7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-04-29 11:56+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-12-12 06:10+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-06-14 22:49+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
12
12
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
18
18
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
25
25
msgid "Lock the screen"
26
26
msgstr "Zablokuj ekran"
33
33
msgid "Logout, turn off or restart the computer"
34
34
msgstr "Wylogowuje, wyłącza lub restartuje komputer"
36
#: lockout.cpp:89 lockout.cpp:225 lockout.cpp:250
41
msgid "Sleep (suspend to RAM)"
49
msgid "Hibernate (suspend to disk)"
53
msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
57
msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
40
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:13
64
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:14
41
65
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
43
67
msgid "Configure Lock/Logout"
44
68
msgstr "Konfiguruj blokowanie/wylogowywanie"
46
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:19
70
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
47
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_lock)
49
73
msgid "Show lock button"
50
74
msgstr "Pokaż przycisk blokowania"
52
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:26
76
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:27
53
77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_logout)
55
79
msgid "Show logout button"
56
80
msgstr "Pokaż przycisk wylogowywania"
82
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:47
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_hibernate)
84
#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
86
#| msgid "Show logout button"
87
msgid "Show hibernate button"
88
msgstr "Pokaż przycisk wylogowywania"
90
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:54
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_sleep)
92
#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
94
#| msgid "Show lock button"
95
msgid "Show sleep button"
96
msgstr "Pokaż przycisk blokowania"