← Back to branch summary

~canonical-dx-team/ubuntu/maverick/gtk+2.0/menuproxy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-properties/kn.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2009-09-23 09:50:04 UTC
  • mfrom: (1.5.3 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 129.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090923095004-e9xauadn4bjs5n7m
Tags: upstream-2.18.0
Import upstream version 2.18.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-properties/kn.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master.kn\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-04 23:29-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 23:32-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-08-30 21:46+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
13
13
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
124
124
msgid "The resolution for fonts on the screen"
125
125
msgstr "ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಾಗಿನ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್"
126
126
 
127
 
#: gdk/gdkwindow.c:471 gdk/gdkwindow.c:472
 
127
#: gdk/gdkwindow.c:472 gdk/gdkwindow.c:473
128
128
msgid "Cursor"
129
129
msgstr "ತೆರೆಸೂಚಕ (ಕರ್ಸರ್)"
130
130
 
842
842
"ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಅಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು "
843
843
"ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
844
844
 
845
 
#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:789 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
 
845
#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:791 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
846
846
msgid "Focus on click"
847
847
msgstr "ಕ್ಲಿಕ್ ಆದಾಗ ಕೇಂದ್ರಿಕೃತಗೊಳ್ಳು(Focus)"
848
848
 
1556
1556
"ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕೋಶದ ರೆಂಡರರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ ಅನೇಕ "
1557
1557
"ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ಸೂಚನೆ"
1558
1558
 
1559
 
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:678
 
1559
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:680
1560
1560
msgid "Wrap width"
1561
1561
msgstr "ಆವರಿಕೆಯ ಅಗಲ"
1562
1562
 
1795
1795
msgstr "ಬಣ್ಣವು ಒಂದು ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ"
1796
1796
 
1797
1797
#: gtk/gtkcolorbutton.c:186 gtk/gtkfilechooserbutton.c:407
1798
 
#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:420
 
1798
#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:424
1799
1799
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
1800
1800
msgid "Title"
1801
1801
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
1928
1928
msgid "Whether entered values must already be present in the list"
1929
1929
msgstr "ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮೊದಲೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆ"
1930
1930
 
1931
 
#: gtk/gtkcombobox.c:661
 
1931
#: gtk/gtkcombobox.c:663
1932
1932
msgid "ComboBox model"
1933
1933
msgstr "ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕ ಮಾದರಿ"
1934
1934
 
1935
 
#: gtk/gtkcombobox.c:662
 
1935
#: gtk/gtkcombobox.c:664
1936
1936
msgid "The model for the combo box"
1937
1937
msgstr "ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮಾದರಿ"
1938
1938
 
1939
 
#: gtk/gtkcombobox.c:679
 
1939
#: gtk/gtkcombobox.c:681
1940
1940
msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
1941
1941
msgstr "ಒಂದು ಚೌಕಜಾಲದಲ್ಲಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಆವರಿಕೆಯ ಅಗಲ"
1942
1942
 
1943
 
#: gtk/gtkcombobox.c:701
 
1943
#: gtk/gtkcombobox.c:703
1944
1944
msgid "Row span column"
1945
1945
msgstr "ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಅಡ್ಡಸಾಲು"
1946
1946
 
1947
 
#: gtk/gtkcombobox.c:702
 
1947
#: gtk/gtkcombobox.c:704
1948
1948
msgid "TreeModel column containing the row span values"
1949
1949
msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ TreeModel ಲಂಬಸಾಲು"
1950
1950
 
1951
 
#: gtk/gtkcombobox.c:723
 
1951
#: gtk/gtkcombobox.c:725
1952
1952
msgid "Column span column"
1953
1953
msgstr "ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಲಂಬಸಾಲು"
1954
1954
 
1955
 
#: gtk/gtkcombobox.c:724
 
1955
#: gtk/gtkcombobox.c:726
1956
1956
msgid "TreeModel column containing the column span values"
1957
1957
msgstr "ಲಂಬಸಾಲಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ TreeModel ಲಂಬಸಾಲು"
1958
1958
 
