~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-wa/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkio.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-07-13 19:24:03 UTC
  • mfrom: (1.12.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110713192403-wd7um5vg6dngyyiv
Tags: 4:4.6.90-0ubuntu1
* Enable easy switching between stable and unstable translations
* Make module desktop fetching more robust by trying to step into every
  element within the messages directory and if successful try to svn export
  a related desktop file
* Update build script for new branch name
* Update build script to use ftpmaster rather than ktown
* Introduce new targets:
  - get-l10n: called by the build script and
    depends on all other targets that need execution to get l10n
  - get-desktop: prerequisites all targets to get desktop file translations
  - get-messages: prerequisites all targets to get UI translations
  - get-messages-kdepim: gets all kdepim translations
  - get-desktop-sc: gets all desktop files for all modules in the source tree
  - get-desktop-extragear: gets all desktop files for extragera apps in main
    (as per list installed by pkg-kde-tools)
  - get-desktop-kdepim: copies kdepim's desktop file to kdepim_runtime
* Introduce new debian/config file which hold settings for rules and build
  script.
* Check presence of necessary debian/config values in debian/rules
* Fetch desktop files by regex in debian/rules (split modules have multiple
  desktop_* files in their SVN path)
* Bump standards version to 3.9.2
* Update VCS paths (now living in the kubuntu-packaging project)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kcmkio\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 06:22+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-05-21 03:52+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 13:45+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
108
108
msgstr "Oyi"
109
109
 
110
110
#: kcookiespolicies.cpp:178
 
111
#, fuzzy
 
112
#| msgid "New Cookie Policy"
 
113
msgctxt "@title:window"
111
114
msgid "New Cookie Policy"
112
115
msgstr "Novele politike des wasteas"
113
116
 
114
117
#: kcookiespolicies.cpp:217
 
118
#, fuzzy
 
119
#| msgid "Change Cookie Policy"
 
120
msgctxt "@title:window"
115
121
msgid "Change Cookie Policy"
116
122
msgstr "Candjî politike des wasteas"
117
123
 
125
131
"replaecî?</qt>"
126
132
 
127
133
#: kcookiespolicies.cpp:246
 
134
#, fuzzy
 
135
#| msgid "Duplicate Policy"
 
136
msgctxt "@title:window"
128
137
msgid "Duplicate Policy"
129
138
msgstr "Dobler politike"
130
139
 
131
 
#: kcookiespolicies.cpp:247 useragentdlg.cpp:215
 
140
#: kcookiespolicies.cpp:247 useragentdlg.cpp:207
132
141
msgid "Replace"
133
142
msgstr "Replaecî"
134
143
 
164
173
msgstr ""
165
174
 
166
175
#: kenvvarproxydlg.cpp:49
 
176
#, fuzzy
 
177
#| msgid "Variable Proxy Configuration"
 
178
msgctxt "@title:window"
167
179
msgid "Variable Proxy Configuration"
168
180
msgstr "Apontiaedje do procsi variåve"
169
181
 
186
198
"</qt>"
187
199
 
188
200
#: kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
 
201
#, fuzzy
 
202
#| msgid "Invalid Proxy Setup"
 
203
msgctxt "@title:window"
189
204
msgid "Invalid Proxy Setup"
190
205
msgstr "Apontiaedje procsi nén valide"
191
206
 
194
209
msgstr "Verifyî comifåt."
195
210
 
196
211
#: kenvvarproxydlg.cpp:146
 
212
#, fuzzy
 
213
#| msgid "Proxy Setup"
 
214
msgctxt "@title:window"
197
215
msgid "Proxy Setup"
198
216
msgstr "Apontiaedje procsi"
199
217
 
214
232
msgstr ""
215
233
 
216
234
#: kenvvarproxydlg.cpp:234
 
235
#, fuzzy
 
236
#| msgid "Automatic Proxy Variable Detection"
 
237
msgctxt "@title:window"
217
238
msgid "Automatic Proxy Variable Detection"
218
239
msgstr "Deteccion otomatike di variåve procsi"
219
240
 
