← Back to branch summary

~canonical-dx-team/ubuntu/maverick/gtk+2.0/menuproxy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-properties/hi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2009-09-23 09:50:04 UTC
  • mfrom: (1.5.3 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 129.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090923095004-e9xauadn4bjs5n7m
Tags: upstream-2.18.0
Import upstream version 2.18.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-properties/hi.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-04 23:29-0400\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 23:32-0400\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-08-26 11:47+0530\n"
15
15
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
131
131
msgid "The resolution for fonts on the screen"
132
132
msgstr "स्क्रीन पर फंट के लिये रिजॉल्यूशन"
133
133
 
134
 
#: gdk/gdkwindow.c:471 gdk/gdkwindow.c:472
 
134
#: gdk/gdkwindow.c:472 gdk/gdkwindow.c:473
135
135
msgid "Cursor"
136
136
msgstr "कर्सर"
137
137
 
832
832
"यदि समायोजित किया गया है तो लेबल का प्रयोग भंडार वस्तु को चुनने हेतु किया जाएगा, "
833
833
"प्रदर्शित करने के स्थान पर"
834
834
 
835
 
#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:789 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
 
835
#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:791 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
836
836
msgid "Focus on click"
837
837
msgstr "क्लिक पर फोकस"
838
838
 
1542
1542
"कैसे स्ट्रिंग को कई पंक्तियों में तोड़ा जाना है, अगर सेल रेंडरर के पास पूरे स्ट्रिंग को दिखाने का "
1543
1543
"पर्याप्त स्थान नहीं है"
1544
1544
 
1545
 
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:678
 
1545
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:680
1546
1546
msgid "Wrap width"
1547
1547
msgstr "रैप चौड़ाई"
1548
1548
 
1781
1781
msgstr "अल्फा मूल्य को रंग दिया जाना है या नहीं"
1782
1782
 
1783
1783
#: gtk/gtkcolorbutton.c:186 gtk/gtkfilechooserbutton.c:407
1784
 
#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:420
 
1784
#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:424
1785
1785
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
1786
1786
msgid "Title"
1787
1787
msgstr "शीर्षक"
1910
1910
msgid "Whether entered values must already be present in the list"
1911
1911
msgstr "क्या दाखिल मान को सूची में पहले से मौजूद रहना चाहिये"
1912
1912
 
1913
 
#: gtk/gtkcombobox.c:661
 
1913
#: gtk/gtkcombobox.c:663
1914
1914
msgid "ComboBox model"
1915
1915
msgstr "कोंबो बाक्स मॉडल"
1916
1916
 
1917
 
#: gtk/gtkcombobox.c:662
 
1917
#: gtk/gtkcombobox.c:664
1918
1918
msgid "The model for the combo box"
1919
1919
msgstr "कोंबो बॉक्स के लिये मॉडल"
1920
1920
 
1921
 
#: gtk/gtkcombobox.c:679
 
1921
#: gtk/gtkcombobox.c:681
1922
1922
msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
1923
1923
msgstr "ग्रिड में मद के ख़ाका के लिये रैप चौडाई"
1924
1924
 
1925
 
#: gtk/gtkcombobox.c:701
 
1925
#: gtk/gtkcombobox.c:703
1926
1926
msgid "Row span column"
1927
1927
msgstr "कतार स्पैन कॉलम"
1928
1928
 
1929
 
#: gtk/gtkcombobox.c:702
 
1929
#: gtk/gtkcombobox.c:704
1930
1930
msgid "TreeModel column containing the row span values"
1931
1931
msgstr "TreeModel कॉलम कतार स्पान मान को समाहित करने वाला"
1932
1932
 
1933
 
#: gtk/gtkcombobox.c:723
 
1933
#: gtk/gtkcombobox.c:725
1934
1934
msgid "Column span column"
1935
1935
msgstr "कॉलम विस्तार कॉलम"
1936
1936
 
1937
 
#: gtk/gtkcombobox.c:724
 
1937
#: gtk/gtkcombobox.c:726
1938
1938
msgid "TreeModel column containing the column span values"
1939
1939
msgstr "कॉलम स्पान मान रखने वाला TreeModel कॉलम"
1940
1940
 
