1068
1110
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNew)
1069
1111
#. i18n: file: manualproxy.ui:214
1070
1112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
1071
#. i18n: file: useragentdlg.ui:188
1113
#. i18n: file: useragentdlg.ui:182
1072
1114
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
1073
#: rc.cpp:281 rc.cpp:472 rc.cpp:597
1115
#: rc.cpp:281 rc.cpp:472 rc.cpp:590
1074
1116
msgid "&New..."
1075
1117
msgstr "&Novea..."
1077
1119
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:149
1078
1120
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbChange)
1079
#. i18n: file: useragentdlg.ui:198
1121
#. i18n: file: useragentdlg.ui:192
1080
1122
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
1081
#: rc.cpp:284 rc.cpp:603
1123
#: rc.cpp:284 rc.cpp:596
1082
1124
msgid "Chan&ge..."
1083
1125
msgstr "Cand&jî..."
1540
1582
"customize it using the options provided below."
1543
#. i18n: file: useragentdlg.ui:70
1585
#. i18n: file: useragentdlg.ui:71
1544
1586
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
1547
1589
"Includes your operating system's name in the browser identification text."
1550
#. i18n: file: useragentdlg.ui:73
1592
#. i18n: file: useragentdlg.ui:74
1551
1593
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
1553
1595
msgid "Add operating s&ystem name"
1554
1596
msgstr "Radjouter no d' s&istinme d' operance"
1556
#. i18n: file: useragentdlg.ui:101
1598
#. i18n: file: useragentdlg.ui:102
1557
1599
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
1560
1602
"Includes your operating system's version number in the browser "
1561
1603
"identification text."
1564
#. i18n: file: useragentdlg.ui:104
1606
#. i18n: file: useragentdlg.ui:105
1565
1607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
1567
1609
msgid "Add operating system &version"
1568
1610
msgstr "Radjouter &modêye di sistinme d' operance"
1570
#. i18n: file: useragentdlg.ui:113
1571
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, platformCheckBox)
1573
msgid "Includes your platform type in the browser identification text"
1576
#. i18n: file: useragentdlg.ui:116
1577
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, platformCheckBox)
1579
msgid "Add &platform name"
1580
msgstr "Rajouter no del &platfôme"
1582
#. i18n: file: useragentdlg.ui:123
1612
#. i18n: file: useragentdlg.ui:115
1583
1613
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
1585
1615
msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text."
1588
#. i18n: file: useragentdlg.ui:126
1618
#. i18n: file: useragentdlg.ui:118
1589
1619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
1591
1621
msgid "Add &machine (processor) type"
1592
1622
msgstr "Radjouter sôre d' éndjin (processeu)"
1594
#. i18n: file: useragentdlg.ui:133
1624
#. i18n: file: useragentdlg.ui:127
1595
1625
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
1598
1628
"Includes your language settings in the browser identification text to obtain "
1599
1629
"localized versions of the page."
1602
#. i18n: file: useragentdlg.ui:136
1632
#. i18n: file: useragentdlg.ui:130
1603
1633
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
1605
1635
msgid "Add lang&uage information"
1606
1636
msgstr "Radjouter informåcions d' lingaedje"
1608
#. i18n: file: useragentdlg.ui:149
1638
#. i18n: file: useragentdlg.ui:143
1609
1639
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
1611
1641
msgid "Site Specific Identification"
1612
1642
msgstr "Idintifiaedje sipecifike å site"
1614
#. i18n: file: useragentdlg.ui:162
1644
#. i18n: file: useragentdlg.ui:156
1615
1645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
1617
1647
msgid "Site Name"
1618
1648
msgstr "No d' site"
1620
#. i18n: file: useragentdlg.ui:167
1650
#. i18n: file: useragentdlg.ui:161
1621
1651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
1623
1653
msgid "Identification"
1624
1654
msgstr "Idintifiaedje"
1626
#. i18n: file: useragentdlg.ui:172
1656
#. i18n: file: useragentdlg.ui:166
1627
1657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
1629
1659
msgid "User Agent"
1630
1660
msgstr "Iditifiaedje do betchteu"
1632
#. i18n: file: useragentdlg.ui:185
1662
#. i18n: file: useragentdlg.ui:179
1633
1663
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
1635
1665
msgid "Add new identification text for a site."
1636
1666
msgstr "Radjouter novea tecse idintifieu po on site."
1638
#. i18n: file: useragentdlg.ui:195
1668
#. i18n: file: useragentdlg.ui:189
1639
1669
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, changeButton)
1641
1671
msgid "Change the selected identifier text."
1642
1672
msgstr "Candjî l' tecse idintifieu di tchoezi."
1644
#. i18n: file: useragentdlg.ui:205
1674
#. i18n: file: useragentdlg.ui:199
1645
1675
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
1647
1677
msgid "Delete the selected identifier text."
1648
1678
msgstr "Disfacer l' tecse idintifieu di tchoezi."
1650
#. i18n: file: useragentdlg.ui:215
1680
#. i18n: file: useragentdlg.ui:209
1651
1681
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
1653
1683
msgid "Delete all identifiers."
1654
1684
msgstr "Disfacer tos les idintifieus."