7
7
"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 06:05+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-24 03:53+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-01 18:39+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
81
81
msgid "Shutdown Dialog"
82
82
msgstr "Divize di distindaedje"
84
#: desktopthemedetails.cpp:207
84
#: desktopthemedetails.cpp:50
89
#: desktopthemedetails.cpp:208
85
90
msgid "(Customized)"
86
91
msgstr "(A vosse môde)"
88
#: desktopthemedetails.cpp:208
93
#: desktopthemedetails.cpp:209
89
94
msgid "User customized theme"
90
95
msgstr "Tinme metou al môde di l' uzeu"
92
#: desktopthemedetails.cpp:240
97
#: desktopthemedetails.cpp:241
95
100
"Theme items have been changed. Do you still wish remove the \"%1\" theme?"
97
102
"Des cayets do tinme ont stî candjîs. Voloz vs co oister l' tinme « %1 » ?"
99
#: desktopthemedetails.cpp:240 desktopthemedetails.cpp:245
100
#: desktopthemedetails.cpp:248
104
#: desktopthemedetails.cpp:241 desktopthemedetails.cpp:246
105
#: desktopthemedetails.cpp:249
101
106
msgid "Remove Desktop Theme"
102
107
msgstr "Oister tinme do scribanne"
104
#: desktopthemedetails.cpp:245
109
#: desktopthemedetails.cpp:246
105
110
msgid "Removal of the default desktop theme is not allowed."
106
111
msgstr "Li oistaedje do prémetou tinme do scribanne n' est nén permetou."
108
#: desktopthemedetails.cpp:248
113
#: desktopthemedetails.cpp:249
110
115
msgid "Are you sure you wish remove the \"%1\" theme?"
111
116
msgstr "Estoz vs seur di voleur oister l' tinme « %1 » ?"
113
#: desktopthemedetails.cpp:276
118
#: desktopthemedetails.cpp:277
115
120
"Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to "
118
123
"Metoz èn ouve, s' i vs plait, les candjmints so les cayets (avou on novea "
119
124
"no) divant d' sayî d' ebaguer l' tinme."
121
#: desktopthemedetails.cpp:276
126
#: desktopthemedetails.cpp:277
122
127
msgid "Export Desktop Theme"
123
128
msgstr "Ebaguer tinme do scribanne"
125
#: desktopthemedetails.cpp:283
130
#: desktopthemedetails.cpp:284
126
131
msgid "Export theme to file"
127
132
msgstr "Ebaguer tinme viè on fitchî"
129
#: desktopthemedetails.cpp:378
134
#: desktopthemedetails.cpp:379
130
135
msgid "Theme Item"
131
136
msgstr "Cayet do tinme"
133
#: desktopthemedetails.cpp:378
138
#: desktopthemedetails.cpp:379
135
140
msgstr "Sourdant"
137
#: desktopthemedetails.cpp:409
142
#: desktopthemedetails.cpp:410
142
#: desktopthemedetails.cpp:412 desktopthemedetails.cpp:438
147
#: desktopthemedetails.cpp:413 desktopthemedetails.cpp:439
144
149
msgstr "Fitchî..."
146
#: desktopthemedetails.cpp:441
151
#: desktopthemedetails.cpp:442
148
153
msgid "Select File to Use for %1"
149
154
msgstr "Tchoezi l' fitchî a eployî po %1"
151
#: desktopthemedetails.cpp:484
156
#: desktopthemedetails.cpp:485
153
158
msgid " Author: %1"
154
159
msgstr "Oteur : %1"
156
#: desktopthemedetails.cpp:490
161
#: desktopthemedetails.cpp:491
158
163
msgid "Version: %1"
159
164
msgstr "Modêye : %1"