18
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
21
#: atticamodule.cpp:43
21
#: atticamodule.cpp:44
22
22
msgid "Social Desktop"
23
23
msgstr "Sociální desktop"
25
#: atticamodule.cpp:45
25
#: atticamodule.cpp:46
26
26
msgid "Copyright 2009 Eckhart Wörner"
27
27
msgstr "Copyright 2009 Eckhart Wörner"
29
#: atticamodule.cpp:46
29
#: atticamodule.cpp:47
30
30
msgid "Eckhart Wörner"
31
31
msgstr "Eckhart Wörner"
33
#: atticamodule.cpp:47
33
#: atticamodule.cpp:48
34
34
msgid "Dmitry Suzdalev"
35
35
msgstr "Dmitry Suzdalev"
37
#: atticamodule.cpp:48
37
#: atticamodule.cpp:49
38
38
msgid "Frederik Gladhorn"
39
39
msgstr "Frederik Gladhorn"
41
#: atticamodule.cpp:99
41
#: atticamodule.cpp:100
42
42
msgid "Loading provider list..."
43
43
msgstr "Načítám seznam poskytovatelů..."
45
45
#. i18n: file: providermanagement.ui:19
46
46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProviderList)
47
#: atticamodule.cpp:134 rc.cpp:56
47
#: atticamodule.cpp:135 rc.cpp:56
48
48
msgid "Choose a provider to manage:"
49
49
msgstr "Vyberte poskytovatele, kterého chcete spravovat:"
51
#: atticamodule.cpp:144
51
#: atticamodule.cpp:145
52
52
msgctxt "addition of an attica/knewstuff provider by entering its url"
53
53
msgid "URL of the provider file (provider.xml)"
54
54
msgstr "URL souboru poskytovatele (provider.xml)"
56
#: providerconfigwidget.cpp:56
56
#: providerconfigwidget.cpp:57
57
57
msgid "Account details"
58
58
msgstr "Podrobnosti o účtu"
60
#: providerconfigwidget.cpp:58
60
#: providerconfigwidget.cpp:59
62
62
msgid "Account details for %1"
63
63
msgstr "Podrobnosti o účtu %1"
65
#: providerconfigwidget.cpp:89
65
#: providerconfigwidget.cpp:90
66
66
msgid "Register new account"
67
67
msgstr "Registrovat nový účet"
69
#: providerconfigwidget.cpp:91
69
#: providerconfigwidget.cpp:92
71
71
msgid "Register new account at %1"
72
72
msgstr "Registrovat nový účet %1"
74
#: providerconfigwidget.cpp:112
74
#: providerconfigwidget.cpp:113
76
76
msgstr "Vyzkoušet přihlášení"
78
#: providerconfigwidget.cpp:120
78
#: providerconfigwidget.cpp:121
79
79
msgid "Testing login..."
80
80
msgstr "Zkouším přihláěšení..."
82
#: providerconfigwidget.cpp:132
82
#: providerconfigwidget.cpp:133
86
#: providerconfigwidget.cpp:136
86
#: providerconfigwidget.cpp:137
87
87
msgid "Login failed"
88
88
msgstr "Přihlášení selhalo"
90
#: providerconfigwidget.cpp:166
90
#: providerconfigwidget.cpp:167
91
91
msgid "Not all required fields are filled"
92
92
msgstr "Nejsou vyplněna všechna nutná pole"
94
#: providerconfigwidget.cpp:168
94
#: providerconfigwidget.cpp:169
95
95
msgid "Password is too short"
96
96
msgstr "Heslo je příliš krátké"
98
#: providerconfigwidget.cpp:170
98
#: providerconfigwidget.cpp:171
99
99
msgid "Passwords do not match"
100
100
msgstr "Hesla se liší"
102
#: providerconfigwidget.cpp:172
102
#: providerconfigwidget.cpp:173
103
103
msgid "All required information is provided"
104
104
msgstr "Byly poskytnuty veškeré požadované informace"
106
#: providerconfigwidget.cpp:189 providerconfigwidget.cpp:226
106
#: providerconfigwidget.cpp:190 providerconfigwidget.cpp:227
107
107
msgid "Failed to register new account."
108
108
msgstr "Účet se nepovedlo zaregistrovat."
110
#: providerconfigwidget.cpp:207
110
#: providerconfigwidget.cpp:208
111
111
msgid "Failed to register new account: invalid password."
112
112
msgstr "Účet se nepovedlo zaregistrovat: neplatné heslo."
114
#: providerconfigwidget.cpp:211
114
#: providerconfigwidget.cpp:212
115
115
msgid "Failed to register new account: invalid username."
116
116
msgstr "Účet se nepovedlo zaregistrovat: neplatné jméno"
118
#: providerconfigwidget.cpp:215
118
#: providerconfigwidget.cpp:216
120
120
"Failed to register new account: the requested username is already taken."
122
122
"Nepovedlo se zaregistrovat nový účet: vyžádané uživatelské jméno již někdo "
125
#: providerconfigwidget.cpp:219
125
#: providerconfigwidget.cpp:220
127
127
"Failed to register new account: the specified email address is already taken."
129
129
"Nepovedlo se zaregistrovat nový účet: vyžádanou e-mailovou adresu již někdo "
132
#: providerconfigwidget.cpp:223
132
#: providerconfigwidget.cpp:224
133
133
msgid "Failed to register new account: the specified email address is invalid."
135
135
"Nepovedlo se zaregistrovat nový účet: vyžádaná e-mailová adresa je neplatná."
137
#: providerconfigwidget.cpp:268
137
#: providerconfigwidget.cpp:269
138
138
msgid "Registration is in progress..."
139
139
msgstr "Probíhá registrace..."
141
#: providerconfigwidget.cpp:281
141
#: providerconfigwidget.cpp:282
143
143
"Registration complete. New account was successfully registered. Please "
144
144
"<b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account."
added
removed
messages/kde-runtime/kcm_attica.po
