← Back to branch summary

~canonical-dx-team/ubuntu/maverick/gtk+2.0/menuproxy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nso.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2009-09-23 09:50:04 UTC
  • mfrom: (1.5.3 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 129.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090923095004-e9xauadn4bjs5n7m
Tags: upstream-2.18.0
Import upstream version 2.18.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nso.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: gtk+ 2.8-branch\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-04 23:28-0400\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 23:32-0400\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2004-11-30 16:02+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>\n"
14
14
"Language-Team: Northern Sotho <translate-discuss-nso@lists.sourceforge.net>\n"
1667
1667
msgid "Manage Custom Sizes"
1668
1668
msgstr ""
1669
1669
 
1670
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:538 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:779
 
1670
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:534 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:779
1671
1671
msgid "inch"
1672
1672
msgstr ""
1673
1673
 
1674
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:540 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:777
 
1674
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:536 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:777
1675
1675
msgid "mm"
1676
1676
msgstr ""
1677
1677
 
1678
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:585
 
1678
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:581
1679
1679
msgid "Margins from Printer..."
1680
1680
msgstr ""
1681
1681
 
1682
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:751
 
1682
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:747
1683
1683
#, c-format
1684
1684
msgid "Custom Size %d"
1685
1685
msgstr ""
1686
1686
 
1687
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1058
 
1687
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
1688
1688
msgid "_Width:"
1689
1689
msgstr ""
1690
1690
 
1691
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1070
 
1691
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
1692
1692
#, fuzzy
1693
1693
msgid "_Height:"
1694
1694
msgstr "_Metswako ya mebala:"
1695
1695
 
1696
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1082
 
1696
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
1697
1697
#, fuzzy
1698
1698
msgid "Paper Size"
1699
1699
msgstr "_Dipharologantšho"
1700
1700
 
1701
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1091
 
1701
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
1702
1702
#, fuzzy
1703
1703
msgid "_Top:"
1704
1704
msgstr "_Godimo"
1705
1705
 
1706
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1103
 
1706
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
1707
1707
#, fuzzy
1708
1708
msgid "_Bottom:"
1709
1709
msgstr "_Tlase"
1710
1710
 
1711
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1115
 
1711
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
1712
1712
#, fuzzy
1713
1713
msgid "_Left:"
1714
1714
msgstr "_Lanngele"
1715
1715
 
1716
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1127
 
1716
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
1717
1717
#, fuzzy
1718
1718
msgid "_Right:"
1719
1719
msgstr "_Metswako ya mebala:"
1720
1720
 
1721
 
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1168
 
1721
#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
1722
1722
msgid "Paper Margins"
1723
1723
msgstr ""
1724
1724
 
1725
 
#: gtk/gtkentry.c:8586 gtk/gtktextview.c:7792
 
1725
#: gtk/gtkentry.c:8590 gtk/gtktextview.c:7792
1726
1726
msgid "Input _Methods"
1727
1727
msgstr "Mekgwa _ya Tsebišo"
1728
1728
 
1729
 
#: gtk/gtkentry.c:8600 gtk/gtktextview.c:7806
 
1729
#: gtk/gtkentry.c:8604 gtk/gtktextview.c:7806
1730
1730
msgid "_Insert Unicode Control Character"
1731
1731
msgstr "_Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"
1732
1732
 
1733
 
#: gtk/gtkentry.c:9971
 
1733
#: gtk/gtkentry.c:9975
1734
1734
#, fuzzy
1735
1735
msgid "Caps Lock is on"
1736
1736
msgstr "Bula Lefelo"
2295
2295
#. Remove this icon source so we don't keep trying to
2296
2296
#. * load it.
2297
2297
#.
2298
 
#: gtk/gtkiconfactory.c:1404
 
2298
#: gtk/gtkiconfactory.c:1399
2299
2299
#, c-format
2300
2300
msgid "Error loading icon: %s"
2301
2301
msgstr "Phošo ya go laiša leswao: %s"
5410
5410
msgid "output.%s"
5411
5411
msgstr ""
5412
5412
 
5413
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:495
 
5413
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
5414
5414
#, fuzzy
5415
5415
msgid "Print to File"
5416
5416
msgstr "_Gatiša"
5417
5417
 
5418
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:572
 
5418
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
5419
5419
msgid "PDF"
5420
5420
msgstr ""
5421
5421
 
5422
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:572
 
5422
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
5423
5423
#, fuzzy
5424
5424
msgid "Postscript"
5425
5425
msgstr "_Gatiša"
5426
5426
 
5427
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:572
 
5427
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
5428
5428
msgid "SVG"
5429
5429
msgstr ""
5430
5430
 
5431
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:584
 
5431
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
5432
5432
#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
5433
5433
msgid "Pages per _sheet:"
5434
5434
msgstr ""
5435
5435
 
5436
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:643
 
5436
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
5437
5437
#, fuzzy
5438
5438
msgid "File"
5439
5439
msgstr "Difaele"
5440
5440
 
5441
 
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:653
 
5441
#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
5442
5442
msgid "_Output format"
5443
5443
msgstr ""
5444
5444