1959
 
#: gtk/gtkcombobox.c:745
 
1959
#: gtk/gtkcombobox.c:747
1960
1960
msgid "Active item"
1961
1961
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಅಂಶ"
1962
1962
 
1963
 
#: gtk/gtkcombobox.c:746
 
1963
#: gtk/gtkcombobox.c:748
1964
1964
msgid "The item which is currently active"
1965
1965
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಅಂಶ"
1966
1966
 
1967
 
#: gtk/gtkcombobox.c:765 gtk/gtkuimanager.c:222
 
1967
#: gtk/gtkcombobox.c:767 gtk/gtkuimanager.c:222
1968
1968
msgid "Add tearoffs to menus"
1969
1969
msgstr "ಮೆನುಗಳಿಗೆ ಹರಿದುಹಾಕುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು"
1970
1970
 
1971
 
#: gtk/gtkcombobox.c:766
 
1971
#: gtk/gtkcombobox.c:768
1972
1972
msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
1973
1973
msgstr "ಬೀಳಿಕೆಯು(ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್) ಹರಿದ ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ"
1974
1974
 
1975
 
#: gtk/gtkcombobox.c:781 gtk/gtkentry.c:681
 
1975
#: gtk/gtkcombobox.c:783 gtk/gtkentry.c:681
1976
1976
msgid "Has Frame"
1977
1977
msgstr "ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"
1978
1978
 
1979
 
#: gtk/gtkcombobox.c:782
 
1979
#: gtk/gtkcombobox.c:784
1980
1980
msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
1981
1981
msgstr "ಒಂದು ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕವು ಚೈಲ್ಡಿನ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಚೌಕವನ್ನು ಎಳೆಯ ಬೇಕೆ"
1982
1982
 
1983
 
#: gtk/gtkcombobox.c:790
 
1983
#: gtk/gtkcombobox.c:792
1984
1984
msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
1985
1985
msgstr "ಮೌಸಿನಿಂದ ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡಬೇಕೆ"
1986
1986
 
1987
 
#: gtk/gtkcombobox.c:805 gtk/gtkmenu.c:556
 
1987
#: gtk/gtkcombobox.c:807 gtk/gtkmenu.c:556
1988
1988
msgid "Tearoff Title"
1989
1989
msgstr "ಹರಿದುಹಾಕುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
1990
1990
 
1991
 
#: gtk/gtkcombobox.c:806
 
1991
#: gtk/gtkcombobox.c:808
1992
1992
msgid ""
1993
1993
"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
1994
1994
"off"
1995
1995
msgstr ""
1996
1996
"ಒಂದು ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕಿದಾಗ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
1997
1997
 
1998
 
#: gtk/gtkcombobox.c:823
 
1998
#: gtk/gtkcombobox.c:825
1999
1999
msgid "Popup shown"
2000
2000
msgstr "ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಪುಟಿಕೆ"
2001
2001
 
2002
 
#: gtk/gtkcombobox.c:824
 
2002
#: gtk/gtkcombobox.c:826
2003
2003
msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
2004
2004
msgstr "ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದ ಬೀಳಿಕೆಯು(ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್) ತೋರಿಸಲ್ಪಡಬೇಕೆ"
2005
2005
 
2006
 
#: gtk/gtkcombobox.c:840
 
2006
#: gtk/gtkcombobox.c:842
2007
2007
msgid "Button Sensitivity"
2008
2008
msgstr "ಗುಂಡಿಯ ಸಂವೇನಶೀಲತೆ"
2009
2009
 
2010
 
#: gtk/gtkcombobox.c:841
 
2010
#: gtk/gtkcombobox.c:843
2011
2011
msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
2012
2012
msgstr "ಮಾದರಿಯು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಬೀಳಿಕೆಯ ಗುಂಡಿಯು ಸಂವೇದನಶೀಲವಾಗಿರಬೇಕೆ"
2013
2013
 