220
241
#: kmanualproxydlg.cpp:48
 
242
#, fuzzy
 
243
#| msgid "Manual Proxy Configuration"
 
244
msgctxt "@title:window"
221
245
msgid "Manual Proxy Configuration"
222
246
msgstr "Apontiaedje procsi al mwin"
223
247
 
224
248
#: kmanualproxydlg.cpp:273
 
249
#, fuzzy
 
250
#| msgid "Invalid Proxy Setting"
 
251
msgctxt "@title:window"
225
252
msgid "Invalid Proxy Setting"
226
253
msgstr "Tchuze procsi ki n' va nén"
227
254
 
243
270
msgstr "<qt><center><b>%1</b></center>est ddja dins l' djivêye.</qt>"
244
271
 
245
272
#: kmanualproxydlg.cpp:346
 
273
#, fuzzy
 
274
#| msgid "Duplicate Entry"
 
275
msgctxt "@title:window"
246
276
msgid "Duplicate Entry"
247
277
msgstr "Minme intrêye deus côps"
248
278
 
249
279
#: kmanualproxydlg.cpp:356
 
280
#, fuzzy
 
281
#| msgid "New Exception"
 
282
msgctxt "@title:window"
250
283
msgid "New Exception"
251
284
msgstr "Novele foû-rîle"
252
285
 
253
286
#: kmanualproxydlg.cpp:363
 
287
#, fuzzy
 
288
#| msgid "Change Exception"
 
289
msgctxt "@title:window"
254
290
msgid "Change Exception"
255
291
msgstr "Candjî foû-rîle"
256
292
 
257
293
#: kmanualproxydlg.cpp:440
 
294
#, fuzzy
 
295
#| msgid "Invalid Entry"
 
296
msgctxt "@title:window"
258
297
msgid "Invalid Entry"
259
298
msgstr "Intréye ki n' va nén"
260
299
 
338
377
"problinme divant d' aler; ôtrumint dji pasrè houte di vos candjmints.</qt>"
339
378
 
340
379
#: ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240
 
380
#, fuzzy
 
381
#| msgid "Update Failed"
 
382
msgctxt "@title:window"
341
383
msgid "Update Failed"
342
384
msgstr "Li metaedje a djoû a fwait berwete"
343
385
 
848
890
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
849
891
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:156
850
892
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelete)
851
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:208
 
893
#. i18n: file: useragentdlg.ui:202
852
894
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
853
 
#: rc.cpp:182 rc.cpp:287 rc.cpp:609
 
895
#: rc.cpp:182 rc.cpp:287 rc.cpp:602
854
896
msgid "D&elete"
855
897
msgstr "Disfac&er"
856
898
 
858
900
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
859
901
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:163
860
902
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteAll)
861
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:218
 
903
#. i18n: file: useragentdlg.ui:212
862
904
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAllButton)
863
 
#: rc.cpp:185 rc.cpp:290 rc.cpp:615
 
905
#: rc.cpp:185 rc.cpp:290 rc.cpp:608
864
906
msgid "Delete A&ll"
865
907
msgstr "Totaf&wait disfacer"
866
908
 
1068
1110
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNew)
1069
1111
#. i18n: file: manualproxy.ui:214
1070
1112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
1071
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:188
 
1113
#. i18n: file: useragentdlg.ui:182
1072
1114
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
1073
 
#: rc.cpp:281 rc.cpp:472 rc.cpp:597
 
1115
#: rc.cpp:281 rc.cpp:472 rc.cpp:590
1074
1116
msgid "&New..."
1075
1117
msgstr "&Novea..."
1076
1118
 
1077
1119
#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:149
1078
1120
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbChange)
1079
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:198
 
1121
#. i18n: file: useragentdlg.ui:192
1080
1122
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
1081
 
#: rc.cpp:284 rc.cpp:603
 
1123
#: rc.cpp:284 rc.cpp:596
1082
1124
msgid "Chan&ge..."
1083
1125
msgstr "Cand&jî..."
1084
1126
 
