1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) 2007 Cairo-Dock project
3
# This file is distributed under the same license as the Cairo-Dock package.
4
# Fabrice Rey <fabounet@users.berlios.de>, 2007.
8
"Project-Id-Version: 1.0.0\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@users.berlios.de\n"
10
"PO-Revision-Date: \n"
11
"Last-Translator: Yann SLADEK\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
#: ../src/applet-init.c:18
21
#: ../src/applet-init.c:21
23
"This applet let you access quickly to your desklets.\n"
24
"Left click to show/hide your desklets.\n"
25
"Basically, if you run under Compiz, you don't need this applet;\n"
26
" you should just use the 'Widget Layer' capabilities of desklets."
28
"Cet applet vous donne un accès rapide à vos desklets.\n"
29
"Clique gauche pour montrer/cacher vos desklets.\n"
30
"Normalement, si vous utilisez Compiz, vous n'avez pas besoin de ceci ;\n"
31
" vous pouvez utiliser la couche de Widget pour vos desklets."
38
msgid "Set to 0 to use the default applet size"
39
msgstr "Laissez vide pour utiliser l'icône par défaut"
42
msgid "Desired icon size for this applet"
43
msgstr "Taille d'icône souhaitée pour cette applet"
46
msgid "Name of the icon as it will appear in its label in the dock :"
47
msgstr "Nom de l'icône tel qu'il apparaîtra dans son étiquette :"
49
#: ../data/messages:9 ../data/messages:13
50
msgid "Let empty to use the default one."
51
msgstr "Laissez vide pour utiliser l'icône par défaut"
53
#: ../data/messages:11
54
msgid "Image name to show desklets :"
55
msgstr "Nom d'une image pour montrer les desklets :"
57
#: ../data/messages:15
58
msgid "Image name to hide desklets :"
59
msgstr "Nom d'une image pour cacher les desklets :"
61
#: ../data/messages:17
62
msgid "Name of the dock it belongs to:"
63
msgstr "Nom du conteneur auquel il appartient:"
65
#: ../data/messages:19
67
msgstr "Configuration"
69
#: ../data/messages:21
70
msgid "Show/hide desklets that are on the widget layer too ?"
71
msgstr "Montrer/cacher aussi les deklets qui sont sur la WidgetLayer ?"
73
#: ../data/messages:23
74
msgid "Shortkey to show/hide the desklets :"
75
msgstr "Raccourci clavier pour montrer/cacher les deklets:"
78
#~ "This is the showDesklets applet\n"
79
#~ " made by Fabrice Rey for Cairo-Dock"
81
#~ "Ceci est l'applet showDesklets\n"
82
#~ " écrite par Fabrice Rey pour Cairo-Dock"