← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pl/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libkldap.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:55:00 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185500-6t0hoge363jnhd08
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libkldap.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: libkldap\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-14 11:13+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-08-09 07:41+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-07-20 22:51+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
14
14
"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
27
27
msgid "Value"
28
28
msgstr "Wartość"
29
29
 
30
 
#: ldapconfigwidget.cpp:104
 
30
#: ldapconfigwidget.cpp:103
31
31
msgid "User:"
32
32
msgstr "Użytkownik:"
33
33
 
34
 
#: ldapconfigwidget.cpp:114
 
34
#: ldapconfigwidget.cpp:113
35
35
msgid "Bind DN:"
36
36
msgstr "Nazwa obiektu:"
37
37
 
38
 
#: ldapconfigwidget.cpp:124
 
38
#: ldapconfigwidget.cpp:123
39
39
msgid "Realm:"
40
40
msgstr "Dziedzina:"
41
41
 
42
 
#: ldapconfigwidget.cpp:134
 
42
#: ldapconfigwidget.cpp:133
43
43
msgid "Password:"
44
44
msgstr "Hasło:"
45
45
 
46
 
#: ldapconfigwidget.cpp:145
 
46
#: ldapconfigwidget.cpp:144
47
47
msgid "Host:"
48
48
msgstr "Serwer:"
49
49
 
50
 
#: ldapconfigwidget.cpp:156
 
50
#: ldapconfigwidget.cpp:155
51
51
msgid "Port:"
52
52
msgstr "Port:"
53
53
 
54
 
#: ldapconfigwidget.cpp:169
 
54
#: ldapconfigwidget.cpp:168
55
55
msgid "LDAP version:"
56
56
msgstr "Wersja LDAP:"
57
57
 
58
 
#: ldapconfigwidget.cpp:184
 
58
#: ldapconfigwidget.cpp:183
59
59
msgid "Size limit:"
60
60
msgstr "Maksymalny rozmiar:"
61
61
 
62
 
#: ldapconfigwidget.cpp:190
 
62
#: ldapconfigwidget.cpp:189
63
63
msgctxt "default ldap size limit"
64
64
msgid "Default"
65
65
msgstr "Domyślne"
66
66
 
67
 
#: ldapconfigwidget.cpp:197
 
67
#: ldapconfigwidget.cpp:196
68
68
msgid "Time limit:"
69
69
msgstr "Maksymalny czas:"
70
70
 
71
 
#: ldapconfigwidget.cpp:203
 
71
#: ldapconfigwidget.cpp:202
72
72
msgid " sec"
73
73
msgstr " sek."
74
74
 
75
 
#: ldapconfigwidget.cpp:204
 
75
#: ldapconfigwidget.cpp:203
76
76
msgctxt "default ldap time limit"
77
77
msgid "Default"
78
78
msgstr "Domyślne"
79
79
 
80
 
#: ldapconfigwidget.cpp:213
 
80
#: ldapconfigwidget.cpp:212
81
81
msgid "Page size:"
82
82
msgstr "Rozmiar strony:"
83
83
 
84
 
#: ldapconfigwidget.cpp:219
 
84
#: ldapconfigwidget.cpp:218
85
85
msgid "No paging"
86
86
msgstr "Bez stronicowania"
87
87
 
88
 
#: ldapconfigwidget.cpp:225
 
88
#: ldapconfigwidget.cpp:224
89
89
msgctxt "Distinguished Name"
90
90
msgid "DN:"
91
91
msgstr "Nazwa (DN):"
92
92
 
93
 
#: ldapconfigwidget.cpp:233 ldapconfigwidget.cpp:309
 
93
#: ldapconfigwidget.cpp:232 ldapconfigwidget.cpp:308
94
94
msgid "Query Server"
95
95
msgstr "Serwer zapytań"
96
96
 
97
 
#: ldapconfigwidget.cpp:241
 
97
#: ldapconfigwidget.cpp:240
98
98
msgid "Filter:"
99
99
msgstr "Filtr:"
100
100
 
101
 
#: ldapconfigwidget.cpp:251
 
101
#: ldapconfigwidget.cpp:250
102
102
msgid "Security"
103
103
msgstr "Bezpieczeństwo"
104
104
 
105
 
#: ldapconfigwidget.cpp:254
 
105
#: ldapconfigwidget.cpp:253
106
106
msgctxt "@option:radio set no security"
107
107
msgid "No"
108
108
msgstr "Nie"
109
109
 
110
 
#: ldapconfigwidget.cpp:257
 
110
#: ldapconfigwidget.cpp:256
111
111
msgctxt "@option:radio use TLS security"
112
112
msgid "TLS"
113
113
msgstr "TLS"
114
114
 
115
 
#: ldapconfigwidget.cpp:260
 
115
#: ldapconfigwidget.cpp:259
116
116
msgctxt "@option:radio use SSL security"
117
117
msgid "SSL"
118
118
msgstr "SSL"
119
119
 
120
 
#: ldapconfigwidget.cpp:276
 
120
#: ldapconfigwidget.cpp:275
121
121
msgid "Authentication"
122
122
msgstr "Uwierzytelnianie"
123
123
 
124
 
#: ldapconfigwidget.cpp:283
 
124
#: ldapconfigwidget.cpp:282
125
125
msgctxt "@option:radio anonymous authentication"
126
126
msgid "Anonymous"
127
127
msgstr "Anonimowy"
128
128
 
129
 
#: ldapconfigwidget.cpp:287
 
129
#: ldapconfigwidget.cpp:286
130
130
msgctxt "@option:radio simple authentication"
131
131
msgid "Simple"
132
132
msgstr "Prosty"
133
133
 
134
 
#: ldapconfigwidget.cpp:291
 
134
#: ldapconfigwidget.cpp:290
135
135
msgctxt "@option:radio SASL authentication"
136
136
msgid "SASL"
137
137
msgstr "SASL"
138
138
 
139
 
#: ldapconfigwidget.cpp:297
 
139
#: ldapconfigwidget.cpp:296
140
140
msgid "SASL mechanism:"
141
141
msgstr "Mechanizm SASL:"
142
142
 
143
 
#: ldapconfigwidget.cpp:363
 
143
#: ldapconfigwidget.cpp:362
144
144
msgid "LDAP Query"
145
145
msgstr "Zapytanie LDAP"
146
146