← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-cs/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kcachegrind.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-1x200lfbxmj029uz
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kcachegrind.po
1
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
 
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 
3
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012.
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kcachegrind\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:46+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-10-17 16:56+0200\n"
11
 
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 03:15+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 16:32+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
12
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"Language: cs\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
19
19
 
20
20
#: rc.cpp:1
21
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
133
133
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
134
134
#: rc.cpp:53
135
135
msgid "At Startup"
136
 
msgstr ""
 
136
msgstr "Při spuštění"
137
137
 
138
138
#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:244
139
139
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
197
197
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
198
198
#: rc.cpp:86
199
199
msgid "Separate"
200
 
msgstr ""
 
200
msgstr "Oddělit"
201
201
 
202
202
#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:398
203
203
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
209
209
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
210
210
#: rc.cpp:92
211
211
msgid "Recursions"
212
 
msgstr ""
 
212
msgstr "Rekurze"
213
213
 
214
214
#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:426
215
215
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
323
323
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
324
324
#: rc.cpp:152
325
325
msgid "Basic Blocks"
326
 
msgstr ""
 
326
msgstr "Základní bloky"
327
327
 
328
328
#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:716
329
329
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
359
359
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
360
360
#: rc.cpp:176
361
361
msgid "Contexts"
362
 
msgstr ""
 
362
msgstr "Kontexty"
363
363
 
364
364
#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:845
365
365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
383
383
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
384
384
#: rc.cpp:188
385
385
msgid "Incl."
386
 
msgstr ""
 
386
msgstr "Zahrn."
387
387
 
388
388
#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:887
389
389
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
433
433
msgid "Clear"
434
434
msgstr "Vyprázdnit"
435
435
 
 
436
#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4
 
437
#. i18n: ectx: Menu (file)
 
438
#: rc.cpp:218
 
439
msgid "&File"
 
440
msgstr "&Soubor"
 
441
 
 
442
#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:10
 
443
#. i18n: ectx: Menu (view)
 
444
#: rc.cpp:221
 
445
msgid "&View"
 
446
msgstr "Po&hled"
 
447
 
 
448
#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:15
 
449
#. i18n: ectx: Menu (layouts)
 
450
#: rc.cpp:224
 
451
msgid "&Layout"
 
452
msgstr "&Uspořádání"
 
453
 
 
454
#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:33
 
455
#. i18n: ectx: Menu
 
456
#: rc.cpp:227
 
457
msgid "Sidebars"
 
458
msgstr "Postraní panely"
 
459
 
 
460
#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:42
 
461
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 
462
#: rc.cpp:230
 
463
msgid "Main Toolbar"
 
464
msgstr "Hlavní lišta"
 
465
 
 
466
#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:54
 
467
#. i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
 
468
#: rc.cpp:233
 
469
msgid "State Toolbar"
 
470
msgstr "Stavová lišta"
 
471
 
436
472
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:14
437
473
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigDlgBase)
438
 
#: rc.cpp:218
 
474
#: rc.cpp:236
439
475
msgid "Configuration"
440
476
msgstr "Nastavení"
441
477
 
442
478
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:24
443
479
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
444
 
#: rc.cpp:221
 
480
#: rc.cpp:239
445
481
msgid "General"
446
482
msgstr "Obecné"
447
483
 
448
484
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:34
449
485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
450
 
#: rc.cpp:224
 
486
#: rc.cpp:242
451
487
msgid "Maximum number of items in lists:"
452
488
msgstr "Maximální množství položek v seznamech:"
453
489
 
454
490
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:44
455
491
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
456
 
#: rc.cpp:227
 
492
#: rc.cpp:245
457
493
msgid "Truncate symbols in tooltips and context menus"
458
494
msgstr ""
459
495
 
460
496
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:70
461
497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
462
 
#: rc.cpp:230
 
498
#: rc.cpp:248
463
499
msgid "when more than:"
464
500
msgstr ""
465
501
 
466
502
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:80
467
503
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
468
 
#: rc.cpp:233
 
504
#: rc.cpp:251
469
505
msgid "when longer than:"
470
506
msgstr ""
471
507
 
472
508
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:90
473
509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
474
 
