← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/cairo-dock-plug-ins/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to drop-indicator/po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2009-08-26 21:07:39 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090826210739-gyjuuqezrzuluao4
Tags: upstream-2.0.8.1
Import upstream version 2.0.8.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
drop-indicator/po/ja.po
 
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 
2
# Copyright (C) 2007 Cairo-Dock project
 
3
# This file is distributed under the same license as the Cairo-Dock package.
 
4
# Fabrice Rey <fabounet@users.berlios.de>, 2007.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: 1.0.0\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@users.berlios.de\n"
 
10
"PO-Revision-Date: \n"
 
11
"Last-Translator: jiro kawada <jiro.kawada@gmail.com>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
 
 
17
#: ../src/applet-init.c:18
 
18
msgid "drop indicator"
 
19
msgstr "ドロップ標示"
 
20
 
 
21
#: ../src/applet-init.c:21
 
22
msgid ""
 
23
"This plug-in displays an animated indicator when you drop something in the "
 
24
"dock."
 
25
msgstr "ドックにドラッグしてドロップするときに動画の目印を表示するプラグイン"
 
26
 
 
27
#: ../data/messages:1
 
28
msgid "Configuration"
 
29
msgstr "設定"
 
30
 
 
31
#: ../data/messages:3
 
32
msgid ""
 
33
"Typically an arrow, that will be displayed when you try to drop a new "
 
34
"launcher into the dock. Let empty to use the default one."
 
35
msgstr ""
 
36
"ドックに新規ランチャーをドロップしようとするときなどに表示されるもので、典型"
 
37
"なのは矢印です。デフォルトの画像を使用するには空欄のままにしてください。"
 
38
 
 
39
#: ../data/messages:5
 
40
msgid "Image for the drag'n'drop animation :"
 
41
msgstr "ドラッグ＆ドロップ・アニメーションの画像 :"
 
42
 
 
43
#: ../data/messages:7
 
44
#, fuzzy
 
45
msgid ""
 
46
"An emblem that will be displayed when you try to drop something onto an "
 
47
"icon. Let empty to use the default one."
 
48
msgstr ""
 
49
"ドックに新規ランチャーをドロップしようとするときなどに表示されるもので、典型"
 
50
"なのは矢印です。デフォルトの画像を使用するには空欄のままにしてください。"
 
51
 
 
52
#: ../data/messages:9
 
53
msgid "Image when hovering an icon :"
 
54
msgstr ""
 
55
 
 
56
#: ../data/messages:11
 
57
msgid "Speed :"
 
58
msgstr "速度 :"
 
59
 
 
60
#: ../data/messages:13
 
61
msgid "Number of round per second."
 
62
msgstr "秒当りの回転数"
 
63
 
 
64
#: ../data/messages:15
 
65
msgid "Rotation speed :"
 
66
msgstr "回転速度 :"
 
67
 
 
68
#~ msgid "Icon"
 
69
#~ msgstr "アイコン"
 
70
 
 
71
#~ msgid "Desired icon size for this applet"
 
72
#~ msgstr "このアプレットのアイコンの大きさ"
 
73
 
 
74
#~ msgid "width :"
 
75
#~ msgstr "幅 :"
 
76
 
 
77
#~ msgid "height :"
 
78
#~ msgstr "高さ :"
 
79
 
 
80
#~ msgid "Name of the icon as it will appear in its label in the dock :"
 
81
#~ msgstr "ドックのラベル上に表示するアイコンの名前 :"
 
82
 
 
83
#~ msgid "Module"
 
84
#~ msgstr "モジュール"
 
85
 
 
86
#~ msgid "Icon's name :"
 
87
#~ msgstr "アイコンの名前 :"
 
88
 
 
89
#~ msgid ""
 
90
#~ "This is the CD_APPLET_NAME applet\n"
 
91
#~ " made by CD_MY_NAME for Cairo-Dock"
 
92
#~ msgstr ""
 
93
#~ "これは CD_MY_NAME によって \n"
 
94
#~ "Cairo-Dock 用に製作された CD_APPLET_NAME アプレットです。"
 
95
 
 
96
#~ msgid "Desklet"
 
97
#~ msgstr "デスクレット"
 
98
 
 
99
#~ msgid ""
 
100
#~ "Depending on your WindowManager, you can resize it with ALT + "
 
101
#~ "middle_click or ALT + left_click for exemple."
 
102
#~ msgstr ""
 
103
#~ "使用中のウィンドウ・マネージャによって異なりますが、例えば ALT + 中クリッ"
 
104
#~ "ク、または ALT + 左クリックでサイズ変更できます。"
 
105
 
 
106
#~ msgid "Desklet's dimension (width x height) :"
 
107
#~ msgstr "デスクレットの寸法（幅×高さ） :"
 
108
 
 
109
#~ msgid ""
 
110
#~ "Depending on your WindowManager, you can move it with ALT + left_click"
 
111
#~ msgstr ""
 
112
#~ "使用中のウィンドウ・マネージャによって異なりますが、ALT + 左クリックで移動"
 
113
#~ "させることができます。"
 
114
 
 
115
#~ msgid "Desklet's position (x ; y) :"
 
116
#~ msgstr "デスクレットの位置（X ; Y） :"
 
117
 
 
118
#~ msgid "Is detached from the dock ?"
 
119
#~ msgstr "ドックから分離？"
 
120
 
 
121
#~ msgid "Keep below other windows ?"
 
122
#~ msgstr "他ウィンドウより常に下に？"
 
123
 
 
124
#~ msgid "Keep above other windows ?"
 
125
#~ msgstr "他ウィンドウより常に上に？"
 
126
 
 
127
#~ msgid ""
 
128
#~ "for CompizFusion's \"widget layer\", set behaviour in Compiz to: "
 
129
#~ "(name=cairo-dock & type=utility)"
 
130
#~ msgstr ""
 
131
#~ "CompizFusion の \"ウィジェット・レイヤ\" プラグインのための、Compiz におけ"
 
132
#~ "る動作設定での指定法 : (name=cairo-dock & type=utility)"
 
133
 
 
134
#~ msgid "Keep on widget layer ?"
 
135
#~ msgstr "ウィジェット・レイヤ上に表示？"