1482
1524
msgid "Ask"
1483
1525
msgstr "Dimander"
1484
1526
 
1485
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:16
 
1527
#. i18n: file: useragentdlg.ui:17
1486
1528
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
1487
1529
#: rc.cpp:526
1488
1530
msgid ""
1498
1540
"</qt>"
1499
1541
msgstr ""
1500
1542
 
1501
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:26
 
1543
#. i18n: file: useragentdlg.ui:27
1502
1544
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
1503
1545
#: rc.cpp:532
1504
1546
msgid ""
1512
1554
"</qt>"
1513
1555
msgstr ""
1514
1556
 
1515
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:29
 
1557
#. i18n: file: useragentdlg.ui:30
1516
1558
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
1517
1559
#: rc.cpp:539
1518
1560
msgid "&Send identification"
1519
1561
msgstr "E&voyî idintifiaedje"
1520
1562
 
1521
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:42
 
1563
#. i18n: file: useragentdlg.ui:43
1522
1564
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
1523
1565
#: rc.cpp:542
1524
1566
msgid ""
1526
1568
"provided options to customize it."
1527
1569
msgstr ""
1528
1570
 
1529
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:45
 
1571
#. i18n: file: useragentdlg.ui:46
1530
1572
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
1531
1573
#: rc.cpp:545
1532
1574
msgid "Default Identification"
1533
1575
msgstr "Prémetou idintifiaedje"
1534
1576
 
1535
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:57
 
1577
#. i18n: file: useragentdlg.ui:58
1536
1578
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
1537
1579
#: rc.cpp:548
1538
1580
msgid ""
1540
1582
"customize it using the options provided below."
1541
1583
msgstr ""
1542
1584
 
1543
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:70
 
1585
#. i18n: file: useragentdlg.ui:71
1544
1586
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
1545
 
#: rc.cpp:552
 
1587
#: rc.cpp:551
1546
1588
msgid ""
1547
1589
"Includes your operating system's name in the browser identification text."
1548
1590
msgstr ""
1549
1591
 
1550
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:73
 
1592
#. i18n: file: useragentdlg.ui:74
1551
1593
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
1552
 
#: rc.cpp:555
 
1594
#: rc.cpp:554
1553
1595
msgid "Add operating s&ystem name"
1554
1596
msgstr "Radjouter no d' s&istinme d' operance"
1555
1597
 
1556
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:101
 
1598
#. i18n: file: useragentdlg.ui:102
1557
1599
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
1558
 
#: rc.cpp:558
 
1600
#: rc.cpp:557
1559
1601
msgid ""
1560
1602
"Includes your operating system's version number in the browser "
1561
1603
"identification text."
1562
1604
msgstr ""
1563
1605
 
1564
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:104
 
1606
#. i18n: file: useragentdlg.ui:105
1565
1607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
1566
 
#: rc.cpp:561
 
1608
#: rc.cpp:560
1567
1609
msgid "Add operating system &version"
1568
1610
msgstr "Radjouter &modêye di sistinme d' operance"
1569
1611
 
1570
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:113
1571
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, platformCheckBox)
1572
 
#: rc.cpp:564
1573
 
msgid "Includes your platform type in the browser identification text"
1574
 
msgstr ""
1575
 
 
1576
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:116
1577
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, platformCheckBox)
1578
 
#: rc.cpp:567
1579
 
msgid "Add &platform name"
1580
 
msgstr "Rajouter no del &platfôme"
1581
 
 
1582
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:123
 
1612
#. i18n: file: useragentdlg.ui:115
1583
1613
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
1584
 
#: rc.cpp:570
 
1614
#: rc.cpp:563
1585
1615
msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text."
1586
1616
msgstr ""
1587
1617
 
1588
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:126
 
1618
#. i18n: file: useragentdlg.ui:118
1589
1619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
1590
 
#: rc.cpp:573
 
1620
#: rc.cpp:566
1591
1621
msgid "Add &machine (processor) type"
1592
1622
msgstr "Radjouter sôre d' éndjin (processeu)"
1593
1623
 
1594
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:133
 
1624
#. i18n: file: useragentdlg.ui:127
1595
1625
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
1596
 