2014
 
#: gtk/gtkcombobox.c:848
 
2014
#: gtk/gtkcombobox.c:850
2015
2015
msgid "Appears as list"
2016
2016
msgstr "ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"
2017
2017
 
2018
 
#: gtk/gtkcombobox.c:849
 
2018
#: gtk/gtkcombobox.c:851
2019
2019
msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
2020
2020
msgstr "ಬೀಳಿಕೆಗಳು ಮೆನುಗಳಂತೆ ಕಾಣದೆ ಗುಂಡಿಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕೆ"
2021
2021
 
2022
 
#: gtk/gtkcombobox.c:865
 
2022
#: gtk/gtkcombobox.c:867
2023
2023
msgid "Arrow Size"
2024
2024
msgstr "ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಗಾತ್ರ"
2025
2025
 
2026
 
#: gtk/gtkcombobox.c:866
 
2026
#: gtk/gtkcombobox.c:868
2027
2027
msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
2028
2028
msgstr "ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿನ ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ"
2029
2029
 
2030
 
#: gtk/gtkcombobox.c:881 gtk/gtkentry.c:781 gtk/gtkhandlebox.c:174
 
2030
#: gtk/gtkcombobox.c:883 gtk/gtkentry.c:781 gtk/gtkhandlebox.c:174
2031
2031
#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:186 gtk/gtktoolbar.c:623
2032
2032
#: gtk/gtkviewport.c:122
2033
2033
msgid "Shadow type"
2034
2034
msgstr "ನೆರಳಿನ ಬಗೆ"
2035
2035
 
2036
 
#: gtk/gtkcombobox.c:882
 
2036
#: gtk/gtkcombobox.c:884
2037
2037
msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
2038
2038
msgstr "ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಯಾವ ಬಗೆಯ ನೆರಳು ಇರಬೇಕು"
2039
2039
 
5572
5572
msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
5573
5573
msgstr "ಈ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯು ಒಂದು ಟೂಲ್‌ಟಿಪ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ"
5574
5574
 
5575
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:378 gtk/gtkwidget.c:655
 
5575
#: gtk/gtkstatusicon.c:382 gtk/gtkwidget.c:655
5576
5576
msgid "Tooltip Text"
5577
5577
msgstr "ಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವುಗಳ ಪಠ್ಯ"
5578
5578
 
5579
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:379 gtk/gtkwidget.c:656 gtk/gtkwidget.c:677
 
5579
#: gtk/gtkstatusicon.c:383 gtk/gtkwidget.c:656 gtk/gtkwidget.c:677
5580
5580
msgid "The contents of the tooltip for this widget"
5581
5581
msgstr "ಈ ವಿಜೆಟ್‌ಗಾಗಿನ ಒಳವಿಷಯಗಳ ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವು"
5582
5582
 
5583
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:676
 
5583
#: gtk/gtkstatusicon.c:406 gtk/gtkwidget.c:676
5584
5584
msgid "Tooltip markup"
5585
5585
msgstr "ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವು ಗುರುತು"
5586
5586
 
5587
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:403
 
5587
#: gtk/gtkstatusicon.c:407
5588
5588
msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
5589
5589
msgstr "ಈ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣ-ಸುಳಿವಿನ ಅಂಶ"
5590
5590
 
5591
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:421
 
5591
#: gtk/gtkstatusicon.c:425
5592
5592
msgid "The title of this tray icon"
5593
5593
msgstr "ಈ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
5594
5594
 
6334
6334
"ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಅಂಶವನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆ. TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ "
6335
6335
"ಗುಂಡಿಗಳುGTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ"
6336
6336
 
6337
 
#: gtk/gtktreemodelsort.c:274
 
6337
#: gtk/gtktreemodelsort.c:278
6338
6338
msgid "TreeModelSort Model"
6339
6339
msgstr "TreeModelSort ಮಾದರಿ"
6340
6340
 
6341
 
#: gtk/gtktreemodelsort.c:275
 
6341
#: gtk/gtktreemodelsort.c:279
6342
6342
msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
6343
6343
msgstr "TreeModelSort ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಮಾದರಿ"
6344
6344