~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pl/natty-proposed

<!-- <?xml version="1.0" ?> 

<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">

-->

<chapter id="faq">

<title

>Pytania i odpowiedzi</title>

 

<qandaset>

<qandaentry>

<question>

<para

>Mam zainstalowane &kde; 3, ale &knode; nie istnieje w menu <guimenu

>K</guimenu

>.</para>

 </question

> 

<answer

> 

<para

>Czy istnieje podmenu <guisubmenu

>Internet</guisubmenu

>? Jeżeli nie, to możliwe, że pakiet kdenetwork nie został zainstalowany (być może dlatego, że Twoja dystrybucja nie robi tego za Ciebie); jeżeli podmenu istnieje, ale nie masz pozycji <guimenuitem

>KNode</guimenuitem

>, spróbuj otworzyć &konsole; i uruchomić z tego miejsca &knode;. Wpisz</para>

 

<screen

><prompt

>%</prompt

> <userinput

><command

>knode &amp;</command

></userinput

>

</screen

> 

 

<para

>Jeżeli pojawia się komunikat błędu, który mówi, że &knode; nie może zostać uruchomiony albo znaleziony, proszę sprawdzić czy plik <filename

>knode</filename

>znajduje się w <filename class="directory"

>$<envar

>KDEDIR</envar

>/bin</filename

> oraz czy prawa dostępu są poprawnie ustawione.</para>

</answer

> 

</qandaentry

> 

 

<qandaentry

> 

<question

> 

<para

>Gdy uruchamiam &knode; na pasku zadań pojawia się komunikat błędu, ale nagle znika wraz z uruchamiającym się &knode;.</para

> 

</question

> 

<answer>

<para

>Spróbuj uruchomić &knode; z &konsole-dopelniacz; (zobacz poprzednie pytanie) i skup uwagę na wyświetlonych komunikatach: jeżeli według ciebie pozbawione są one sensu, zaznacz je za pomocą myszki i skopiuj do schowka; następnie zapytaj o pomoc na jednej z list dyskusyjnych &kde; czy grup dyskusyjnych &kde;.</para>

</answer

> 

</qandaentry

> 

 

<qandaentry

> 

<question

> 

<para

>Potrzebuję ważnej wiadomości, ale &knode; już jej nie posiada; gdzie mogę odnaleźć tę wiadomość?</para>

</question

> 

<answer

> 

<para

>Możesz poszukać w rozległych archiwach usenetu na <ulink url="http://groups.google.com/usenet/"

>groups.google.com</ulink

> lub <ulink url="http://av.com"

>AltaVista</ulink

>; zawierają one nawet kilkuletnie wiadomości.</para

> 

</answer

> 

</qandaentry

> 

 

<qandaentry

> 

<question

> 

<para

>Jak mogę otworzyć i czytać kilka wiadomości jednocześnie?</para

> 

</question

> 

<answer

> 

<para

>Otwórz wiadomość za pomocą <guimenuitem

>Otwórz w osobnym oknie</guimenuitem

>.</para

> 

</answer

> 

</qandaentry

> 

 

<qandaentry

> 

<question

> 

<para

>Moje wiadomości nie pojawiają się w grupach dyskusyjnych.</para>

</question

> 

<answer

> 

<para

>Gdy publikujesz wiadomość, może upłynąć trochę czasu, zanim znajdzie się ona na Twoim serwerze grup dyskusyjnych; przed ponownym wysłaniem tej samej wiadomości odczekaj kilka godzin.</para

> 

</answer

> 

</qandaentry

> 

 

<qandaentry

> 

<question

> 

<para

>Chcę zachować wiadomość; jak mam ją zarchiwizować?</para

> 

</question

> 

<answer

> 

<para

>Wybierz wiadomość w widoku wiadomości, następnie użyj <menuchoice

><guimenu

>Plik</guimenu

><guimenuitem

>Zapisz</guimenuitem

></menuchoice

>,aby otworzyć okno dialogowe, w którym możesz zapisać wiadomość jako plik. Inną możliwością jest skopiowanie wiadomości do folderu.</para>

</answer

> 

</qandaentry

> 

 

<qandaentry

> 

<question

> 

<para

>W przypadku kilku wiadomości niektóre ustawione nagłówki nie pojawiają się w oknie wiadomości; czy robię coś źle?</para