#: rc.cpp:576
 
1626
#: rc.cpp:569
1597
1627
msgid ""
1598
1628
"Includes your language settings in the browser identification text to obtain "
1599
1629
"localized versions of the page."
1600
1630
msgstr ""
1601
1631
 
1602
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:136
 
1632
#. i18n: file: useragentdlg.ui:130
1603
1633
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
1604
 
#: rc.cpp:579
 
1634
#: rc.cpp:572
1605
1635
msgid "Add lang&uage information"
1606
1636
msgstr "Radjouter informåcions d' lingaedje"
1607
1637
 
1608
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:149
 
1638
#. i18n: file: useragentdlg.ui:143
1609
1639
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
1610
 
#: rc.cpp:582
 
1640
#: rc.cpp:575
1611
1641
msgid "Site Specific Identification"
1612
1642
msgstr "Idintifiaedje sipecifike å site"
1613
1643
 
1614
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:162
 
1644
#. i18n: file: useragentdlg.ui:156
1615
1645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
1616
 
#: rc.cpp:585
 
1646
#: rc.cpp:578
1617
1647
msgid "Site Name"
1618
1648
msgstr "No d' site"
1619
1649
 
1620
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:167
 
1650
#. i18n: file: useragentdlg.ui:161
1621
1651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
1622
 
#: rc.cpp:588
 
1652
#: rc.cpp:581
1623
1653
msgid "Identification"
1624
1654
msgstr "Idintifiaedje"
1625
1655
 
1626
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:172
 
1656
#. i18n: file: useragentdlg.ui:166
1627
1657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
1628
 
#: rc.cpp:591
 
1658
#: rc.cpp:584
1629
1659
msgid "User Agent"
1630
1660
msgstr "Iditifiaedje do betchteu"
1631
1661
 
1632
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:185
 
1662
#. i18n: file: useragentdlg.ui:179
1633
1663
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
1634
 
#: rc.cpp:594
 
1664
#: rc.cpp:587
1635
1665
msgid "Add new identification text for a site."
1636
1666
msgstr "Radjouter novea tecse idintifieu po on site."
1637
1667
 
1638
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:195
 
1668
#. i18n: file: useragentdlg.ui:189
1639
1669
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, changeButton)
1640
 
#: rc.cpp:600
 
1670
#: rc.cpp:593
1641
1671
msgid "Change the selected identifier text."
1642
1672
msgstr "Candjî l' tecse idintifieu di tchoezi."
1643
1673
 
1644
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:205
 
1674
#. i18n: file: useragentdlg.ui:199
1645
1675
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
1646
 
#: rc.cpp:606
 
1676
#: rc.cpp:599
1647
1677
msgid "Delete the selected identifier text."
1648
1678
msgstr "Disfacer l' tecse idintifieu di tchoezi."
1649
1679
 
1650
 
#. i18n: file: useragentdlg.ui:215
 
1680
#. i18n: file: useragentdlg.ui:209
1651
1681
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
1652
 
#: rc.cpp:612
 
1682
#: rc.cpp:605
1653
1683
msgid "Delete all identifiers."
1654
1684
msgstr "Disfacer tos les idintifieus."
1655
1685
 
1657
1687
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
1658
1688
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
1659
1689
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
1660
 
#: rc.cpp:618 rc.cpp:627
 
1690
#: rc.cpp:611 rc.cpp:620
1661
1691
msgid ""
1662
1692
"<qt>\n"
1663
1693
"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be "
1672
1702
 
1673
1703
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:22
1674
1704
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel)
1675
 
#: rc.cpp:624
 
1705
#: rc.cpp:617
1676
1706
msgid "&When browsing the following site:"
1677
1707
msgstr "C&wand nos betchtans l' site shuvant:"
1678
1708
 
1680
1710
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aliasLabel)
1681
1711
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:65
1682
1712
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, aliasComboBox)
1683
 
#: rc.cpp:633 rc.cpp:641
 
1713
#: rc.cpp:626 rc.cpp:634
1684
1714
msgid ""
1685
1715
"<qt>\n"
1686
1716
"Select the browser identification to use whenever contacting the site you "
1694
1724
 
