← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pl/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/kmplot/configuration.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:55:00 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185500-6t0hoge363jnhd08
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeedu/kmplot/configuration.docbook
1
 
<chapter id="configuration">
2
 
<title
3
 
>Konfiguracja &kmplot;</title
4
 
> 
5
 
<para
6
 
>Aby uzyskać dostęp do okna dialogowego konfiguracji programu &kmplot;, należy wybrać <menuchoice
7
 
><guimenu
8
 
>Ustawienia</guimenu
9
 
><guimenuitem
10
 
>Konfiguracja &kmplot;...</guimenuitem
11
 
></menuchoice
12
 
>. Ustawienia <guimenuitem
13
 
>Stałych...</guimenuitem
14
 
> mogą być zmieniane tylko w menu <guimenu
15
 
>Edycja</guimenu
16
 
> a ustawienia <guimenuitem
17
 
>Układu współrzędnych...</guimenuitem
18
 
> tylko w menu <guimenu
19
 
>Widok</guimenu
20
 
>. </para>
21
 
 
22
 
<sect1 id="general-config">
23
 
        <title
24
 
>Konfiguracja: <guilabel
25
 
>Ogólne</guilabel
26
 
></title>
27
 
        
28
 
        <screenshot>
29
 
                <screeninfo
30
 
>Zrzut ekranu okna konfiguracji</screeninfo>
31
 
                <mediaobject>
32
 
                        <imageobject>
33
 
                                <imagedata fileref="settings-general.png" format="PNG"/>
34
 
                        </imageobject>
35
 
                        <textobject>
36
 
                                <phrase
37
 
>Zrzut ekranu okna konfiguracji</phrase>
38
 
                        </textobject>
39
 
                </mediaobject>
40
 
        </screenshot>
41
 
        
42
 
        <para
43
 
>Można tutaj zmieniać ustawienia ogólne, automatycznie zapisywane przy wyjściu z &kmplot; W pierwszej sekcji ustawia się tryb zapisu kątów (radiany lub stopnie), w drugiej współczynniki powiększenia i pomniejszenia oraz włącza zaawansowane śledzenie wykresu. </para>
44
 
</sect1>
45
 
 
46
 
<sect1 id="diagram-config">
47
 
        <title
48
 
>Konfiguracja: <guilabel
49
 
>Diagram</guilabel
50
 
></title>
51
 
        
52
 
        <screenshot>
53
 
                <screeninfo
54
 
>Zrzut ekranu sekcji konfiguracji diagramu</screeninfo>
55
 
                <mediaobject>
56
 
                        <imageobject>
57
 
                                <imagedata fileref="settings-diagram.png" format="PNG"/>
58
 
                        </imageobject>
59
 
                        <textobject>
60
 
                                <phrase
61
 
>Zrzut ekranu sekcji konfiguracji diagramu</phrase>
62
 
                        </textobject>
63
 
                </mediaobject>
64
 
        </screenshot>
65
 
        
66
 
        <para
67
 
>Możesz ustawić <guilabel
68
 
> Styl siatki </guilabel
69
 
> na jedną z czterech wartości: <variablelist>
70
 
                        
71
 
                        <varlistentry>
72
 
                                <term
73
 
><guilabel
74
 
>Brak</guilabel
75
 
></term>
76
 
                                <listitem>
77
 
                                        <para
78
 
>Nie są rysowane żadne linie siatki</para>
79
 
                                </listitem>
80
 
                        </varlistentry>
81
 
                        
82
 
                        <varlistentry>
83
 
                                <term
84
 
><guilabel
85
 
>Linie</guilabel
86
 
></term>
87
 
                                <listitem>
88
 
                                        <para
89
 
>Proste linie w formie siatki kwadratów na obszarze rysowania.</para>
90
 
                                </listitem>
91
 
                        </varlistentry>
92
 
                        
93
 
                        <varlistentry>
94
 
                                <term
95
 
><guilabel
96
 
>Krzyżyki</guilabel
97
 
></term>
98
 
                                <listitem>
99
 
                                        <para
100
 
>Rysowane są krzyżyki oznaczające punkty w których x i y mają wartości całkowite (np. (1,1), (4,2) itp.).</para>
101
 
