← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pl/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/kcontrol/bell/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:55:00 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185500-6t0hoge363jnhd08
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-workspace/kcontrol/bell/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0"?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
3
 
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
4
 
 <!ENTITY % Polish "INCLUDE"
5
 
> <!-- change language only here -->
6
 
]>
7
 
 
8
 
<article lang="&language;">
9
 
<articleinfo>
10
 
<authorgroup>
11
 
<author
12
 
><firstname
13
 
>Pat</firstname
14
 
> <surname
15
 
>Dowler</surname
16
 
> </author>
17
 
 
18
 
<author
19
 
><firstname
20
 
>Matthias</firstname
21
 
> <surname
22
 
>Hoelzer</surname
23
 
> </author>
24
 
 
25
 
<author
26
 
><firstname
27
 
>Mike</firstname
28
 
> <surname
29
 
>McBride</surname
30
 
> </author>
31
 
 
32
 
<othercredit role="translator"
33
 
><firstname
34
 
>(c) 2005 Mandriva</firstname
35
 
><surname
36
 
>Poland</surname
37
 
><affiliation
38
 
><address
39
 
><email
40
 
>buiro@mandriva.pl</email
41
 
></address
42
 
></affiliation
43
 
><contrib
44
 
>Polskie tłumaczenie</contrib
45
 
></othercredit
46
 
><othercredit role="translator"
47
 
><firstname
48
 
>Marcin</firstname
49
 
><surname
50
 
>Kocur</surname
51
 
><affiliation
52
 
><address
53
 
><email
54
 
>marcinkocur@op.pl</email
55
 
></address
56
 
></affiliation
57
 
><contrib
58
 
>Sprawdzanie i aktualizacja tłumaczenia dla KDE 3.5.5</contrib
59
 
></othercredit
60
 
> 
61
 
</authorgroup>
62
 
<date
63
 
>2003-10-16</date>
64
 
<releaseinfo
65
 
>3.2</releaseinfo>
66
 
<keywordset>
67
 
<keyword
68
 
>KDE</keyword>
69
 
<keyword
70
 
>KControl</keyword>
71
 
<keyword
72
 
>Dzwonek</keyword>
73
 
<keyword
74
 
>Ustawienia</keyword>
75
 
</keywordset>
76
 
</articleinfo>
77
 
 
78
 
<sect1 id="bell">
79
 
<title
80
 
>Brzęczyk systemowy</title>
81
 
 
82
 
<para
83
 
>Brzęczyk systemowy lub Dzwonek jest cechą X serwera, który stara się zrobić dobry użytek z dostępnych urządzeń systemowych. </para>
84
 
 
85
 
<para
86
 
>Domyślnie &kde; nie korzysta z dzwonka systemowego. W zamian używa własnego systemu powiadomień, który pozwala na wyświetlanie długich wpisów, wyskakujących okienek czy odgrywanie własnych schematów dźwiękowych. Konfiguracji tych ustawień możesz dokonać w module &kcontrolcenter-mianownik; <guilabel
87
 
>Powiadomienia systemowe</guilabel
88
 
>.</para>
89
 
 
90
 
<note
91
 
><para
92
 
>Nie zawsze jest możliwe, aby X serwer odtwarzał sygnał dźwiękowy z dokładnie takimi parametrami, jakie zostały wybrane, ze względu na ograniczenia sprzętowe. Dla przykładu, w większości komputerów PC, głośny dźwięk nie jest odgrywany zbyt dobrze. X serwer stara się ustawić obniżoną głośość odgrywanego dźwięku i jednocześnie skrócić czas jego trwania. Dlatego, gdy zmiana ustawień nie powoduje zmian w systemie, przyczyną jest X serwer i/lub sprzęt, który nie obsługuje niczego lepszego.</para
93
 
></note>
94
 
 
95
 
<para
96
 
>Użytkownicy mogą ustawić następujące opcje dla dźwięku systemowego:</para>
97
 
 
98
 
<itemizedlist>
99
 
<listitem
100
 
> <para
101
 
>głośność (procentowo w odniesieniu do <quote
102
 
>maksimum</quote
103
 
>)</para
104
 
> </listitem>
105
 
<listitem
106
 
> <para
107
 
>Wysokość dźwięku (w Hz)</para
108
 
> </listitem>
109
 
<listitem
110
 
> <para
111
 
>Czas trwania (w milisekundach)</para
112
 
> </listitem>
113
 
</itemizedlist>
114
 
 
115
 
<para
116
 
>Możesz skorzystać z przycisku <guibutton
117
 
>Test</guibutton
118
 
>, aby sprawdzić wybrane ustawienia.</para>
119
 
 
120
 
<sect2 id="bell-author"
121
 
><title
122
 
>Autorzy dokumentacji</title>
123
 
<para
124
 
>Pat Dowler, Matthias Hoelzer <email
125
 
>mhk@kde.org</email
126
 
></para>
127
 
<para
128
 
>Przeniesione do KDE 2.0 przez Mike McBride <email
129
 
>mpmcbride7@yahoo.com</email
130
 
></para>
131
 
<para
132
 
>Polskie tłumaczenie: (c) 2005 Mandriva Poland<email
133
 
>buiro@mandriva.pl</email
134
 
></para
135
 
><para
136
 
>Sprawdzanie i aktualizacja tłumaczenia dla KDE 3.5.5: Marcin Kocur <email
137
 
>marcinkocur@op.pl</email
138
 
></para
139
 
> 
140
 
</sect2>
141
 
</sect1>
142
 
 
143
 
</article>