28
28
"Spustí náhodný šetřič obrazovky.\n"
29
29
"Všechny argumenty (vyjma -setup) jsou předány šetřiči obrazovky."
32
32
msgid "Start a random KDE screen saver"
33
33
msgstr "Spustí náhodně některý šetřič obrazovky KDE"
36
36
msgid "Random screen saver"
37
37
msgstr "Náhodný šetřič obrazovky"
40
40
msgid "Setup screen saver"
41
41
msgstr "Nastavit šetřič obrazovky"
44
44
msgid "Run in the specified XWindow"
45
45
msgstr "Spustit v zadaném okně"
48
48
msgid "Run in the root XWindow"
49
49
msgstr "Spustit v kořenovém okně"
52
52
msgid "Setup Random Screen Saver"
53
53
msgstr "Nastavit náhodný šetřič obrazovky"
56
56
msgid "Use OpenGL screen savers"
57
57
msgstr "Používat OpenGL šetřiče obrazovky"
60
60
msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
61
61
msgstr "Používat šetřiče, které manipulují s obrazovkou"