← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pl/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/faq/desktop.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:55:00 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185500-6t0hoge363jnhd08
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/faq/desktop.docbook
1
 
<!--
2
 
<?xml version="1.0" ?>
3
 
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
4
 
 "dtd/kdex.dtd">
5
 
-->
6
 
 
7
 
<chapter id="desktop">
8
 
<title
9
 
>Pulpit</title>
10
 
 
11
 
<qandaset>
12
 
<qandaentry>
13
 
<question>
14
 
<para
15
 
>Jak dodać program(skrót do niego) na pulpit?</para>
16
 
</question>
17
 
<answer>
18
 
 
19
 
<para
20
 
>Wybierz program z menu <guimenu
21
 
>K</guimenu
22
 
> (umieszczonego na panelu) i przeciągnij na pulpit. </para
23
 
> 
24
 
<para
25
 
>Dla programów nie umieszczonych w menu <guimenu
26
 
>K</guimenu
27
 
>, kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie, wybierz <menuchoice
28
 
><guimenuitem
29
 
>Utwórz nowe</guimenuitem
30
 
><guisubmenu
31
 
>Skrót do programu...</guisubmenu
32
 
></menuchoice
33
 
> i wypełnij konfigurację dla programu, którego skrót chcesz utworzyć. </para>
34
 
 
35
 
</answer>
36
 
</qandaentry>
37
 
 
38
 
<qandaentry>
39
 
<question>
40
 
<para
41
 
>Jak za/od montować urządzenie poprzez pulpit?</para>
42
 
</question>
43
 
<answer>
44
 
 
45
 
<para
46
 
>Najpierw upewnij się, że posiadasz uprawnienia, aby wywoływać polecenia <command
47
 
>mount</command
48
 
>/<command
49
 
>umount</command
50
 
> dane urządzenie jako zwykły użytkownik. </para>
51
 
<para
52
 
>Następnie możesz dodać wybrane urządzenie przy pomocy kliknięcia prawym przyciskiem myszy na pulpicie. Kliknij i wybierz z wyświetlonego menu <menuchoice
53
 
><guimenu
54
 
>Utwórz nowe</guimenu
55
 
><guimenuitem
56
 
>Dowiązanie do urządzenia</guimenuitem
57
 
></menuchoice
58
 
>. Kliknij na żądany typ urządzenia. Skonfiguruj opcje w wyświetlonym oknie i kliknij na <guilabel
59
 
>OK</guilabel
60
 
>. Ikonę, która się pojawi, możesz używać do montowania/odmontowywania urządzenia z pulpitu. </para>
61
 
 
62
 
</answer>
63
 
</qandaentry>
64
 
 
65
 
 
66
 
<qandaentry>
67
 
<question>
68
 
<para
69
 
>Gdzie przechowywane są ikony?</para>
70
 
</question>
71
 
<answer>
72
 
<para
73
 
>Ikony można znaleźć w katalogach <filename class="directory"
74
 
>$<envar
75
 
>KDEDIRS</envar
76
 
>/share/icons</filename
77
 
> lub <filename class="directory"
78
 
>$<envar
79
 
>HOME</envar
80
 
>/.kde/share/icons</filename
81
 
>. Aby użyć ikon z innych lokalizacji, musisz skopiować je do jednego z tych folderów lub utworzyć do nich dowiązania symboliczne.</para>
82
 
</answer>
83
 
</qandaentry>
84
 
 
85
 
<qandaentry>
86
 
<question>
87
 
<para
88
 
>Czy w &kde; mogę korzystać z kółka myszy?</para>
89
 
</question>
90
 
<answer>
91
 
<para
92
 
>Kółko myszy jest wspierane od &Qt; w wersji 2.0 i wyższych, a więc &kde;, jako iż jest oparte o tą bibliotekę, będzie automatycznie obsługiwać kółko myszy. Jeśli jednak kółko nie działa, sprawdź ustawienia X serwera.</para>
93
 
</answer>
94
 
</qandaentry>
95
 
 
96
 
<qandaentry>
97
 
<question>
98
 
<para
99
 
>W jaki sposób uruchomić program na wybranym pulpicie?</para>
100
 
</question>
101
 
<answer>
102
 
<para
103
 
>Do &kde; dołączony jest program &kstart;. Aby uruchomić program <application
104
 
>xterm</application
105
 
> na drugim wirtualnym pulpicie i sprawić, by stał się aktywny, należy wykonać: <userinput
106
 
><command
107
 
>kstart</command
108
 
> <option
109
 
>--desktop 2 --activate --window "xterm" </option
110
 
>xterm</userinput
111
 
>.</para>
112
 
<para
113
 
>Opcja <option
114
 
>--window</option
115
 
> jest ważna. Pobiera ona argument, nazwę okna, dla którego mają zostać zastosowane parametry. Argument może być wyrażeniem regularnym.</para>
116
 
<para
117
 
>Aby uzyskać więcej informacji, zapoznać się z różnymi sztuczkami (a jest ich trochę), przeczytaj <command
118
 
>kstart</command
119
 
> <option
120
 
> --help-all</option
121
 
>. </para>
122
 
</answer>
123
 
</qandaentry>
124
 
 
125
 
<qandaentry>
126
 
<question>
127
 
<para
128
 
>Gdzie mam zapisać pliki, aby pokazały się one na pulpicie?</para>
129
 
</question>
130
 
<answer>
131
 
<para
132
 
><filename class="directory"
133
 
>$<envar
134
 
>HOME</envar
135
 
>/Desktop</filename
136
 
>. Być może będziesz musiał odświeżyć pulpit po zapisaniu plików, aby pojawiły się one na pulpicie.</para>
137
 
</answer>
138
 
</qandaentry>
139
 
 
140
 
<qandaentry>
141
 
<question>
142
 
<para
143
 
>Usunąłem ikonę Kosza z pulpitu. Jak ją odzyskać?</para>
144
 
</question>
145
 
<answer>
146
 
<para
147
 
>Kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpit i z wyświetlonego menu wybierz <menuchoice
148
 
><guisubmenu
149
 
>Utwórz nowe...</guisubmenu
150
 
><guimenuitem
151
 
>Skrót do adresu (URL)...</guimenuitem
152
 
> </menuchoice
153
 
>. Jako <guilabel
154
 
>Nazwę pliku</guilabel
155
 
> podaj <userinput
156
 
>Kosz</userinput
157
 
>, a w pole do wpisania URL wpisz<userinput
158
 
>trash:/</userinput
159
 
>. Kliknij na <guibutton
160
 
>OK</guibutton
161
 
>.</para>
162
 
</answer>
163
 
</qandaentry>
164
 
 
165
 
</qandaset>
166
 
</chapter>
167
 
 
168
 
<!-- Keep this comment at the end of the file
169
 
Local variables:
170
 
mode: xml
171
 
sgml-omittag:nil
172
 
sgml-shorttag:nil
173
 
sgml-namecase-general:nil
174
 
sgml-general-insert-case:lower
175
 
sgml-minimize-attributes:nil
176
 
sgml-always-quote-attributes:t
177
 
sgml-indent-step:0
178
 
sgml-indent-data:true
179
 
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
180
 
sgml-exposed-tags:nil
181
 
sgml-local-catalogs:nil
182
 
sgml-local-ecat-files:nil
183
 
End:
184
 
-->