← Back to branch summary

~canonical-dx-team/ubuntu/maverick/gtk+2.0/menuproxy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2009-09-23 09:50:04 UTC
  • mfrom: (1.5.3 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 129.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090923095004-e9xauadn4bjs5n7m
Tags: upstream-2.18.0
Import upstream version 2.18.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: gtk+\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-04 23:28-0400\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 23:32-0400\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 18:57+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
17
17
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
1744
1744
msgid "Manage Custom Sizes"
1745
1745
msgstr "Özel Boyutları Yönet"
1746
1746
 
1747
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:538 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:779
 
1747
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:534 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:779
1748
1748
msgid "inch"
1749
1749
msgstr "inç"
1750
1750
 
1751
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:540 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:777
 
1751
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:536 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:777
1752
1752
msgid "mm"
1753
1753
msgstr "mm"
1754
1754
 
1755
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:585
 
1755
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:581
1756
1756
msgid "Margins from Printer..."
1757
1757
msgstr "Yazıcı'dan Gelen Kenar Boşlukları..."
1758
1758
 
1759
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:751
 
1759
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:747
1760
1760
#, c-format
1761
1761
msgid "Custom Size %d"
1762
1762
msgstr "Özel Boyut %d"
1763
1763
 
1764
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1058
 
1764
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
1765
1765
msgid "_Width:"
1766
1766
msgstr "_Genişlik:"
1767
1767
 
1768
1768
# gtk/gtkcolorsel.c:1796
1769
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1070
 
1769
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
1770
1770
msgid "_Height:"
1771
1771
msgstr "_Yükseklik:"
1772
1772
 
1773
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1082
 
1773
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
1774
1774
msgid "Paper Size"
1775
1775
msgstr "Kağıt Boyutu"
1776
1776
 
1777
1777
# gtk/gtkstock.c:280
1778
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1091
 
1778
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
1779
1779
msgid "_Top:"
1780
1780
msgstr "Ü_st:"
1781
1781
 
1782
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1103
 
1782
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
1783
1783
msgid "_Bottom:"
1784
1784
msgstr "_Alt:"
1785
1785
 
1786
1786
# gtk/gtkstock.c:291
1787
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1115
 
1787
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
1788
1788
msgid "_Left:"
1789
1789
msgstr "S_ol:"
1790
1790
 
1791
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1127
 
1791
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
1792
1792
msgid "_Right:"
1793
1793
msgstr "_Sağ:"
1794
1794
 
1795
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1168
 
1795
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
1796
1796
msgid "Paper Margins"
1797
1797
msgstr "Kağıt Boşlukları"
1798
1798
 
1799
1799
# gtk/gtkentry.c:3653 gtk/gtktextview.c:5336
1800
 
#: gtk/gtkentry.c:8586 gtk/gtktextview.c:7792
 
1800
#: gtk/gtkentry.c:8590 gtk/gtktextview.c:7792
1801
1801
msgid "Input _Methods"
1802
1802
msgstr "Girdi _Yöntemleri"
1803
1803
 
1804
 
#: gtk/gtkentry.c:8600 gtk/gtktextview.c:7806
 
1804
#: gtk/gtkentry.c:8604 gtk/gtktextview.c:7806
1805
1805
msgid "_Insert Unicode Control Character"
1806
1806
msgstr "_Unikod Kontrol Karakteri Ekle"
1807
1807
 
1808
 
#: gtk/gtkentry.c:9971
 
1808
#: gtk/gtkentry.c:9975
1809
1809
msgid "Caps Lock is on"
1810
1810
msgstr "Caps Lock tuşu açık"
1811
1811
 
2391
2391
#. Remove this icon source so we don't keep trying to
2392
2392
#. * load it.
2393
2393
#.
2394
 
#: gtk/gtkiconfactory.c:1404
 
2394
#: gtk/gtkiconfactory.c:1399
2395
2395
#, c-format
2396
2396
msgid "Error loading icon: %s"
2397
2397
msgstr "Simge yüklenirken hata: %s"
5523
5523
msgstr "cikti.%s"
5524
5524
 
5525
5525
# gtk/gtkstock.c:299
5526
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:495
 
5526
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
5527
5527
msgid "Print to File"
5528
5528
msgstr "Dosyaya Yazdır"
5529
5529
 
5530
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:572
 
5530
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
5531
5531
msgid "PDF"
5532
5532
msgstr "PDF"
5533
5533
 
5534
5534
# gtk/gtkstock.c:299
5535
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:572
 
5535
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
5536
5536
msgid "Postscript"
5537
5537
msgstr "Postscript"
5538
5538
 
5539
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:572
 
5539
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
5540
5540
msgid "SVG"
5541
5541
msgstr ""
5542
5542
 
5543
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:584
 
5543
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
5544
5544
#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
5545
5545
msgid "Pages per _sheet:"
5546
5546
msgstr "Kağıt başına _sayfa:"
5547
5547
 
5548
5548
# gtk/gtkfilesel.c:651
5549
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:643
 
5549
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
5550
5550
msgid "File"
5551
5551
msgstr "Dosya"
5552
5552
 
5553
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:653
 
5553
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
5554
5554
msgid "_Output format"
5555
5555
msgstr "_Çıktı biçimi"
5556
5556