#: rc.cpp:236
 
510
#: rc.cpp:254
475
511
msgid "Precision of percentage values:"
476
512
msgstr "Přesnost procentních hodnot:"
477
513
 
478
514
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:134
479
515
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxListEdit)
480
 
#: rc.cpp:239
 
516
#: rc.cpp:257
481
517
msgid "The Maximum Number of List Items should be below 500."
482
518
msgstr ""
483
519
 
484
520
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:158
485
521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
486
 
#: rc.cpp:242
 
522
#: rc.cpp:260
487
523
msgid "Cost Item Colors"
488
524
msgstr ""
489
525
 
493
529
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classCheck)
494
530
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:224
495
531
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectCheck)
496
 
#: rc.cpp:245 rc.cpp:254 rc.cpp:257
 
532
#: rc.cpp:263 rc.cpp:272 rc.cpp:275
497
533
msgid "Automatic"
498
534
msgstr "Automatické"
499
535
 
500
536
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:183
501
537
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
502
 
#: rc.cpp:248
 
538
#: rc.cpp:266
503
539
msgid "Object:"
504
540
msgstr "Objekt:"
505
541
 
506
542
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:193
507
543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
508
 
#: rc.cpp:251
 
544
#: rc.cpp:269
509
545
msgid "Class:"
510
546
msgstr "Třída:"
511
547
 
512
548
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:231
513
549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
514
 
#: rc.cpp:260
 
550
#: rc.cpp:278
515
551
msgid "File:"
516
552
msgstr "Soubor:"
517
553
 
518
554
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:312
519
555
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
520
 
#: rc.cpp:263
 
556
#: rc.cpp:281
521
557
msgid "Annotations"
522
558
msgstr "Anotace"
523
559
 
524
560
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:320
525
561
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
526
 
#: rc.cpp:266
 
562
#: rc.cpp:284
527
563
msgid "Context lines in annotations:"
528
564
msgstr ""
529
565
 
530
566
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:341
531
567
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
532
 
#: rc.cpp:269
 
568
#: rc.cpp:287
533
569
msgid "Source Folders"
534
 
msgstr ""
 
570
msgstr "Zdrojové adresáře"
535
571
 
536
572
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:355
537
573
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
538
 
#: rc.cpp:272
 
574
#: rc.cpp:290
539
575
msgid "Add"
540
576
msgstr "Přidat"
541
577
 
542
578
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:362
543
579
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteDirButton)
544
 
#: rc.cpp:275
 
580
#: rc.cpp:293
545
581
msgid "Delete"
546
582
msgstr "Smazat"
547
583
 
548
584
#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:400
549
585
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dirList)
550
 
#: rc.cpp:278
 
586
#: rc.cpp:296
551
587
msgid "Object / Related Source Base"
552
588
msgstr ""
553
589
 
554
 
#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4
555
 
#. i18n: ectx: Menu (file)
556
 
#: rc.cpp:281
557
 
msgid "&File"
558
 
msgstr "&Soubor"
559
 
 
560
 
#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:10
561
 
#. i18n: ectx: Menu (view)
562
 
#: rc.cpp:284
563
 
msgid "&View"
564
 
msgstr "Po&hled"
565
 
 
566
 
#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:15
567
 
#. i18n: ectx: Menu (layouts)
568
 
#: rc.cpp:287
569
 
msgid "&Layout"
570
 
msgstr "&Uspořádání"
571
 
 
572
 
#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:33
573
 
#. i18n: ectx: Menu
574
 
#: rc.cpp:290
575
 
msgid "Sidebars"
576
 
msgstr "Postraní panely"
577
 
 
578
 
#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:42
579
 
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
580
 
#: rc.cpp:293
581
 
msgid "Main Toolbar"
582
 
msgstr "Hlavní lišta"
583
 
 
584
 
#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:54
585
 
#. i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
586
 
#: rc.cpp:296
587
 
msgid "State Toolbar"
588
 
msgstr "Stavová lišta"
589
 
 
590
590
#: kcachegrind/main.cpp:40
591
591
msgid "KCachegrind"
592
592
msgstr "KCachegrind"