~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pl/natty-proposed

>. Pozwala on na interaktywną generację skryptów połączeniowych oraz konfigurację sieci. Dzięki niemu można zautomatyzować proces ustanawiania połączenia z dostawcą internetowym <acronym

105

>ISP</acronym

106

> oraz jednocześnie w wygodny sposób go monitorować. </para>

107

108

<para

109

>Po uzyskaniu połączenia, program &kppp; pozwala na generowanie obszernych statystyk połączeń oraz rejestrację czasu, który użytkownik spędza w sieci.</para>

110

111

<para

112

>Wbudowany terminal i generator skryptów, pozwala użytkownikowi na łatwe konfigurowanie połączenia. Nie jest konieczne korzystanie z innych programów-terminali takich jak <application

113

>seyon</application

114

> lub <application

115

>minicom</application

116

>, do testowania i konfiguracji połączenia.</para>

117

118

<para

119

>Jedną z funkcji programu &kppp; jest rozbudowana analiza kosztów połączeń telefonicznych.</para>

120

121

<para

122

>Mamy nadzieję że spodoba Ci się ten program, oraz iż ułatwi on Twoją drogę do uzyskania dostępu do Internetu.</para>

123

124

</chapter>

125

126

&getting-online;

127

128

&wizard;

129

130

&dialog-setup;

131

132

&global-settings;

133

134

&security;

135

136

&chap-and-pap;

137

138

&tricks;

139

140

&callback;

141

142

&kppp-faq;

143

144

145

146

<title

147

>Zasługi i licencje</title>

148

149

<para

150

>&kppp;</para>

151

152

<para

153

>Program &kppp; wywodzi się z aplikacji<application

154

>ezppp</application

155

> 0.6, autorstwa Jay'a Painter'a. Jednakże niemal całość &kppp; została przepisana od nowa, więc<application

156

>ezppp</application

157

> oraz &kppp; nie mają ze sobą już wiele wspólnego..</para>

158

159

<para

160

>Główni programiści:</para>

161

162

163

<listitem

164

><para

165

>&Bernd.Johannes.Wuebben; &Bernd.Johannes.Wuebben.mail;</para>

166

</listitem>

167

<listitem

168

><para

169

>&Mario.Weilguni; &Mario.Weilguni.mail;</para>

170

</listitem>

171

<listitem

172

><para

173

>&Harri.Porten; &Harri.Porten.mail; (Aktualny opiekun)</para>

174

</listitem>

175

</itemizedlist>

176

177

<para

178

>Podziękowania dla programistów, którzy współpracowani w stworzeniu &kppp;</para>

179

180

181

<listitem

182

><para

183

>Jesus Fuentes Saaverdra <email

184

>jesus.fuentes@etsi.tel.uva.esfor</email

185

> - wprowadzenie wielu dodatkowych opcji i innych usprawnień</para>

186

</listitem>

187

<listitem

188

><para

189

>Markus Wuebben <email

190

>wuebben@eure.de</email

191

> - stworzenie okna dialogowego dla zapytań ATI</para>

192

</listitem>

193

<listitem

194

><para

195

>Peter Silva <email

196

>peter.silva@videotron.ca</email

197

> - stworzenie okien pomocniczych i wiele innych usprawnień</para>

198

</listitem>

199

<listitem

200

><para

201

>Martin A. Brown <email

202

>MABrown@etcconnect.org</email

203

></para>

204

</listitem>

205

<listitem

206

><para

207

>Martin Häfner <email

208

>mh@ap-dec717c.physik.uni-karlsruhe.de</email

209

> - prace nad podsystemem Callback</para>

210

</listitem>

211

<listitem

212

><para

213

>Olaf Kirch <email

214

>okir@caldera.de</email

215

> - wyjaśnienie tajemnic wykorzystania deskryptorów plików</para>

216

</listitem>

217

</itemizedlist>

218

219

<para

220

221

222

<para

223

>Krzysztof Woźniak<email

224

>wozniakk@ceti.pl</email

225

></para

226

227

&underFDL; &underGPL; </chapter>

228

229

230

<title

231

>Instalacja</title>

232

233

234

<title

235

>Jak zdobyć &kppp;</title>

236

&install.intro.documentation; </sect1>

237

238

239

<title

240

>Kompilacja i instalacja</title>

241

&install.compile.documentation; </sect1>

242

243

244

<title

245

>Przygotowanie komputera do połączeń telefonicznych przez &PPP;</title>

246

247

<para

248

>Kolejne sekcje zawierają ogólne informacje dotyczące różnych systemów operacyjnych, na których może działać &kppp;. Poniższe strony internetowe mogą zainteresować osoby wymagające bardziej szczegółowych informacji o protokole <acronym