1695
1725
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:50
1696
1726
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
1697
 
#: rc.cpp:638
 
1727
#: rc.cpp:631
1698
1728
msgid "&Use the following identification:"
1699
1729
msgstr "Eployî l' iditifiaedje sh&uvant:"
1700
1730
 
1702
1732
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, identityLabel)
1703
1733
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:89
1704
1734
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, identityLineEdit)
1705
 
#: rc.cpp:646 rc.cpp:654
 
1735
#: rc.cpp:639 rc.cpp:647
1706
1736
msgid ""
1707
1737
"<qt>\n"
1708
1738
"The actual browser identification text that will be sent to the remote "
1716
1746
 
1717
1747
#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:77
1718
1748
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
1719
 
#: rc.cpp:651
 
1749
#: rc.cpp:644
1720
1750
msgid "Real identification:"
1721
1751
msgstr "Vraiy idintifiaedje:"
1722
1752
 
1723
1753
#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:10
1724
1754
#. i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
1725
 
#: rc.cpp:659
 
1755
#: rc.cpp:652
1726
1756
msgid "Disable Passive FTP"
1727
1757
msgstr "Essocter passif FTP"
1728
1758
 
1729
1759
#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:11
1730
1760
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
1731
 
#: rc.cpp:662
 
1761
#: rc.cpp:655
1732
1762
msgid ""
1733
1763
"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead "
1734
1764
"of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP "
1737
1767
 
1738
1768
#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:16
1739
1769
#. i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
1740
 
#: rc.cpp:665
 
1770
#: rc.cpp:658
1741
1771
msgid "Mark partially uploaded files"
1742
1772
msgstr "Marker les fitchîs eberweté po ene pårteye"
1743
1773
 
1744
1774
#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:17
1745
1775
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
1746
 
#: rc.cpp:668
 
1776
#: rc.cpp:661
1747
1777
msgid ""
1748
1778
"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully "
1749
1779
"uploaded it is renamed to its real name."
1783
1813
msgstr ""
1784
1814
 
1785
1815
#: useragentdlg.cpp:80
 
1816
#, fuzzy
 
1817
#| msgid "Add Identification"
 
1818
msgctxt "@title:window"
1786
1819
msgid "Add Identification"
1787
1820
msgstr "Radjouter idintifiaedje"
1788
1821
 
1789
 
#: useragentdlg.cpp:154
 
1822
#: useragentdlg.cpp:149
 
1823
#, fuzzy
 
1824
#| msgid "Modify Identification"
 
1825
msgctxt "@title:window"
1790
1826
msgid "Modify Identification"
1791
1827
msgstr "Candjî idintifiaedje"
1792
1828
 
1793
 
#: useragentdlg.cpp:209
 
1829
#: useragentdlg.cpp:201
1794
1830
#, kde-format
1795
1831
msgid ""
1796
1832
"<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you "
1799
1835
"<qt><center>Dj a trové en idintifiaedje egzistant po<br/><b>%1</b><br/>El "
1800
1836
"voloz vs replaecî?</center></qt>"
1801
1837
 
1802
 
#: useragentdlg.cpp:214
 
1838
#: useragentdlg.cpp:206
 
1839
#, fuzzy
 
1840
#| msgid "Duplicate Identification"
 
1841
msgctxt "@title:window"
1803
1842
msgid "Duplicate Identification"
1804
1843
msgstr "Idintifiaedje fwait deus côps"
1805
1844
 
1806
 
#: useragentdlg.cpp:396
 
1845
#: useragentdlg.cpp:386
1807
1846
msgid ""
1808
1847
"<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows "
1809
1848
"you to have full control over how Konqueror will identify itself to web "
1819
1858
"then click on the section for which you are seeking help.</p>"
1820
1859
msgstr ""
1821
1860
 
 
1861
#~ msgid "Add &platform name"
 
1862
#~ msgstr "Rajouter no del &platfôme"
 
1863
 
1822
1864
#~ msgid "Domain [Group]"
1823
1865
#~ msgstr "Dominne [Groupe]"
1824
1866