1941
 
#: gtk/gtkcombobox.c:745
 
1941
#: gtk/gtkcombobox.c:747
1942
1942
msgid "Active item"
1943
1943
msgstr "सक्रिय वस्तु"
1944
1944
 
1945
 
#: gtk/gtkcombobox.c:746
 
1945
#: gtk/gtkcombobox.c:748
1946
1946
msgid "The item which is currently active"
1947
1947
msgstr "मद जो मौजूदा रूप से सक्रिय है"
1948
1948
 
1949
 
#: gtk/gtkcombobox.c:765 gtk/gtkuimanager.c:222
 
1949
#: gtk/gtkcombobox.c:767 gtk/gtkuimanager.c:222
1950
1950
msgid "Add tearoffs to menus"
1951
1951
msgstr "मेनू में टीयरऑफ जोड़ें"
1952
1952
 
1953
 
#: gtk/gtkcombobox.c:766
 
1953
#: gtk/gtkcombobox.c:768
1954
1954
msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
1955
1955
msgstr "क्या लटकता मेनू में टीयरऑफ मेनू मद होना चाहिये"
1956
1956
 
1957
 
#: gtk/gtkcombobox.c:781 gtk/gtkentry.c:681
 
1957
#: gtk/gtkcombobox.c:783 gtk/gtkentry.c:681
1958
1958
msgid "Has Frame"
1959
1959
msgstr "फ्रेम है"
1960
1960
 
1961
 
#: gtk/gtkcombobox.c:782
 
1961
#: gtk/gtkcombobox.c:784
1962
1962
msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
1963
1963
msgstr "क्या कोंबो बॉक्स को शिशु के गिर्द फ्रेम खींचना है"
1964
1964
 
1965
 
#: gtk/gtkcombobox.c:790
 
1965
#: gtk/gtkcombobox.c:792
1966
1966
msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
1967
1967
msgstr "क्या कोंबो बॉक्स फोकस लेता है जब यह माउस के साथ क्लिक किया जाता है"
1968
1968
 
1969
 
#: gtk/gtkcombobox.c:805 gtk/gtkmenu.c:556
 
1969
#: gtk/gtkcombobox.c:807 gtk/gtkmenu.c:556
1970
1970
msgid "Tearoff Title"
1971
1971
msgstr "टीयरऑफ शीर्षक"
1972
1972
 
1973
 
#: gtk/gtkcombobox.c:806
 
1973
#: gtk/gtkcombobox.c:808
1974
1974
msgid ""
1975
1975
"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
1976
1976
"off"
1977
1977
msgstr ""
1978
1978
"जब पॉपअप अलग कर दिया जाता है एक शीर्षक जिसे विंडो प्रबंधक द्वारा दिखाया जा सकता है"
1979
1979
 
1980
 
#: gtk/gtkcombobox.c:823
 
1980
#: gtk/gtkcombobox.c:825
1981
1981
msgid "Popup shown"
1982
1982
msgstr "पॉपअप दिखाया गया"
1983
1983
 
1984
 
#: gtk/gtkcombobox.c:824
 
1984
#: gtk/gtkcombobox.c:826
1985
1985
msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
1986
1986
msgstr "क्या कोंबो ड्रापडाउन दर्शाया जाना है या नहीं"
1987
1987
 
1988
 
#: gtk/gtkcombobox.c:840
 
1988
#: gtk/gtkcombobox.c:842
1989
1989
msgid "Button Sensitivity"
1990
1990
msgstr "बटन संवेदनशीलता"
1991
1991
 
1992
 
#: gtk/gtkcombobox.c:841
 
1992
#: gtk/gtkcombobox.c:843
1993
1993
msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
1994
1994
msgstr "क्या लटकता बटन संवेदनशीन है जब मॉडल रिक्त है"
1995
1995
 
