
<sect1 id="version-numbers" status="review">
499
<title>Versió i números de llançament</title>
500
<para>El sistema de numeració de les versions de l'Ubuntu es basa en la data en què s'ha llançat la versió corresponent de la distribució. El número de la versió no prové de la revisió del programari, sinó de l'any i el mes de llançament.</para>
501
<para>El nostre primer llançament (el Warty Warthog) va ser l'octubre de 2004, per la qual cosa la seva versió va ser la 4.10. Aquesta versió (el Jaunty Jackalope) es va publicar l'abril de 2009, per la qual cosa el seu número de versió és el 9.04.</para>
503
<sect1 id="ubuntu-backing-support" status="review">
504
<title>Recolzament i assistència</title>
505
<para>L'Ubuntu és mantingut per una comunitat que creix ràpidament. El projecte el patrocina <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, una societat de cartera fundada per Mark Shuttleworth, la qual contracta els desenvolupadors principals de l'Ubuntu i proporciona serveis d'assistència i assessoria per a aquest.</para>
506
<para>Canonical Ltd. també patrocina tot un seguit d'altres projectes de programari de codi obert; en trobareu més informació al <ulink url="http://www.canonical.com">lloc web de Canonical</ulink>.</para>
509
<sect1 id="upgrade" status="review">
510
<title>Com puc actualitzar el meu sistema a la darrera versió de l'Ubuntu?</title>
511
<para>Cada 6 mesos s'allibera una versió nova de l'Ubuntu, de la qual el gestor d'actualitzacions us n'informarà quan estigui disponible. Podeu comprovar si hi ha una versió nova de la següent manera:</para>
515
<para>Obriu les fonts de programari (<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administració</guimenuitem><guimenuitem>Fonts de programari</guimenuitem></menuchoice>) i seleccioneu la pestanya <guilabel>Actualitzacions</guilabel>.</para>
518
<para>Sota de la secció <guilabel>Actualització de la versió</guilabel>, assegureu-vos que l'opció <guilabel>Versions normals</guilabel> està seleccionada i feu clic al botó <guibutton>Tanca</guibutton>.</para>
521
<para>Obriu el gestor d'actualitzacions (<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administració</guimenuitem><guimenuitem>Gestor d'actualitzacions</guimenuitem></menuchoice>), feu clic a <guibutton>Comprova</guibutton> i introduïu la vostra contrasenya si se us demana. Un cop fet això, espereu que s'hagi baixat la llista d'actualitzacions disponibles.</para>
524
<para>Si hi ha disponible una versió nova de l'Ubuntu apareixerà un quadre a la part superior de la finestra informant-vos-en.</para>
527
<para>Per a actualitzar el sistema a la darrera versió, deseu tots els documents que tingueu oberts i premeu el botó <guibutton>Actualitza</guibutton> al gestor d'actualitzacions.</para>
531
<para>Les actualitzacions normalment triguen una estona a completar-se. En general s'han de baixar i instal·lar uns 700 MB de paquets, tot i que el temps total dependrà de quants paquets ja tingueu instal·lats al vostre ordinador.</para>
533
<para>Només podreu actualitzar a la darrera versió de l'Ubuntu si n'esteu utilitzant la penúltima versió. Si teniu una versió més antiga, haureu d'actualitzar-la primer a la versió que vingui a continuació, i repetir aquest procés fins que arribeu a la versió més recent. Per exemple, els usuaris de la versió 7.10 hauran d'actualitzar primer a la versió 8.04 abans d'actualitzar a la 8.10. Una excepció d'aquesta regla són les les versions LTS (Long Term Support - manteniment de llarga durada). Aquestes versions permeten ésser actualitzades directament de la versió LTS prèvia a la versió actual.</para>
535
<sect2 id="upgrade-development" status="review">
536
<title>Com actualitzar el sisema a una versió de desenvolupament</title>
537
<para>Si voleu instal·lar i comprovar la darrera versió de desenvolupament de l'Ubuntu abans del seu alliberament, premeu la combinació de tecles <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, escriviu <userinput>update-manager -c -d</userinput> en el quadre de text que aparegui i feu clic al botó <guibutton>Executa</guibutton>. Si hi ha una versió de desenvolupament disponible, apareixerà el botó <guibutton>Actualitza</guibutton> al gestor d'actualitzacions. Per a actualitzar el sistema a la versió de desenvolupament, haureu de fer-hi clic.</para>
540
<para>Sovint les versions de desenvolupament presenten errors i altres problemes. Només hauríeu d'instal·lar-ne una si esteu preparat per a resoldre aquests problemes vós mateix.</para>
545
<sect1 id="about-linux" status="review">
546
<title>Què és el Linux?</title>
547
<para>El <ulink url="http://www.kernel.org">nucli Linux</ulink> és el cor del sistema operatiu Ubuntu. El nucli és una part important de qualsevol sistema operatiu, i fa de pont de comunicació entre el maquinari i el programari.</para>
548
<para>El Linux va arribar al món el 1991 de la mà d'un estudiant finlandès, en Linus Torvalds. En aquell temps només funcionava en sistemes i386 i era bàsicament un clon del nucli UNIX creat de manera independent, pensat per a aprofitar l'arquitectura i386, que era llavors una novetat.</para>
549
<para>Avui dia, gràcies als grans esforços dedicats al desenvolupament per part de gent d'arreu del món, es pot fer funcionar el Linux en gairebé qualsevol arquitectura d'ordinador moderna.</para>
550
<para>El nucli del Linux ha adquirit una gran importància ideològica i tècnica. Hi ha tota una comunitat de gent que creu en els ideals del programari lliure i que dedica el seu temps a ajudar que la tecnologia de codi obert sigui tan bona com sigui possible.</para>
551
<para>Les persones d'aquesta comunitat han donat lloc a iniciatives com l'Ubuntu, comitès d'estàndards que donen forma al desenvolupament d'Internet, organitzacions com la Fundació Mozilla, responsable de crear el Mozilla Firefox, i un nombre incomptable d'altres projectes de programari dels quals ja us heu beneficiat.</para>
552
<para>L'esperit del codi obert, generalment atribuït al Linux, influencia els desenvolupadors de programari i els usuaris d'arreu a organitzar comunitats amb objectius comuns.</para>
554
<sect1 id="about-gnu" status="review">
555
<title>Què és el GNU?</title>
556
<para>El <emphasis>Projecte GNU</emphasis> l'inicià en Richard Stallman el gener de 1984 amb la finalitat de desenvolupar un sistema operatiu de tipus UNIX complet basat en programari lliure: el sistema GNU. Actualment s'ha estès l'ús de tot un seguit de variants del sistema operatiu GNU que fan servir el nucli Linux.</para>
557
<para>El projecte GNU està íntimament lligat a la filosofia del programari lliure, que és central per als projectes que se'n deriven, com per exemple l'Ubuntu. El concepte de programari lliure s'explica a <xref linkend="free-software"/>.</para>
added
removed
jaunty/about-ubuntu/ca/about-ubuntu.xml
