7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:17+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 04:07+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-01-03 11:40+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
77
#. i18n: file: filtersConfig.ui:51
77
#. i18n: file: filtersConfig.ui:48
78
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
80
80
msgid "Filters settings:"
81
81
msgstr "Apontiaedjes des passetes :"
83
#. i18n: file: filtersConfig.ui:61
83
#. i18n: file: filtersConfig.ui:58
84
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useRegularExpressionsRadioButton)
86
86
msgid "Use regular expressions"
87
87
msgstr "Eployî des erîlêyès ratourneures"
89
#. i18n: file: filtersConfig.ui:71
89
#. i18n: file: filtersConfig.ui:68
90
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useExactMatchRadioButton)
92
92
msgid "Use exact match"
93
93
msgstr "Eployî corespondaedje totafwaitmint ås mots"
95
#. i18n: file: filtersConfig.ui:103
95
#. i18n: file: filtersConfig.ui:100
96
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
99
99
msgstr "Passetes :"
101
#. i18n: file: filtersConfig.ui:110
101
#. i18n: file: filtersConfig.ui:107
102
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyMatchesCheckBox)
104
104
msgid "Show only lines that match filters"