249

>ppp</acronym

250

>, programie <application

251

>pppd</application

252

> oraz konfiguracji połączeń sieciowych:</para>

253

254

255

<listitem

256

><para

257

>Dokumentacja &PPP; &FAQ; dla systemu &Linux;: <ulink url="http://metalab.unc.edu/mdw/FAQ/PPP-FAQ.html"

258

></ulink

259

></para

260

></listitem>

261

<listitem

262

><para

263

>Dokumentacja &PPP; HOWTO dla systemu &Linux;: <ulink url="http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/PPP-HOWTO.html"

264

></ulink

265

></para

266

></listitem>

267

<listitem

268

><para

269

><ulink url="http://www.thoughtport.com:8080/PPP/index.html"

270

></ulink

271

></para

272

></listitem>

273

<listitem

274

><para

275

>The Network Administrators' Guide: <ulink url="http://metalab.unc.edu/mdw/LDP/nag/nag.html"

276

></ulink

277

></para

278

></listitem>

279

</itemizedlist>

280

281

282

<title

283

>Przygotowanie systemu &Linux; do korzystania z protokołu &PPP;</title>

284

285

<para

286

>Działanie programu &kppp; (a właściwie usługi <application

287

>pppd</application

288

>) wymaga skompilowanej w jądro systemu obsługi protokołu PPP. W przypadku gdy jądro nie obsługuje PPP, należy zdobyć ostatnią wersję programu<application

289

>pppd</application

290

> z dowolnego popularnego archiwum oprogramowania dla systemu &Linux; (np. <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Network/serial/ppp/"

291

>ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Network/serial/ppp/</ulink

292

>, oraz skompilować jądro z włączoną obsługą protokołu<acronym

293

>PPP</acronym

294

>.</para>

295

296

<para

297

>Nie należy się obawiać, w rzeczywistości to nie jest takie straszne jak się wydaje. Nie należy tylko zapomnieć o zainstalowaniu aplikacji <application

298

>pppd</application

299

>.</para>

300

301

<para

302

>Jeżeli użytkownik nie jest pewien, czy jądro systemu zapewnia obsługę protokołu PPP, powinien wpisać polecenie: <command

303

>dmesg</command

304

> w linii poleceń, i poszukać następującego tekstu:</para>

305

306

307

<screen

308

><computeroutput>

309

&PPP;: version 2.3.0 (demand dialing)

310

311

312

&PPP; line discipline registered

313

</computeroutput

314

></screen>

315

</informalexample>

316

317

<para

318

>Program &kppp; spróbuje automatycznie wykryć czy jądro systemu zapewnia obsługę protokołu &PPP;. Jeżeli tak nie jest, to wyświetlony zostanie odpowiedni komunikat zaraz po uruchomieniu &kppp;.</para>

319

320

<para

321

>Wersja programu usługi <application

322

>pppd</application

323

> dla jąder w wersjach 2.x systemu &Linux;, powinna być równa lub większa od 2.3. Można sprawdzić posiadaną wersję usługi poprzez wpisanie polecenia <userinput

324

><command

325

>pppd</command

326

> <option

327

> --version</option

328

></userinput

329

> w linii poleceń. Jakkolwiek <application

330

>pppd</application

331

> właściwie nie posiada opcji <option

332

>--version</option

333

>, to umieszczenie jej wygeneruje komunikat błędu, oraz między innymi wersję aplikacji <application

334

>pppd</application

335

>.</para>

336

337

</sect2>

338

339

<!--<sect2 id="preparing-bsd-for-ppp">

340

<title

341

>Preparing your FreeBSD computer for ppp connections</title>

342

343

<para

344

>to be written</para>

345

</sect2

346

> -->

347

348

</sect1>

349

350

</appendix>

351

352

&hayes-reference;

353

354

&accounting;

355

356

&documentation.index;

357

</book>

358

<!--

359

Local Variables:

360

mode: sgml

361

sgml-minimize-attributes: nil

362

sgml-general-insert-case: lower

363

End:

364

-->

365

Older »