← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pl/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-apps/kinfocenter/interrupts/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:55:00 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185500-6t0hoge363jnhd08
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-apps/kinfocenter/interrupts/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
 
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
6
 
> <!-- change language only here -->
7
 
]>
8
 
 
9
 
<article lang="&language;">
10
 
<title
11
 
>Przerwania sprzętowe (<abbrev
12
 
>IRQ</abbrev
13
 
>)</title>
14
 
<articleinfo>
15
 
 
16
 
<authorgroup>
17
 
<author
18
 
>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel;</author>
19
 
<author
20
 
>&Helge.Deller;</author>
21
 
<author
22
 
>&Duncan.Haldane;</author>
23
 
<author
24
 
>&Mike.McBride;</author>
25
 
<othercredit role="translator"
26
 
><firstname
27
 
>(c) 2005 Mandriva</firstname
28
 
><surname
29
 
>Poland</surname
30
 
><affiliation
31
 
><address
32
 
><email
33
 
>biuro@mandriva.pl</email
34
 
></address
35
 
></affiliation
36
 
><contrib
37
 
>Polskie tłumaczenie</contrib
38
 
></othercredit
39
 
><othercredit role="translator"
40
 
><firstname
41
 
>Marcin</firstname
42
 
><surname
43
 
>Kocur</surname
44
 
><affiliation
45
 
><address
46
 
><email
47
 
>marcinkocur@op.pl</email
48
 
></address
49
 
></affiliation
50
 
><contrib
51
 
>Sprawdzanie i aktualizacja dla KDE 3.5.4</contrib
52
 
></othercredit
53
 
> 
54
 
</authorgroup>
55
 
 
56
 
<date
57
 
>2002-02-12</date>
58
 
<releaseinfo
59
 
>3.00.00</releaseinfo>
60
 
 
61
 
<keywordset>
62
 
<keyword
63
 
>KDE</keyword>
64
 
<keyword
65
 
>KControl</keyword>
66
 
<keyword
67
 
>IRQ</keyword>
68
 
<keyword
69
 
>przerwania</keyword>
70
 
<keyword
71
 
>informacje systemowe</keyword>
72
 
</keywordset>
73
 
</articleinfo>
74
 
 
75
 
<sect1>
76
 
<title
77
 
>Używane przerwania sprzętowe (<abbrev
78
 
>IRQ</abbrev
79
 
>)</title>
80
 
 
81
 
<para
82
 
>Na tej stronie wyświetlone są informacje na temat przerwań sprzętowych będących w użyciu oraz urządzeniach, które z nich korzystają.</para>
83
 
 
84
 
<para
85
 
><acronym
86
 
>IRQ</acronym
87
 
> to sprzętowe przerwanie systemowe, używane w komputerach <acronym
88
 
>PC</acronym
89
 
> przez urządzenia działające na szynie <acronym
90
 
>ISA</acronym
91
 
> (takie, jak klawiatura, modem, karta dźwiękowa, &etc;), aby wysyłać sygnały przerwań do procesora z informacją o gotowości wysyłania lub odbierania danych. Niestety, zazwyczaj w komputerze klasy <acronym
92
 
>PC</acronym
93
 
> i386 dostępne jest do szesnastu przerwań systemowych <acronym
94
 
>IRQ</acronym
95
 
> (0-15), które możemy przydzielać różnym urządzeniom, korzystającym z magistrali systemowej <acronym
96
 
>ISA</acronym
97
 
>.</para>
98
 
 
99
 
<para
100
 
>Wiele problemów sprzętowych spowodowanych jest konfliktami przerwań <acronym
101
 
>IRQ</acronym
102
 
>, kiedy to dwa urządzenia chcą korzystać z tego samego przerwania <acronym
103
 
>IRQ</acronym
104
 
>, lub też program, obsługujący dane urządzenie jest skonfigurowany do użycia innego numeru przerwania, niż jest przydzielone do urządzenia.</para>
105
 
 
106
 
<note
107
 
><para
108
 
>Szczegółowa informacja wyświetlana na stronie jest zależna od zainstalowanego systemu. W niektórych systemach informacje o przerwaniach systemowych <acronym
109
 
>IRQ</acronym
110
 
> nie są jeszcze dostępne.</para
111
 
></note>
112
 
 
113
 
<para
114
 
>W &Linux-miejscownik; informacja ta jest pobierana z pliku <filename class="directory"
115
 
>/proc/interrupts</filename
116
 
>, który jest dostępny tylko wtedy, gdy wirtualny system plików <filename class="directory"
117
 
>/proc</filename
118
 
> jest wkompilowany w jądro.</para>
119
 
 
120
 
<para
121
 
>Pierwsza kolumna jest numerem <acronym
122
 
>IRQ</acronym
123
 
>. Druga natomiast wyświetla ilość przerwań, które zostały wysłane od ostatniego uruchomienia systemu. Trzecia kolumna wyświetla rodzaj przydzielonego przerwania. Czwarta identyfikuje przydzielone do niego urządzenie.</para>
124
 
 
125
 
<para
126
 
>Użytkownik nie może wprowadzać żadnych modyfikacji na tej stronie.</para>
127
 
 
128
 
</sect1>
129
 
 
130
 
</article>
131