1996
 
#: gtk/gtkcombobox.c:848
 
1996
#: gtk/gtkcombobox.c:850
1997
1997
msgid "Appears as list"
1998
1998
msgstr "सूची रूप में आयें"
1999
1999
 
2000
 
#: gtk/gtkcombobox.c:849
 
2000
#: gtk/gtkcombobox.c:851
2001
2001
msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
2002
2002
msgstr "क्या लटकते मेनू को बजाय मेनू के सूची के रूप में आना चाहिये"
2003
2003
 
2004
 
#: gtk/gtkcombobox.c:865
 
2004
#: gtk/gtkcombobox.c:867
2005
2005
msgid "Arrow Size"
2006
2006
msgstr "तीर आकार"
2007
2007
 
2008
 
#: gtk/gtkcombobox.c:866
 
2008
#: gtk/gtkcombobox.c:868
2009
2009
msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
2010
2010
msgstr "कोंबो बॉक्स में तीर का न्यूनतम आकार"
2011
2011
 
2012
 
#: gtk/gtkcombobox.c:881 gtk/gtkentry.c:781 gtk/gtkhandlebox.c:174
 
2012
#: gtk/gtkcombobox.c:883 gtk/gtkentry.c:781 gtk/gtkhandlebox.c:174
2013
2013
#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:186 gtk/gtktoolbar.c:623
2014
2014
#: gtk/gtkviewport.c:122
2015
2015
msgid "Shadow type"
2016
2016
msgstr "छाया का प्रकार"
2017
2017
 
2018
 
#: gtk/gtkcombobox.c:882
 
2018
#: gtk/gtkcombobox.c:884
2019
2019
msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
2020
2020
msgstr "कोंबो बॉक्स के गिर्द किस प्रकार की छाया खींचनी है"
2021
2021
 
5501
5501
msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
5502
5502
msgstr "क्या इस तश्तरी प्रतीक के पास औज़ापटिप है"
5503
5503
 
5504
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:378 gtk/gtkwidget.c:655
 
5504
#: gtk/gtkstatusicon.c:382 gtk/gtkwidget.c:655
5505
5505
msgid "Tooltip Text"
5506
5506
msgstr "औज़ापटिप पाठ"
5507
5507
 
5508
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:379 gtk/gtkwidget.c:656 gtk/gtkwidget.c:677
 
5508
#: gtk/gtkstatusicon.c:383 gtk/gtkwidget.c:656 gtk/gtkwidget.c:677
5509
5509
msgid "The contents of the tooltip for this widget"
5510
5510
msgstr "इस विज़ेट के लिए इस औज़ापटिप की अंतर्वस्तु"
5511
5511
 
5512
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:676
 
5512
#: gtk/gtkstatusicon.c:406 gtk/gtkwidget.c:676
5513
5513
msgid "Tooltip markup"
5514
5514
msgstr "औज़ापटिप मार्कअप"
5515
5515
 
5516
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:403
 
5516
#: gtk/gtkstatusicon.c:407
5517
5517
msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
5518
5518
msgstr "इस तश्तरी प्रतीक के लिए औज़ापटिप की अंतर्वस्तु"
5519
5519
 
5520
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:421
 
5520
#: gtk/gtkstatusicon.c:425
5521
5521
msgid "The title of this tray icon"
5522
5522
msgstr "इस ट्रे प्रतीक का शीर्षक"
5523
5523
 
6259
6259
"क्या टूलबार मद महत्वपूर्ण माना जाता है. जब सही हो, टूलबार बटन "
6260
6260
"GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोड में पाठ दिखाता है"
6261
6261
 
6262
 
#: gtk/gtktreemodelsort.c:274
 
6262
#: gtk/gtktreemodelsort.c:278
6263
6263
msgid "TreeModelSort Model"
6264
6264
msgstr "TreeModelSort मॉडल"
6265
6265
 
6266
 
#: gtk/gtktreemodelsort.c:275
 
6266
#: gtk/gtktreemodelsort.c:279
6267
6267
msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
6268
6268
msgstr "TreeModelSort के लिये मॉडल छांटने के लिये"
6269
6269