                                </listitem>
102
 
                        </varlistentry>
103
 
                        
104
 
                        <varlistentry>
105
 
                                <term
106
 
><guilabel
107
 
>Siatka biegunowa</guilabel
108
 
></term>
109
 
                                <listitem>
110
 
                                        <para
111
 
>Rysowane są linie o stałym promieniu i stałym kącie.</para>
112
 
                                </listitem>
113
 
                        </varlistentry>
114
 
                </variablelist>
115
 
        </para>
116
 
        
117
 
        <para
118
 
>Inne opcje wyglądu wykresu również mogą zostać zmienione: <variablelist>
119
 
                        <varlistentry>
120
 
                                <term
121
 
><guilabel
122
 
>Szerokość osi:</guilabel
123
 
></term>
124
 
                                <listitem>
125
 
                                        <para
126
 
>Ustawia szerokość linii reprezentujacych oś.</para>
127
 
                                </listitem>
128
 
                        </varlistentry>
129
 
                        
130
 
                        <varlistentry>
131
 
                                <term
132
 
><guilabel
133
 
>Szerokość linii:</guilabel
134
 
></term>
135
 
                                <listitem>
136
 
                                        <para
137
 
>Ustawia szerokość linii podziałki.</para>
138
 
                                </listitem>
139
 
                        </varlistentry>
140
 
                        
141
 
                        <varlistentry>
142
 
                                <term
143
 
><guilabel
144
 
>Szerokość podziałki:</guilabel
145
 
></term>
146
 
                                <listitem>
147
 
                                        <para
148
 
>Ustawia szerokość linii reprezentujących podziałkę na osiach.</para>
149
 
                                </listitem>
150
 
                        </varlistentry>
151
 
                        
152
 
                        <varlistentry>
153
 
                                <term
154
 
><guilabel
155
 
>Długość podziałki:</guilabel
156
 
></term>
157
 
                                <listitem>
158
 
                                        <para
159
 
>Ustawia długość linii reprezentujących podziałkę na osiach.</para>
160
 
                                </listitem>
161
 
                        </varlistentry>
162
 
                        
163
 
                        <varlistentry>
164
 
                                <term
165
 
><guilabel
166
 
>Pokaż etykiety</guilabel
167
 
></term>
168
 
                                <listitem>
169
 
                                        <para
170
 
>Jeśli zaznaczony, nazwy osi (x, y) są wyświetlane na wykresie, zaś podziałki na osiach są podpisane.</para>
171
 
                                </listitem>
172
 
                        </varlistentry>
173
 
                        
174
 
                        <varlistentry>
175
 
                                <term
176
 
><guilabel
177
 
>Pokaż osie</guilabel
178
 
></term>
179
 
                                <listitem>
180
 
                                        <para
181
 
>Jeżeli zaznaczone osie są widoczne.</para>
182
 
                                </listitem>
183
 
                        </varlistentry>
184
 
                        
185
 
                        <varlistentry>
186
 
                                <term
187
 
><guilabel
188
 
>Pokaż strzałki</guilabel
189
 
></term>
190
 
                                <listitem>
191
 
                                        <para
192
 
>Jeżeli zaznaczone, to na końcach osi widoczne będą strzałki.</para>
193
 
                                </listitem>
194
 
                        </varlistentry>
195
 
                        
196
 
                </variablelist>
197
 
                
198
 
        </para>
199
 
</sect1>
200
 
 
201
 
<sect1 id="colors-config">
202
 
        <title
203
 
>Konfiguracja: <guilabel
204
 
>Kolory</guilabel
205
 
></title>
206
 
        
207
 
        <screenshot>
208
 
                <screeninfo
209
 
>Zrzut ekranu sekcji konfiguracji kolorów</screeninfo>
210
 
                <mediaobject>
211
 
                        <imageobject>
212
 
                                <imagedata fileref="settings-colors.png" format="PNG"/>
213
 
                        </imageobject>
214
 
                        <textobject>
215
 
                                <phrase
216
 
>Zrzut ekranu sekcji konfiguracji kolorów</phrase>
217
 
                        </textobject>
218
 
                </mediaobject>
219
 
        </screenshot>
220
 
        
221
 
        <para
222
 
>W sekcji <guilabel
223
 
>Współrzędne</guilabel
224
 
> okna konfiguracji <guilabel
225
 
>Kolory</guilabel
226
 
>można zmienić kolory dla rysowanych osi, linii siatki oraz tła obszaru rysowania &kmplot;. </para>
227
 
        
228
 
        <para
229
 
>W zakładce <guilabel
230
 
>Kolory</guilabel
231
 
>, możesz zmienić 10 domyślnych kolorów używanych przez program przy tworzeniu nowych wykresów funkcji.</para>
232
 
</sect1>
233
 
 
234
 
<sect1 id="font-config">
235
 
        <title
236
 
>Konfiguracja: <guilabel
237
 
>Czcionki</guilabel
238
 
></title>
239
 
        
240
 
        <screenshot>
241
 
                <screeninfo
242
 
>Zrzut ekranu sekcji konfiguracji czcionek</screeninfo>
243
 
                <mediaobject>
244
 
                        <imageobject>
245
 
                                <imagedata fileref="settings-fonts.png" format="PNG"/>
246
 
                        </imageobject>
247
 
                        <textobject>
248
 
                                <phrase
249
 
>Zrzut ekranu sekcji konfiguracji czcionek</phrase>
250
 
                        </textobject>
251
 
                </mediaobject>
252
 
        </screenshot>
253
 
        
254
 
        <variablelist>
255
 
                
256
 
                <varlistentry>
257
 
                        <term
258
 
><guilabel
259
 
>Etykiety osi</guilabel
260
 
></term>
261
 
                        <listitem>
262
 
                                <para
263
 
>Czcionka używana dla nazw osi (x i y) oraz etykiet liczbowych.</para>
264
 
                        </listitem>
265
 
                </varlistentry>
266
 
                
267
 
                <varlistentry>
268
 
                        <term
269
 
><guilabel
270
 
>Etykieta wykresu</guilabel
271
 
></term>
272
 
                        <listitem>
273
 
                                <para
274
 
>Czcionka używana do rysowania etykiet na wykresie (służy do wyświetlania np. nazwy wykresu lub ekstremów).</para>
275
 
                        </listitem>
276
 
                </varlistentry>
277
 
                <varlistentry>
278
 
                        <term
279
 
><guilabel
280
 
>Nagłówek</guilabel
281
 
></term>
282
 
                        <listitem>
283
 
                                <para
284
 
>Czcionka używana do nagłówka przy drukowaniu wykresu.</para>
285
 
                        </listitem>
286
 
                </varlistentry>
287
 
                
288
 
        </variablelist>
289
 
</sect1>
290
 
 
291
 
</chapter>
292
 
 
293
 
<!--
294
 
Local Variables:
295
 
mode: sgml
296
 
sgml-minimize-attributes:nil
297
 
sgml-general-insert-case:lower
298
 
sgml-indent-step:0
299
 
sgml-indent-data:nil
300
 
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
301
 
End:
302
 
-->