← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/cairo-dock-plug-ins/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to illusion/po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2009-08-26 21:07:39 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090826210739-gyjuuqezrzuluao4
Tags: upstream-2.0.8.1
Import upstream version 2.0.8.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
illusion/po/fr.po
 
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 
2
# Copyright (C) 2007 Cairo-Dock project
 
3
# This file is distributed under the same license as the Cairo-Dock package.
 
4
# Fabrice Rey <fabounet@users.berlios.de>, 2007.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: 1.0.0\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@users.berlios.de\n"
 
10
"PO-Revision-Date: \n"
 
11
"Last-Translator: Yann SLADEK\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
 
 
17
#: ../src/applet-init.c:20
 
18
msgid "illusion"
 
19
msgstr "illusion"
 
20
 
 
21
#: ../src/applet-init.c:23
 
22
msgid ""
 
23
"This plug-in provides animations for appearance & disappearance of icons."
 
24
msgstr ""
 
25
"Ce plug-in ajoute des animations pour l'apparition et la disparition des "
 
26
"icônes."
 
27
 
 
28
#: ../data/messages:1
 
29
msgid "Global"
 
30
msgstr "Global"
 
31
 
 
32
#: ../data/messages:3
 
33
msgid "Animation on disappearance :"
 
34
msgstr "Animation de disparition :"
 
35
 
 
36
#: ../data/messages:5 ../data/messages:19 ../data/messages:31
 
37
msgid "Evaporate"
 
38
msgstr "Evaporation"
 
39
 
 
40
#: ../data/messages:7 ../data/messages:21 ../data/messages:49
 
41
msgid "Fade out"
 
42
msgstr "Fondu"
 
43
 
 
44
#: ../data/messages:9 ../data/messages:23 ../data/messages:53
 
45
msgid "Explode"
 
46
msgstr "Explosion"
 
47
 
 
48
#: ../data/messages:11 ../data/messages:25 ../data/messages:63
 
49
msgid "Break"
 
50
msgstr "Casser"
 
51
 
 
52
#: ../data/messages:13 ../data/messages:27
 
53
msgid "BlackHole"
 
54
msgstr "Trou Noir"
 
55
 
 
56
#: ../data/messages:15 ../data/messages:29
 
57
msgid "Random"
 
58
msgstr ""
 
59
 
 
60
#: ../data/messages:17
 
61
msgid "Animation on appearance :"
 
62
msgstr "Animation d'apparition :"
 
63
 
 
64
#: ../data/messages:33 ../data/messages:51 ../data/messages:55
 
65
#: ../data/messages:65 ../data/messages:71
 
66
msgid "Duration of the animation :"
 
67
msgstr "Durée de l'animation :"
 
68
 
 
69
#: ../data/messages:35
 
70
msgid "1st color of gradation :"
 
71
msgstr "1ère couleur du dégradé :"
 
72
 
 
73
#: ../data/messages:37
 
74
msgid "2nd color of gradation :"
 
75
msgstr "2ème couleur du dégradé :"
 
76
 
 
77
#: ../data/messages:39
 
78
msgid "Random colors ?"
 
79
msgstr "Couleurs aléatoires ?"
 
80
 
 
81
#: ../data/messages:41
 
82
msgid "Number of particles :"
 
83
msgstr "Nombre de particules :"
 
84
 
 
85
#: ../data/messages:43
 
86
msgid "Particle size :"
 
87
msgstr "Taille des particules :"
 
88
 
 
89
#: ../data/messages:45
 
90
msgid "Particle speed :"
 
91
msgstr "Vitesse des particules :"
 
92
 
 
93
#: ../data/messages:47
 
94
msgid "Evaporate upward ?"
 
95
msgstr "Evaporation ascendante ?"
 
96
 
 
97
#: ../data/messages:57 ../data/messages:67
 
98
msgid "Number of pieces :"
 
99
msgstr "Nombre de pièces :"
 
100
 
 
101
#: ../data/messages:59
 
102
msgid "Explosion radius :"
 
103
msgstr "Rayon de l'explosion :"
 
104
 
 
105
#: ../data/messages:61
 
106
msgid "Break the icon in cubes ?"
 
107
msgstr "Casser l'icône en cubes ?"
 
108
 
 
109
#: ../data/messages:69
 
110
msgid "Black Hole"
 
111
msgstr "Trou Noir"
 
112
 
 
113
#: ../data/messages:73
 
114
msgid "in round per second."
 
115
msgstr "en tours par seconde."
 
116
 
 
117
#: ../data/messages:75
 
118
msgid "Rotation speed :"
 
119
msgstr "Vitesse de rotation :"
 
120
 
 
121
#: ../data/messages:77
 
122
msgid "The greatest, the fastest the icon will collapse to the center."
 
123
msgstr ""
 
124
"Plus c'est grand, plus vite les icônes vont s'effondrer vers le centre."
 
125
 
 
126
#: ../data/messages:79
 
127
msgid "Attraction of the hole :"
 
128
msgstr "Attraction du trou noir :"