> 

</question

> 

<answer

> 

<para

>Nie jest to niespotykane, ponieważ wiele nagłówków jest opcjonalnych i często nie są zawarte w wiadomościach; w tym przypadku &knode; nie pokazuje tych wierszy nagłówka.</para

> 

</answer

> 

</qandaentry

> 

 

<qandaentry

> 

<question

> 

<para

>Czasami widzę wiadomość, która odnosi się do innych wiadomości, ale &knode; nie pokazuje żadnych odsyłaczy; dlaczego tak jest?</para

> 

</question

> 

<answer

> 

<para

>Zdarza się to, jeżeli ktoś opublikował wiadomość w innej grupie dyskusyjnej i zaznaczył opcję <guilabel

>Odpowiedz na</guilabel

>; wtedy omawiana wiadomość została wysłana do Twojej grupy dyskusyjnej, ale brakuje w niej wiadomości, do której się ona odnosi. W wielu przypadkach wysyłający podaje przyczynę wyboru tej opcji.</para>

</answer

> 

</qandaentry

> 

 

<qandaentry

> 

<question

> 

<para

>Gdy chcę odpowiedzieć na wiadomość, pojawia się komunikat błędu, który mówi mi, że zewnętrzny edytor nie może zostać uruchomiony, mimo że jest on ustawiony poprawnie.</para>

</question

> 

<answer

> 

<para

>Zobacz czy wprowadzono symbol nazwy pliku po poleceniu edytora; jeżeli nie, zrób to. Jeżeli chcesz, dla przykładu, użyć &kedit; wprowadź <userinput

><command

>kedit</command

><token

> %f</token

></userinput

></para>

<para

>Jeżeli <token

>%f</token

> jest nieobecny, to Twój edytor nie może zostać uruchomiony.</para>

</answer>

</qandaentry>

 

<qandaentry

> 

<question>

<para

>Dlaczego nie mogę odebrać danych z mojego lokalnego serwera grup dyskusyjnych?</para>

</question

> 

<answer

> 

<para

>Jeżeli używasz &knode; wraz z lokalnym serwerem grup dyskusyjnych, to musisz mieć pewność, że ten serwer jest poprawnie skonfigurowany i uruchomiony; dodatkowe szczegóły możesz odnaleźć w dokumentacji Twojego lokalnego serwera grup dyskusyjnych.</para>

<tip

> 

<para

>Dostępność lokalnego serwera grup dyskusyjnych można łatwo zweryfikować poprzez program <command

>telnet</command

>: otwórz konsolę i wpisz:</para

> 

 

<screen

><prompt

>%</prompt

> <userinput

><command

>telnet</command

> <parameter

>localhost nntp</parameter

></userinput

>

</screen>

 

<para

>Następnie serwer grup dyskusyjnych powinien odpowiedzieć w ten sposób:</para>

 

<screen

><computeroutput>

Próbuję 127.0.0.1...

Połączony z localhost.

Znakiem ucieczki jest '^]'.

200 Usługa Leafnode NNTP, wersja 1.9.16 uruchomiona na konqi.org

</computeroutput

>

</screen>

 

<para

>Możesz zakończyć sesję <command

>telnet</command

> za pomocą:</para>

 

<screen

><prompt

>%</prompt

> <userinput

>quit</userinput

>

</screen>

 

<para

>Jeżeli nie działa, to żaden z serwerów grup dyskusyjnych nie został utworzony lub serwer nie został uruchomiony; w tym przypadku proszę zapoznać się z dokumentacją Twojego lokalnego serwera grup dyskusyjnych.</para>

</tip>

 

<para

>Jeżeli próbujesz połączyć się serwerem grup dyskusyjnych w internecie, potrzebujesz, oczywiście, połączenia wdzwanianego oraz skonfigurowanego &knode; tak, aby możliwe było używanie serwera grup dyskusyjnych Twojego <acronym

>ISP</acronym

>; Twój <acronym

>ISP</acronym

> powinien być w stanie dostarczyć Ci informację na temat serwerów grup dyskusyjnych, z których możesz korzystać.</para>

</answer>

</qandaentry>

 

</qandaset

> 

 

 

</chapter

>