1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
<head xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
5
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
<title xmlns="">«Man» i obtenció d'ajuda</title>
7
<link rel="stylesheet" href="../libs/ubuntu-book.css" type="text/css" />
8
<link rel="start" href="index.html" title="Utilització de la línia d'ordres" />
9
<link rel="up" href="index.html" title="Utilització de la línia d'ordres" />
10
<link rel="prev" href="options.html" title="Opcions" />
11
<link rel="next" href="cut-paste.html" title="Com retallar i enganxar" />
12
<link rel="copyright" href="legal.html" title="Crèdits i llicència" />
16
<img id="topcap" alt="" src="https://help.ubuntu.com/htdocs/ubuntunew/img/cap-top.png" />
17
<div id="layout" class="container clear-block">
18
<script xmlns="" src="https://ssl.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script>
19
<script xmlns="" type="text/javascript">
20
_uacct = "UA-1018242-8";
24
<div id="logo-floater">
26
<a href="https://help.ubuntu.com" title="Documentació d'Ubuntu">
27
<img alt="Ubuntu" id="logo" src="https://help.ubuntu.com/htdocs/ubuntunew/img/logo.png" />
32
<form action="http://www.google.com/cse" id="cse-search-box">
34
<input type="hidden" name="cx" value="003883529982892832976:e2vwumte3fq" />
35
<input type="hidden" name="ie" value="UTF-8" />
36
<input type="text" name="q" size="27" />
37
<input type="submit" name="sa" value="Search" />
42
document.write('<form action="https://help.ubuntu.com/search.html" id="cse-search-box">');
43
document.write(' <div>');
44
document.write(' <input type="hidden" name="cof" value="FORID:9" />');
45
document.write(' <input type="hidden" name="cx" value="003883529982892832976:e2vwumte3fq" />');
46
document.write(' <input type="hidden" name="ie" value="UTF-8" />');
47
document.write(' <input type="text" name="q" size="27" />');
48
document.write(' <input type="submit" name="sa" value="Search" />');
49
document.write(' </div>');
50
document.write('</form>');
53
<a href="https://help.ubuntu.com/">
54
<img alt="Documentació oficial" src="https://help.ubuntu.com/htdocs/ubuntunew/img/help-about.png" />
55
<span>Documentació oficial</span>
61
<div class="breadcrumbs"><a href="https://ajuda.ubuntu.cat">Documentació de l'Ubuntu</a> > <a href="https://ajuda.ubuntu.cat/9.04">Ubuntu 9.04</a> > <span class="breadcrumb-link"><a href="index.html">Utilització de la línia d'ordres</a></span> > <span class="breadcrumb-node">«Man» i obtenció d'ajuda</span></div>
62
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="sect1" lang="ca" xml:lang="ca">
63
<div class="titlepage">
66
<h2 class="title" style="clear: both"><a id="man-help"></a>«Man» i obtenció d'ajuda</h2>
70
<p><span class="strong"><strong><span class="emphasis"><em>ordre</em></span> --help</strong></span> i <span class="strong"><strong>man <span class="emphasis"><em>ordre</em></span></strong></span> són les dues eines més important de la línia d'ordres.</p>
71
<p>Pràcticament totes les ordres funcionen amb l'opció <span class="strong"><strong>-h</strong></span> (o <span class="strong"><strong>--help</strong></span>), la qual mostra una breu descripció sobre la utilització de l'ordre i les seves opcions, i llavors torna a l'indicador d'ordres. Introduïu </p>
72
<pre class="screen">man -h</pre>
74
<pre class="screen">man --help</pre>
75
<p> per a veure-ho en acció.</p>
76
<p>Cada ordre i pràcticament cada aplicació en el Linux té un fitxer man (manual), de manera que trobar-lo és tant fàcil com teclejar <span class="command"><strong>man ordre</strong></span> per a obtenir una entrada del manual de l'ordre especificada. Per exemple, </p>
77
<pre class="screen">man mv</pre>
78
<p> mostrarà el manual de <span class="command"><strong>mv</strong></span> (moure).</p>
79
<p>Us podeu moure amunt i avall del fitxer man amb les fletxes de cursor, i tornar a l'intèrpret d'ordres amb la tecla <span class="keycap"><strong>q</strong></span>.</p>
80
<pre class="screen">man man</pre>
81
<p> mostrarà l'entrada del manual per a l'ordre <span class="command"><strong>man</strong></span>, per tant és un bon lloc per a començar.</p>
82
<pre class="screen">man intro</pre>
83
<p> és especialment útil - mostra la «Introducció a les ordres d'usuari», la qual és una breu i ben escrita introducció de la línia d'ordres del Linux.</p>
84
<p>També hi ha les pàgines <span class="command"><strong>info</strong></span>, que normalment són més detallades que no pas les pàgines <span class="command"><strong>man</strong></span>. Proveu </p>
85
<pre class="screen">info info</pre>
86
<p> per a una introducció a les pàgines info.</p>
87
<div class="sect2" lang="ca" xml:lang="ca">
88
<div class="titlepage">
91
<h3 class="title"><a id="searching-ma"></a>Com cercar fitxers man</h3>
95
<p>Si no esteu segur de quina ordre o aplicació heu d'utilitzar, podeu provar de cercar en els fitxers man.</p>
96
<div class="itemizedlist">
99
<p><span class="command"><strong>man -k foo</strong></span> cercarà en els fitxers man per a <span class="emphasis"><em>foo</em></span>. Proveu </p>
100
<pre class="screen">man -k nautilus</pre>
101
<p> per a veure com funciona. </p>
102
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
103
<table border="0" summary="Note">
105
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
106
<img alt="[Nota]" src="../libs/admon/note.png" />
108
<th align="left"></th>
111
<td align="left" valign="top">
112
<p>Aquesta és la mateixa que l'ordre <span class="command"><strong>apropos</strong></span>.</p>
119
<p><span class="command"><strong>man -f foo</strong></span> només cercarà en els títols dels fitxers man del sistema. Per exemple, proveu </p>
120
<pre class="screen">man -f gnome</pre>
121
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
122
<table border="0" summary="Note">
124
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
125
<img alt="[Nota]" src="../libs/admon/note.png" />
127
<th align="left"></th>
130
<td align="left" valign="top">
131
<p>Aquesta és la mateixa que l'ordre <span class="command"><strong>whatis</strong></span>.</p>
142
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="navfooter">
144
<table width="100%" summary="Navigation footer">
146
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="options.html"><img src="../libs/navig/prev.png" alt="Anterior" /></a> </td>
147
<td width="20%" align="center"> </td>
148
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="cut-paste.html"><img src="../libs/navig/next.png" alt="Següent" /></a></td>
151
<td width="40%" align="left" valign="top">Opcions </td>
152
<td width="20%" align="center">
153
<a accesskey="h" href="index.html">
154
<img src="../libs/navig/home.png" alt="Inici" />
157
<td width="40%" align="right" valign="top"> Com retallar i enganxar</td>
163
<div id="ubuntulinks">
164
<p>Aquest material es troba sota una llicència lliure, vegeu<a href="/legal.html">això</a> per a més detalls<br /></p>
168
<img src="https://help.ubuntu.com/htdocs/ubuntunew/img/cap-bottom.png" alt="" />
added
removed
jaunty/build/html/basic-commands/man-help.html
