← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pl/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/PolicyKit-kde/authorizationagent.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:55:00 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185500-6t0hoge363jnhd08
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-workspace/PolicyKit-kde/authorizationagent.docbook
1
 
<chapter id="authorizationagent">
2
 
<title
3
 
>Agent autoryzacji</title>
4
 
 
5
 
<sect1 id="authorizationagent-overview">
6
 
<title
7
 
>Podręcznik</title>
8
 
 
9
 
<para
10
 
>Agent autoryzacji jest programem wywoływanym zawsze wtedy, gdy użytkownik chce wykonać działanie wymagające autoryzacji. Jest to usługa aktywowana za pomocą interfejsu &DBus;, wykorzystuje ona program <quote
11
 
>libpolkit-grant</quote
12
 
>, który z kolei zapewnia standardowy mechanizm PAM do uwierzytelniania (można także w razie potrzeby dodać inne mechanizmy uwierzytelniania w postaci wtyczek). </para>
13
 
</sect1>
14
 
 
15
 
<sect1 id="authorizationagent-dialog">
16
 
<title
17
 
>Okno dialogowe agenta autoryzacji</title>
18
 
 
19
 
<para
20
 
>Wygląd okna dialogowego autoryzacji zależy od informacji zapisanych w PolicyKit oraz tego czy w ustawieniach PolicyKit dla działania użytkownik ma zalogować <quote
21
 
>się jako administrator (root)</quote
22
 
>, jako jeden z <quote
23
 
>użytkowników z grupy systemowej</quote
24
 
> lub w inny sposób określony w konfiguracji biblioteki PolicyKit (więcej na ten temat w podręczniku PolicyKit.conf(5)).Uwaga, niektóre zrzuty ekranu poniżej zostały przygotowane na systemie, w którym zainstalowany jest moduł PAM <ulink url="http://thinkfinger.sourceforge.net/"
25
 
>ThinkFinger</ulink
26
 
>. Tekst wyświetlany w oknie autoryzacji pochodzi z plików XML .policy przechowywanych w katalogu /usr/share/PolicyKit/policy i jest odczytywany przez agenta autoryzacji w sytuacji gdy jakaś aplikacji zażąda autoryzacji. Oznacza to, że to co użytkownik widzi na ekranie nie jest pod kontrolą aplikacji, która zażąda autoryzacji (tekst nie jest wyświetlany przez tą aplikację). Takie działanie powoduje uniemożliwienie ataków podczas których aplikacja stara się oszukać użytkownika, w celu uzyskania uprawnień administratora do systemu. </para>
27
 
 
28
 
<para
29
 
>Okno dialogowe uwierzytelniania w którym użytkownik jest proszony o podanie hasła administratora lub przesunięcie palca na czytniku linii papilarny. W opisie zawarte są informacje o aplikacji, jej producencie i działaniu, które wywołały konieczność uwierzytelniania. Kliknięcie myszką na działaniu otworzy menedżera autoryzacji z wybraną akcja. Producent aplikacji może także umieścić link, który będzie wywoływany po kliknięciu na odnośnik <quote
30
 
>Producent</quote
31
 
>:</para>
32
 
<para>
33
 
<screenshot>
34
 
<mediaobject>
35
 
<imageobject
36
 
><imagedata fileref="authdialog_1.png" format="PNG"/></imageobject>
37
 
<textobject
38
 
><phrase
39
 
>Okno dialogowe autoryzacji z pytaniem o hasło roota, przeciągnięcie palca oraz opisami. </phrase
40
 
></textobject>
41
 
</mediaobject>
42
 
</screenshot>
43
 
</para>
44
 
 
45
 
<para
46
 
>Okno dialogowe uwierzytelniania, w którym użytkownik jest proszony o uwierzytelnienie jako administrator, a w konfiguracji PolicyKit ustawiono wymóg podania hasła użytkownika root:</para>
47
 
<para>
48
 
<screenshot>
49
 
<mediaobject>
50
 
<imageobject
51
 
><imagedata fileref="authdialog_2.png" format="PNG"/></imageobject>
52
 
<textobject
53
 
><phrase
54
 
>Okno uwierzytelniania z pytaniem o hasło użytkownika root </phrase
55
 
></textobject>
56
 
</mediaobject>
57
 
</screenshot>
58
 
</para>
59
 
 
60
 
<para
61
 
>Okno dialogowe uwierzytelniania, w którym użytkownik jest proszony o uwierzytelnienie jako administrator, a w konfiguracji PolicyKit ustawiono wymóg zalogowania się jako członek grupy administratorów:</para>
62
 
<para>
63
 
<screenshot>
64
 
<mediaobject>
65
 
<imageobject
66
 
><imagedata fileref="authdialog_3.png" format="PNG"/></imageobject>
67
 
<textobject
68
 
><phrase
69
 
>Okno uwierzytelniania z pytaniem o zalogowanie się jako użytkownik z grupy administratorów </phrase
70
 
></textobject>
71
 
</mediaobject>
72
 
</screenshot>
73
 
</para>
74
 
 
75
 
<para
76
 
>To samo okno, wyświetlające listę rozwijaną, z której można wybrać użytkownika:</para>
77
 
<para>
78
 
<screenshot>
79
 
<mediaobject>
80
 
<imageobject
81
 
><imagedata fileref="authdialog_4.png" format="PNG"/></imageobject>
82
 
<textobject
83
 
><phrase
84
 
>To samo okno, wyświetlające listę rozwijaną, z której można wybrać użytkownika </phrase
85
 
></textobject>
86
 
</mediaobject>
87
 
</screenshot>
88
 
</para>
89
 
 
90
 
 
91
 
<para
92
 
>Okno uwierzytelniania pokazujące możliwość bezterminowego zachowania uprawnień:</para>
93
 
<para>
94
 
<screenshot>
95
 
<mediaobject>
96
 
<imageobject
97
 
><imagedata fileref="authdialog_5.png" format="PNG"/></imageobject>
98
 
<textobject
99
 
><phrase
100
 
>Okno uwierzytelniania pokazujące możliwość bezterminowego zachowania uprawnień </phrase
101
 
></textobject>
102
 
</mediaobject>
103
 
</screenshot>
104
 
</para>
105
 
 
106
 
 
107
 
<para
108
 
>Okno uwierzytelniania pokazujące możliwość zachowania uprawnień do końca bieżącej sesji pracy z systemem:</para>
109
 
<para>
110
 
<screenshot>
111
 
<mediaobject>
112
 
<imageobject
113
 
><imagedata fileref="authdialog_6.png" format="PNG"/></imageobject>
114
 
<textobject
115
 
><phrase
116
 
>Okno uwierzytelniania pokazujące możliwość zachowania uprawnień do końca bieżącej sesji pracy z systemem </phrase
117
 
></textobject>
118
 
</mediaobject>
119
 
</screenshot>
120
 
</para>
121
 
 
122
 
</sect1>
123
 
 
124
 
</chapter>